馬拉雅拉姆文 (Unicode區段)

馬拉雅拉姆文 Malayalam
範圍	U+0D00..U+0D7F （128個碼位）
平面	基本多文種平面（BMP）
文字	馬拉雅拉姆文
應用	馬拉雅拉姆語
已分配	118個碼位
未分配	10個保留碼位
來源標準	ISCII
統一碼版本歷史
1.0.0	78 (+78)
5.1	95 (+17)
6.0	98 (+3)
7.0	99 (+1)
8.0	100 (+1)
9.0	114 (+14)
10.0	117 (+3)
13.0	118 (+1)
碼表
點擊此處
註釋：

馬拉雅拉姆文是一個位於基本多文種平面的Unicode區塊，收錄了用於書寫馬拉雅拉姆語的馬拉雅拉姆文字符。在最初的版本中，碼位U+0D02..U+0D4D是對1988年ISCII標準中馬拉雅拉姆文字符A2-ED的直接複製。另外，天城文，孟加拉文，古木基文，古吉拉特文，康納達文，奧里亞文，淡米爾文和泰盧固文等Unicode區塊也都是基於ISCII編碼的。

區塊

馬拉雅拉姆文 Malayalam Unicode Consortium 官方碼表 (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+0D0x

ഀ

ഁ

ം

ഃ

ഄ

അ

ആ

ഇ

ഈ

ഉ

ഊ

ഋ

ഌ

എ

ഏ

U+0D1x

ഐ

ഒ

ഓ

ഔ

ക

ഖ

ഗ

ഘ

ങ

ച

ഛ

ജ

ഝ

ഞ

ട

U+0D2x

ഠ

ഡ

ഢ

ണ

ത

ഥ

ദ

ധ

ന

ഩ

പ

ഫ

ബ

ഭ

മ

യ

U+0D3x

ര

റ

ല

ള

ഴ

വ

ശ

ഷ

സ

ഹ

ഺ

഻

഼

ഽ

ാ

ി

U+0D4x

ീ

ു

ൂ

ൃ

ൄ

െ

േ

ൈ

ൊ

ോ

ൌ

്

ൎ

൏

U+0D5x

ൔ

ൕ

ൖ

ൗ

൘

൙

൚

൛

൜

൝

൞

ൟ

U+0D6x

ൠ

ൡ

ൢ

ൣ

൦

൧

൨

൩

൪

൫

൬

൭

൮

൯

U+0D7x

൰

൱

൲

൳

൴

൵

൶

൷

൸

൹

ൺ

ൻ

ർ

ൽ

ൾ

ൿ

註釋 1.^ 依據 Unicode 14.0 2.^ 灰色區域表示未被分配的碼位

歷史

以下Unicode文檔記錄了與這一區塊相關的提案：

版本	最終碼位	碼位數	UTC ID	L2 ID	WG2 ID	文檔
1.0.0	U+0D02..0D03, 0D05..0D0C, 0D0E..0D10, 0D12..0D28, 0D2A..0D39, 0D3E..0D43, 0D46..0D48, 0D4A..0D4D, 0D57, 0D60..0D61, 0D66..0D6F	78	UTC/1991-056			Whistler, Ken, Indic Charts: Devanagari, Bengali, Gurmukhi, Gujarati, Oriya, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam
			UTC/1991-057			Whistler, Ken, Indic names list
			UTC/1991-048B			Whistler, Ken, III. L. Walk In proposals, Draft Minutes from the UTC meeting #46 day 2, 3/27 at Apple, 1991-03-27
				L2/01-303		Vikas, Om, Letter from the Government from India on "Draft for Unicode Standard for Indian Scripts", 2001-07-26
				L2/01-304		Feedback on Unicode Standard 3.0, 2001-08-02
				L2/01-305		McGowan, Rick, Draft UTC Response to L2/01-304, "Feedback on Unicode Standard 3.0", 2001-08-08
				L2/01-430R		McGowan, Rick, UTC Response to L2/01-304, "Feedback on Unicode Standard 3.0", 2001-11-20
				L2/05-087		Ganesan, Naga, Correcting Malayalam Digit Zero glyph and adding Malayalam numerics, 2005-04-11
				L2/05-104		Ganesan, Naga, Malayalam zero glyph (background information), 2005-04-29
				L2/05-152		Constable, Peter, Malayalam numeric forms, 2005-05-12
				L2/05-162		McGowan, Rick, Public Review Issue #71, Questions on Malayalam Digits, 2005-06-07
				L2/05-165		Sreekumar, P., Proposal to change the glyph of Malayalam Digit Zero, 2005-07-05
				L2/05-164		Sulochana, K. G., Evidence for the correct symbols used for zero,10,100,1000 and fractions in Malayalam, 2005-07-08
				L2/05-201		McGowan, Rick, Public Review Issue #71: Questions on Malayalam Digits [duplicate of L2/05-162], 2005-08-04
				L2/05-180		Moore, Lisa, Consensus 104-C18, UTC #104 Minutes, 2005-08-17, Change the glyph for U+0D66 MALAYALAM DIGIT ZERO to be ellipsoid as documented in L2/05-165 and L2/05-201.
				L2/05-296	N2971 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Umamaheswaran, V. S., Correct the glyph shape of Malayalam digit zero - Editorial Corrigendum, 2005-08-23
				L2/05-108R		Moore, Lisa, Consensus 103-C12, UTC #103 Minutes, 2005-08-26, Make a Public Review Issue out of the requested change to the glyph for Malayalam digit 0 and the request to add three numeric characters.
