李秀芳

李秀芳（Benjamin Brueyre，1810年5月20日—1880年2月24日）^[1], 是一位法國耶穌會神父，19世紀耶穌會在中國的傳教士。他在1842年進入中國，是自1724年清朝查禁天主教以後，最早進入中國的耶穌會傳教士。

生平

1810年5月20日，李秀芳出生於法國上盧瓦爾省滕斯。他在勒皮昂韋萊讀了小修院和大修院，在1831年9月19日加入耶穌會，然後去基耶里和瑞士見習，後來在瑞士弗里堡以及瓦勒佩勒皮等地學習哲學。1841年，他和艾方濟（François Estève）、南格祿三人被選中，完成耶穌會重返中國的使命。1793^[2]. 在1840年，在中國全境，有20萬名天主教徒，遭受邊緣化和迫害^[3]。1842年7月11日，這三位耶穌會神父在上海附近的吳淞登陸^[4]。南格祿神父受命接續耶穌會的科學工作的傳統，而其他兩位教士直接從事傳道。耶穌會在1847年在上海西郊的天主教村莊徐家匯立足，靠近徐光啟的墳墓，有一個小聖堂。耶穌會從徐光啟的後代那裏得到一大塊土地，建造聖依納爵堂，和聖依納爵公學。

李秀芳神父主要在江南各地農村傳教，偶爾返回到徐家匯。1843年，他在松江農村張朴橋創辦了聖母無玷聖心修道院。到1849年，該地區有4750名天主教徒。從1853年到1864年，該地區面臨太平天國的威脅。1856-1859年，李秀芳任徐家匯修院院長。

從1859年到1866年，李秀芳神父改為擔任直隸東南代牧區的耶穌會會長。1860年2月4日，李秀芳神父在威縣趙家莊成立了教區第一所修道院。1880年2月24日，李秀芳神父死於獻縣。

李秀芳神父的傳教生涯面臨諸多方面的困難。在初期有來自南京教區署理主教羅伯濟的誤解（1847年離開中國），在後期有1870年的天津屠殺。

李秀芳神父將許多著作翻譯成中文，特別是耶穌聖心，他還編寫了語法和字典，並在1862年着手翻譯《聖經》。

註釋

^ （英文） Handbook of Christianity in China （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, vol. II, p. 122
^ Le père 錢德明
^ （英文） Ann Nottingham Kelsall, Zi-ka-wei and the Modern Jesuit Mission to the Chinese 1842-1952, Master's Thesis, University of Maryland, 1978, p. 41
^ （英文） Ann Nottingham Kelsall, op. cité, p. 51

參考文獻

Joseph Burnichon, sj, Histoire d'un siècle, tome III, Paris, 1919, p. 290
Bernadette Truchet, Construction de l'identité de l'autre. Un exemple en Chine au XIX^e siècle, in « Identités autochtones et missions chrétiennes », Paris, Karthala, 2006
Bernadette Truchet, Un début d'inculturation en Chine au dix-neuvième siècle: le père Gonnet en Chine (1815-1895), Mémoire spiritaine, N°23, Template:1er 2006

參見

[1] （英文） Handbook of Christianity in China （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, vol. II, p. 122

[2] Le père 錢德明

[3] （英文） Ann Nottingham Kelsall, Zi-ka-wei and the Modern Jesuit Mission to the Chinese 1842-1952, Master's Thesis, University of Maryland, 1978, p. 41

[4] （英文） Ann Nottingham Kelsall, op. cité, p. 51

[1]

[2]

[3]

[4]