無頭鬼
無頭鬼是中國大陸和台灣傳說中的妖怪，是被斬首或馘首而死所變成的，除無頭部，服裝等和普通人無異。[1]清代作家黃鈞宰就寫過無頭鬼的故事。[2]記載於《南皋筆記》卷一〈無頭鬼〉是鬼魂伸冤報仇的故事，旨在揭發官吏濫殺無辜的罪行。[3]
出處[編輯]
- 王先謙 補註引 隋 蕭該 《漢書音義》：「 獝狂 ，無頭鬼也，見《字林》。」
- 《後漢書·禮儀志中》「凡使十二神追惡凶」 劉昭 注引 三國 魏 張揖《埤蒼》：「 獝狂 ，無頭鬼。」
- 《漢書·揚雄傳上》「梢 夔 魖 而抶 獝狂 」
其他[編輯]
《滑飄之孫》的首無（くびなし）中文譯名也譯作無頭鬼，然而「首無」的「首（くび）」日語中兼有「脖子」和「頭」兩個意思。在劇情里首無其實是沒有脖子並非沒有頭。