					N2953 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., 11.2 Correct glyph shape for Malayalam digit zero, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 47, Sophia Antipolis, France; 2005-09-12/15, 2006-02-16
5.1	U+0D3D, 0D44, 0D62, 0D79	4		L2/05-309R	N3015 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Chitrajakumar, R., Proposal for addition of characters to Malayalam Block, 2005-10-24
				L2/05-279		Moore, Lisa, C.1, UTC #105 Minutes, 2005-11-10
				L2/06-166		Ganesan, Naga, MALAYALAM SIGN AVAGRAHA and MALAYALAM DAY SIGN in Unicode (0D00-0D7F), 2006-05-08
				L2/06-108		Moore, Lisa, C.3, UTC #107 Minutes, 2006-05-25
					N3103 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., M48.18, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 48, Mountain View, CA, USA; 2006-04-24/27, 2006-08-25
					N3153 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., M49.1b [U+0D3D], Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 49 AIST, Akihabara, Tokyo, Japan; 2006-09-25/29, 2007-02-16
				L2/09-378		Lata, Swaran, Encoding of Dot Reph of Malyalam and Change in glyph for Avagraha in Malyalam, 2009-10-27
				L2/15-174		A, Srinidhi; A, Sridatta, Request to change the representative glyph of MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC RR, 2015-07-16
				L2/15-204		Anderson, Deborah; et al, 4. Malayalam, Recommendations to UTC #144 July 2015 on Script Proposals, 2015-07-25
				L2/15-187		Moore, Lisa, Consensus 144-C7, UTC #144 Minutes, 2015-08-11, Change the representative glyph for U+0D44 MALAYALAM VOWEL SIGN VOCALIC RR, to one as described in L2/15-174 at the bottom of page 1.
	U+0D63	1		L2/07-095R	N3235R （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Everson, Michael; Scharf, Peter; Angot, Michel; Chandrashekar, R.; Hyman, Malcolm; Rosenfield, Susan; Sastry, B. V. Venkatakrishna; Witzel, Michael, Proposal to encode characters for Vedic Sanskrit in the BMP of the UCS, 2007-04-13
				L2/07-118R2		Moore, Lisa, 111-C17, UTC #111 Minutes, 2007-05-23
				L2/07-196	N3272 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Everson, Michael, Proposal to encode four characters for Oriya and Malayalam, 2007-05-25
				L2/07-268	N3253 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., M50.23, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 50, Frankfurt-am-Main, Germany; 2007-04-24/27, 2007-07-26
	U+0D70..0D75	6		L2/05-087		Ganesan, Naga, Correcting Malayalam Digit Zero glyph and adding Malayalam numerics, 2005-04-11
				L2/05-162		McGowan, Rick, Public Review Issue #71, Questions on Malayalam Digits, 2005-06-07
				L2/05-164		Sulochana, K. G., Evidence for the correct symbols used for zero,10,100,1000 and fractions in Malayalam, 2005-07-08
				L2/05-173		Johny, Cibu C., Malayalam related topics (PRI #71), 2005-07-21
				L2/05-175		Sreekumar, P., Proposal to includes Malayalam Numbers as distinct characters, 2005-07-29
				L2/05-201		McGowan, Rick, Public Review Issue #71: Questions on Malayalam Digits [duplicate of L2/05-162], 2005-08-04
				L2/05-180		Moore, Lisa, Malayalam (C.5.1), Malayalam Digits (B.11.3), UTC #104 Minutes, 2005-08-17
				L2/05-295	N2970 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Umamaheswaran, V. S., Proposal to add 3 Malayalam Numbers 10, 100, 1000 and 3 Fraction symbols 1/4, 1/2 and 3/4, 2005-08-23
