眼睛 (納博科夫小說)

《眼睛》
《眼睛》
原名	Соглядатай (Sogliadatai)
作者	弗拉基米爾·納博科夫
譯者	德米特里·納博科夫
類型	文學作品[*]
語言	俄語
故事背景地點	柏林
發行資訊
出版機構	Phaedra
出版時間	1930
出版地點	美國
系列作品
前作	防守 (小說)
續作	榮耀 (小說)

《眼睛》（俄語：Соглядатай, Sogliadatai, literally 'voyeur' or 'peeper'，英文：The Eye）寫於1930年，是弗拉基米爾·納博科夫的第四部小說。1965年，作者的兒子德米特里·納博科夫將其翻譯成英文。。

《眼睛》只有100多頁，是納博科夫最短的小說。納博科夫本人稱它為「小小說」，它是一部介於擴展短篇小說和中篇小說之間的作品。在1927-1930年間，他創作了一批短篇小說，使他成為日益成功的小說家^[2]。這時創作了這部作品。

與納博科夫的許多早期作品一樣，這些人物大部分是移居歐洲的俄羅斯流亡分子，特別是柏林。在這種情況下，小說被設定在兩棟房子，年輕的俄羅斯導師，斯穆羅夫，在此租房和膳宿。

摘要

小說的行動主要開始於主人公的自殺未遂（也許成功）。這發生在他遭受戴綠帽的丈夫毆打之後（主人公一直與一個叫瑪蒂爾達的女人有外遇）^[3] 在他死後，假設他周圍的一切都是他剩餘想像力的體現，他的"眼睛"觀察了一群俄羅斯流亡者，他試圖確定他們對斯穆羅夫的看法，周圍有很多不確定性和懷疑。

主題

這部小說主要涉及身份認同和身份的社會建構，在他人的反應和意見中的的不確定位置。在各種人物的眼睛中，斯穆羅夫分別是騙子、貴族、流氓、「性冒險家」、小偷和間諜。從某種意義上說，斯穆羅夫類似於陀思妥耶夫斯基的《地下室手記》中的敘述者。當主人公仔細收集這些觀察時，他試圖建立對斯穆羅夫的穩定視角 — 我們才遲遲才發現他就是敘述者本人。結果是對主觀性和客觀性之間關係的思考。

這是納博科夫作品中第一部使用第一人稱敘述的作品，具體來說，這個人是把他的幻想世界強加給現實世界。這個結構，在後來的作品中進一步發展，如《絕望》（Despair，1934年）、《微暗的火》（Pale Fire，1962年）和他的最後一部小說，《看那些小丑！》（Look at the Harlequins!1974年）。在1967年接受阿爾弗雷德·阿佩爾採訪時，納博科夫回顧性地暗示，這部作品可能是他在這方面職業生涯的轉折點^[4]。

參考

^ 存档副本. [2020-03-21]. （原始內容存檔於2016-04-14）.
^ 16 – The Eye. Mantex. [2014-06-20]. （原始內容存檔於2015-01-10）.
^ Johnson, D. Barton. The Books Reflected in Nabokov's Eye. The Slavic and East European Journal. Winter 1985, 29 (4): 393–404. JSTOR 307461. doi:10.2307/307461.
^ Johnson, D. Barton. The Garland Companion to Vladimir Nabokov edited by Vladimir E. Alexandrov. Routledge. 1995: 134 [2014-06-20]. ISBN 978-0-8153-0354-1.

A brief bibliography and summary of The Eye at Zembla. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

[1] 存档副本. [2020-03-21]. （原始內容存檔於2016-04-14）.

[2] 16 – The Eye. Mantex. [2014-06-20]. （原始內容存檔於2015-01-10）.

[3] Johnson, D. Barton. The Books Reflected in Nabokov's Eye. The Slavic and East European Journal. Winter 1985, 29 (4): 393–404. JSTOR 307461. doi:10.2307/307461.

[4] Johnson, D. Barton. The Garland Companion to Vladimir Nabokov edited by Vladimir E. Alexandrov. Routledge. 1995: 134 [2014-06-20]. ISBN 978-0-8153-0354-1.

[1]

[2]

[3]

[4]