				L2/05-108R		Moore, Lisa, Consensus 103-C12, UTC #103 Minutes, 2005-08-26, Make a Public Review Issue out of the requested change to the glyph for Malayalam digit 0 and the request to add three numeric characters.
				L2/05-249		Proposal to include Malayalam Symbols, 2005-09-06
					N2953 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., M47.21, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 47, Sophia Antipolis, France; 2005-09-12/15, 2006-02-16
	U+0D7A..0D7F	6		L2/03-102		Vikas, Om, Unicode Standard for Indic Scripts, 2003-03-04
				L2/03-101.6		Proposed Changes in Indic Scripts [Malayalam document], 2003-03-04
				L2/03-113		Everson, Michael, Conjuncts: making sure we are right, 2003-03-05
				L2/03-309		Rajkumar, S., Unicode Malayalam rendering page, 2003-09-09
				L2/04-279		Constable, Peter, Proposal on Clarification and Consolidation of the Function of ZERO WIDTH JOINER in Indic Scripts, 2004-06-30
				L2/04-328		Leca, Antoine, Response to Public Review Issue #37, 2004-08-04
				L2/04-418		Muller, Eric, Malayalam chillus, Report of the Indic ad-hoc, 2004-11-18
				L2/04-361		Moore, Lisa, 101-A104, UTC #101 Minutes, 2004-11-23
				L2/05-081		Pai, Mahesh T., Chilling effects of the Chillu: Encoding Problems in Malayalam (background doc), 2005-03-17
				L2/05-085		Johny, Cibu C., Encoding of Chillu forms in Malayalam (PRI #66 feedback), 2005-05-02
				L2/05-112		McGowan, Rick, Public Review Issue #66, Encoding of chillu forms in Malayalam (background doc), 2005-05-03
				L2/05-148		Muller, Eric, Comments on PRI 66: Mayalam cillaksarams, 2005-05-11
				L2/05-154		Constable, Peter, Malayalam chillu ka, 2005-05-13
				L2/05-210		Chitrajakumar, R.; Gangadharan, N., Chandrakkala. Samvruthokaram. Chillaksharam, from the perspective of Malayalam Collation, 2005-08-05
				L2/05-213		Chitrajakumar, R.; Gangadharan, N., Samvruthokaram and Chandrakkala, 2005-08-07
				L2/05-214		Chitrajakumar, R.; Gangadharan, N., Chillaksharam of Malayalam Language, 2005-08-07
				L2/05-236		Malayalam Language -- Inclusion of Chillu characters, 2005-08-23
				L2/05-108R		Moore, Lisa, Malayalam Chillu Forms (B.11.5), Malayalam Chillu Ka (B.11.5.1.4), UTC #103 Minutes, 2005-08-26
				L2/05-246		Vikas, Om, Letter to Mark Davis from Om Vikas re Malayalam Chillus, 2005-08-31
				L2/05-307		Sebastian, Rajeev J.; Vedi, Rachana Akshara, ZWJ/ZWNJ behavior under Indic scripts with special reference to chillu, conjuncts, etc in Malayalam, 2005-10-21
				L2/05-308		Chitrajakumar, R.; Gangadharan, N.; Vedi, Rachana Akshara, Problems of Malayalam Encoding in the Indic context (Rachana's response to Malayalam encoding debate), 2005-10-21
				L2/05-310		Chitrajakumar, R., Rachana Documents (cover letter for L2/05-307, 308, 309), 2005-10-24
				L2/05-334		Johny, Cibu C., Critical review of Rachana (L2/05-210) and other arguments to encode Malayalam Chillus, 2005-10-25
				L2/05-354		Chitrajakumar, R.; Gangadharan, N., Chillu and Semivowel examples, 2005-10-28
				L2/05-372		Pai, Mahesh T., Chillus, Samvrithòkaram and Chandrakkala - A Problem Which is Not, 2005-11-17
				L2/06-134		Ganesan, Naga, Dravidian script "markers" code-points in Unicode, 2006-04-17
				L2/06-189		The Chillu Issue, 2006-05-12
				L2/06-190		Annexure 1 - Chillu Evidence, 2 pages, 2006-05-12
				L2/06-207	N3126 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Muller, Eric, Malayalam Chillaksarams, 2006-05-14
				L2/06-218		Chitrajakumar, R., Malayalam Chillu Encoding (e-mail to McGowan, Muller, Umamaheswaran, et al), 2006-05-19
				L2/06-108		Moore, Lisa, Consensus 107-C52, UTC #107 Minutes, 2006-05-25
				L2/06-247		Umamaheswaran, V. S., Proposal to revise names for Malayalam chillus, 2006-07-27
				L2/06-261		Ganesan, Naga, Proposal to encode Malayalam Consonant Sign Cillu, 2006-07-31
				L2/06-270		Ganesan, Naga, Cillaksharam R and a comment on Cillu letter names (L2/06-247), 2006-07-31
				L2/06-296		Achuthanandan, V. S., Letter to Mark Davis re Malayalam encoding, 2006-08-10
				L2/06-231		Moore, Lisa, C.10, UTC #108 Minutes, 2006-08-17
					N3153 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., M49.21, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 49 AIST, Akihabara, Tokyo, Japan; 2006-09-25/29, 2007-02-16
				L2/06-396		Chitrajakumar, R.; et al, Chillu encoding is wrong, 2006-11-20
				L2/07-034		Sam, N., Workshop - The Problems in Unicode Encoding of Malayalam, 2007-01-18
			L2/07-031		Achuthanandan, V. S., Letter from Chief Minister Achuthanandan (Kerala) to Mark Davis re Malayalam Chillu encoding, 2007-01-30
			L2/07-035		Sebastian, Rajeev J.; Vedi, Rachana Akshara, Atomic chillus causes spoofing, 2007-01-30
			L2/07-036		Johny, Cibu C., Malayalam - Comparison of Chillu Encoding Proposals, 2007-01-30
			L2/07-038		Johny, Cibu C., Malayalam - Representation of Vowellessness, 2007-01-30
			L2/07-041		Johny, Cibu C., Malayalam - PR 96 feedback, 2007-01-30
			L2/07-057		Sam, N., Report of the Workshop on Problems of Unicode encoding of Malayalam conducted at University of Kerala on January 24-25, 2007, 2007-02-02
			L2/07-062		Sebastian, Rajeev J., Letter from Rajeev J Sebasian to Mark Davis re Malayalam Encoding, 2007-02-05
			L2/07-061		Sebastian, Rajeev J., Notes on PRI #96 Feedback, 2007-02-06
			L2/07-064		Mohanan, K. P., Theoretical and Practical Aspects of Chillus in Malayalam, 2007-02-06
			L2/07-065		Mangalat, Mahesh, Atomic Chillu Encoding Issue, 2007-02-06
			L2/07-066		Lata, Swaran, Letter from Swaran Lata supporting Chillu Encoding, 2007-02-07
			L2/07-090		Johny, Cibu C., Visuals and corresponding storage representations of the edge cases in Malayalam, 2007-02-22
			L2/07-129		Johny, Cibu, Changes related to Malayalam in Unicode 5.1.0 from 5.0, 2007-04-21
			L2/07-272		Muller, Eric, 1, Report of the South Asia subcommittee, 2007-08-10
			L2/07-279		Ganesan, Naga, Joiners (ZWJ/ZWNJ) with semantic content for words in Indian subcontinent languages, 2007-08-13
			L2/07-225		Moore, Lisa, Malayalam, UTC #112 Minutes, 2007-08-21
			L2/07-393		Johny, Cibu, Correction to L2/07-090, L2/07-129 on how Malayalam Chillus used in boundary cases, 2007-10-18
			L2/07-402		Johny, Cibu, Malayalam Chillus in grapheme clusters, 2007-10-19
			L2/08-038		A, Praveen; Aravind, Anivar; Thottingal, Santhosh; M, Baiju, Atomic chillu's are Unacceptable, 2008-01-28
			L2/08-040		Ganesan, Naga, Comments on L2/07-402: Malayalam Chillus in Grapheme clusters, 2008-01-28
			L2/08-041		Ganesan, Naga, Malayalam Reph with ZWJ joiner, 2008-01-28
			L2/08-076 (pdf, txt （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)		McGowan, Rick, Malayalam Feedback from the Online Reporting Form, 2008-01-29
			L2/13-036		Pournader, Roozbeh; Johny, Cibu, Old and New Chillus in Malayalam and implications for Sinhala, 2013-01-29
6.0	U+0D29, 0D3A	2		L2/12-021	N4216 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Sharma, Shriramana, Request to change the representative glyph of 0D3A MALAYALAM LETTER TTTA, 2002-01-12
					N3353 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., M51.32, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 51 Hanzhou, China; 2007-04-24/27, 2007-10-10
				L2/08-325	N3494 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Everson, Michael, Proposal to add two characters for Malayalam to the BMP, 2007-08-14
				L2/07-283	N3295 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Everson, Michael, Proposal to add three characters for Malayalam to the BMP, 2007-08-17
				L2/08-218		Muller, Eric, 4, South Asia Subcommittee Report - Monday May 12, 2008, 2008-05-12
				L2/08-161R2		Moore, Lisa, Malayalam, UTC #115 Minutes, 2008-11-05
				L2/08-412	N3553 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., M53.24c, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 53, 2008-11-05
				L2/09-341		Sharma, Shriramana, Request for annotations to be added to Malayalam NNNA and TTTA, 2009-10-06
				L2/12-031		Anderson, Deborah; McGowan, Rick; Whistler, Ken, VI. MALAYALAM, Review of Indic-related L2 documents and Recommendations to the UTC, 2012-01-27
	U+0D4E	1		L2/07-037		Johny, Cibu C., Malayalam - Dot Reph, 2007-01-30
				L2/08-069		Sulochana, K. G., Comments on the Malayalam related text in Unicode 5.1.0, 2008-01-28
				L2/08-076 (pdf, txt （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)		McGowan, Rick, Malayalam Feedback from the Online Reporting Form, 2008-01-29
				L2/08-020		Johny, Cibu; Nair, Umesh, Malayalam: Comparison of Dot-Reph Proposals in 5.1, 2008-01-30
				L2/08-195		Ganesan, Naga, Dot-Reph and Subscript YA/VA Sequences in Malayalam Unicode, 2008-05-02
				L2/08-306		Johny, Cibu, Malayalam: Comparison of Dot-Reph Proposals, 2008-08-08
				L2/09-056		Johny, Cibu, Malayalam: Comparison of Dot-Reph Proposals (Re: L2/08-411), 2008-08-08
				L2/09-072		Jain, Manoj, GOI inputs on Representation of Malayalam Dot Reph, 2009-02-02
				L2/09-178		Johny, Cibu, Proposal to encode Malayalam Dot-Reph character, 2009-05-01
				L2/09-245R	N3676 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Johny, Cibu, Proposal to encode Malayalam Dot-Reph character, 2009-05-01
				L2/09-196		Ganesan, Naga, Comment on L2/09-178: Malayalam Dot-Reph, 2009-05-04
				L2/09-203		Ganesan, Naga, Deprecated Telugu and Malayalam reph sequences, 2009-05-08
				L2/09-104		Moore, Lisa, E.8.1, UTC #119 / L2 #216 Minutes, 2009-05-20
				L2/09-378		Lata, Swaran, Encoding of Dot Reph of Malyalam and Change in glyph for Avagraha in Malyalam, 2009-10-27
					N3703 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., M55.9c, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting no. 55, Tokyo 2009-10-26/30, 2010-04-13
				L2/12-106		Sharma, Shriramana, 3. Malayalam, Request for editorial updates to various Indic scripts, 2012-03-17
				L2/12-147		Anderson, Deborah; McGowan, Rick; Whistler, Ken, III. MALAYALAM, Review of Indic-related L2 documents and Recommendations to the UTC, 2012-04-25
				L2/12-164		Sharma, Shriramana, 2. Malayalam, Further editorial updates for Indic, 2012-05-02
				L2/15-183R		Pournader, Roozbeh, Candidate characters for Grapheme_Cluster_Break=Prepend, 2015-07-28
				L2/15-187		Moore, Lisa, Consensus 144-C6, UTC #144 Minutes, 2015-08-11, Change the Grapheme_Cluster_Break property of the 12 characters listed in L2/15-183R to "Prepend" for Unicode 9.0.
7.0	U+0D01	1		L2/10-392R2	N3964 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Sharma, Shriramana, Request to encode South Indian CANDRABINDU-s, 2010-10-11
				L2/10-440		Anderson, Deborah; McGowan, Rick; Whistler, Ken, 5. South Indian Candrabindus, Review of Indic-related L2 documents and Recommendations to the UTC, 2010-10-27
				L2/10-416R		Moore, Lisa, South Indian candrabindu-s (D.8), UTC #125 / L2 #222 Minutes, 2010-11-09
					N4103 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	11.2.4 South Indian CANDRABINDU-s, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 58, 2012-01-03
8.0	U+0D5F	1		L2/12-225	N4312 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Sharma, Shriramana, Proposal to encode 0D5F MALAYALAM LETTER ARCHAIC II, 2012-05-22
				L2/12-233		Rajan, Vinodh, Comments on Encoding "Duplicate" Indic Characters, 2012-07-17
				L2/12-267		Anderson, Deborah; McGowan, Rick; Whistler, Ken, III. MALAYALAM, Review of Indic-related documents and Recommendations to the UTC, 2012-07-21
				L2/12-273		Ganesan, Naga, Comment on archaic Malayalam glyph II encoding & Grantha writing of Dravidian languages, 2012-07-25
				L2/12-239		Moore, Lisa, D.8, UTC #132 Minutes, 2012-08-14
					N4353 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	M60.17, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 60, 2013-05-23
9.0	U+0D4F	1		L2/13-058		Moore, Lisa, D.6.1, UTC #135 Minutes, 2013-06-12
				L2/14-016	N4538 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Johny, Cibu, Proposal to encode MALAYALAM SIGN PARA, 2014-01-16
				L2/14-053		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Iancu, Laurențiu, 13, Recommendations to UTC #138 February 2014 on Script Proposals, 2014-01-26
				L2/14-026		Moore, Lisa, D.4.5, UTC #138 Minutes, 2014-02-17
				L2/14-135		Sharma, Shriramana, Request to move the Malayalam Sign Para from 0D65 to 0D4F, 2014-05-07
				L2/14-100		Moore, Lisa, Motion 139-M2, UTC #139 Minutes, 2014-05-13, Move Malayalam Sign Para from U+0D65 to U+0D4F.
					N4553 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., 10.3.3.2, Minutes of WG 2 meeting 62 Adobe, San Jose, CA, USA, 2014-09-16
	U+0D54	1		L2/14-013	N4540 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Johny, Cibu, Proposal to encode MALAYALAM LETTER CHILLU M, 2014-01-08
				L2/14-053		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Iancu, Laurențiu, 12, Recommendations to UTC #138 February 2014 on Script Proposals, 2014-01-26
				L2/14-026		Moore, Lisa, D.4.2, UTC #138 Minutes, 2014-02-17
					N4553 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., M62.09a, M62.09g, Minutes of WG 2 meeting 62 Adobe, San Jose, CA, USA, 2014-09-16
	U+0D55	1		L2/06-337		Ganesan, Naga, Malayalam cillaksharam YA, 2006-10-20
					N3353 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., M51.32, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 51 Hanzhou, China; 2007-04-24/27, 2007-10-10
				L2/07-242		Johny, Cibu, Proposal to encode Malayalam Chillu YA in the UCS, 2007-07-31
				L2/07-272		Muller, Eric, 4, Report of the South Asia subcommittee, 2007-08-10
				L2/07-283	N3295 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Everson, Michael, Proposal to add three characters for Malayalam to the BMP, 2007-08-17
				L2/08-161R2		Moore, Lisa, Malayalam, UTC #115 Minutes, 2008-11-05
				L2/14-053		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Iancu, Laurențiu, 11, Recommendations to UTC #138 February 2014 on Script Proposals, 2014-01-26
					N4553 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., M62.09a, M62.09g, Minutes of WG 2 meeting 62 Adobe, San Jose, CA, USA, 2014-09-16
				L2/14-017	N4539 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Johny, Cibu, Proposal to encode MALAYALAM LETTER CHILLU Y, 2014-12-26
	U+0D56	1		L2/13-063R	N4428 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Johny, Cibu, Proposal to encode MALAYALAM LETTER CHILLU LLL, 2013-05-15
					N4403 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., 10.3.11 Malayalam Chillu LLL, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 61, Holiday Inn, Vilnius, Lithuania; 2013-06-10/14, 2014-01-28
				L2/14-026		Moore, Lisa, D.4.6, UTC #138 Minutes, 2014-02-17
					N4553 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., M62.09a, M62.09g, Minutes of WG 2 meeting 62 Adobe, San Jose, CA, USA, 2014-09-16
	U+0D58..0D5E, 0D76..0D78	10		L2/05-249		Proposal to include Malayalam Symbols, 2005-09-06
				L2/06-260		Ganesan, Naga, Malayalam Fractions and Letter-Numerals, 2006-07-31
				L2/13-051R	N4429 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Sharma, Shriramana, Proposal to encode Malayalam minor fractions, 2013-04-25
				L2/13-076		Sharma, Shriramana, Questions re the Malayalam fractions proposal, 2013-04-25
				L2/13-086		Anderson, Deborah; McGowan, Rick; Whistler, Ken; Pournader, Roozbeh, 15, Recommendations to UTC on Script Proposals, 2013-04-26
				L2/13-124		Kumar, Rajendra, Letter from Gov't of India to Lisa Moore re recent documents, 2013-05-10
				L2/13-058		Moore, Lisa, D.6.2, UTC #135 Minutes, 2013-06-12
					N4403 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., 10.3.12 Malayalam minor fractions, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 61, Holiday Inn, Vilnius, Lithuania; 2013-06-10/14, 2014-01-28
					N4553 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., M62.06c, M62.06h, Minutes of WG 2 meeting 62 Adobe, San Jose, CA, USA, 2014-09-16
10.0	U+0D00	1		L2/14-003	N4517 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	Sharma, Shriramana, Proposal to encode 0D00 MALAYALAM SIGN COMBINING ANUSVARA ABOVE, 2013-12-30
				L2/14-029		Johny, Cibu, Feedback on Malayalam Anusvara Above Proposal, 2014-01-20
				L2/14-053		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Iancu, Laurențiu, 7, Recommendations to UTC #138 February 2014 on Script Proposals, 2014-01-26
				L2/14-069		Sharma, Shriramana, Evidence for considerable usage of the Malayalam anusvara above, 2014-02-17
					N4553 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., 10.3.3.1, Minutes of WG 2 meeting 62 Adobe, San Jose, CA, USA, 2014-09-16
				L2/14-268R		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Iancu, Laurențiu; Glass, Andrew; Constable, Peter; Suignard, Michel, 4. Malayalam, Recommendations to UTC #141 October 2014 on Script Proposals, 2014-10-27
				L2/14-292		Sharma, Shriramana, Clarifications re the proposed 0D00 MALAYALAM SIGN COMBINING ANUSVARA ABOVE, 2014-10-30
				L2/15-011		Ganesan, Naga, Comment on L2/14-003: Any need for Combining Anusvara Sign Above in Malayalam Block?, 2015-01-26
				L2/15-045		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Glass, Andrew, Malayalam Anusvara Above, Recommendations to UTC #142 February 2015 on Script Proposals, 2015-01-30
				L2/15-017		Moore, Lisa, D.5.3.1, UTC #142 Minutes, 2015-02-12
	U+0D3B	1		L2/14-053		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Iancu, Laurențiu, 9, Recommendations to UTC #138 February 2014 on Script Proposals, 2014-01-26
				L2/14-015		Johny, Cibu, Proposal to encode MALAYALAM SIGN VERTICAL BAR VIRAMA, 2015-01-19
				L2/15-021		Ganesan, Naga, Comment on L2/14-15R: Malayalam Sign Vertical Bar Virama (Chillu Virama Sign), 2015-01-27
				L2/15-045		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Glass, Andrew, Vertical Bar Virama, Recommendations to UTC #142 February 2015 on Script Proposals, 2015-01-30
				L2/15-017		Moore, Lisa, D.5.4.1, UTC #142 Minutes, 2015-02-12
	U+0D3C	1		L2/14-053		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Iancu, Laurențiu, 10, Recommendations to UTC #138 February 2014 on Script Proposals, 2014-01-26
				L2/14-014R		Johny, Cibu, Proposal to encode MALAYALAM SIGN CIRCULAR VIRAMA, 2015-01-19
				L2/15-024		Ganesan, Naga, Comment on Malayalam circular Virama sign, 2015-01-27
				L2/15-045		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; McGowan, Rick; Pournader, Roozbeh; Glass, Andrew, Circular Virama Sign, Recommendations to UTC #142 February 2015 on Script Proposals, 2015-01-30
				L2/15-017		Moore, Lisa, D.5.5.1, UTC #142 Minutes, 2015-02-12
13.0	U+0D04	1		L2/17-276R	N4965R （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）	A, Srinidhi; A, Sridatta, Proposal to encode MALAYALAM LETTER VEDIC ANUSVARA, 2017-12-08
				L2/17-419		Sharma, Shriramana, Feedback on Malayalam Vedic Anusvara, 2017-12-05
				L2/18-039		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; Pournader, Roozbeh; Moore, Lisa; Liang, Hai; Cook, Richard, b. Malayalam Vedic Anusvara, Recommendations to UTC #154 January 2018 on Script Proposals, 2018-01-19
				L2/18-168		Anderson, Deborah; Whistler, Ken; Pournader, Roozbeh; Moore, Lisa; Liang, Hai; Chapman, Chris; Cook, Richard, 31. Malayalam Vedic Anusvara, Recommendations to UTC #155 April-May 2018 on Script Proposals, 2018-04-28
				L2/18-115		Moore, Lisa, D.7.1, UTC #155 Minutes, 2018-05-09
				L2/18-183		Moore, Lisa, B.1.3.1.1.1, UTC #156 Minutes, 2018-11-20
					N5020 (pdf, doc （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）)	Umamaheswaran, V. S., 10.3.15, Unconfirmed minutes of WG 2 meeting 67, 2019-01-11
				L2/20-052		Pournader, Roozbeh, Changes to Identifier_Type of some Unicode 13.0 characters, 2020-01-15
				L2/20-015		Moore, Lisa, B.13.4 Changes to Identifier_Type of some Unicode 13.0 characters, Draft Minutes of UTC Meeting 162, 2020-01-23