書劍恩仇錄 (1976年電視劇)
| 書劍恩仇錄 The Legend of the Book and Sword | |
|---|---|
 | |
| 類型 | 清裝武俠 |
| 原作 | 《書劍恩仇錄》 金庸作品 |
| 主演 | 鄭少秋、汪明荃、李司棋、黃淑儀、 朱 江、夏 雨、伍衛國、余安安 關海山、高妙思、盧海鵬、張活游 |
| 集數 | 60 |
| 主題曲 | 書劍恩仇錄 |
| 作曲 | 顧嘉煇 |
| 填詞 | 高山曦 |
| 主唱 | 鄭少秋／羅文 |
| 製作 | |
| 拍攝／製作年份 | 1976年 |
| 監製 | 王天林 |
| 製作公司 | 香港電視廣播有限公司 |
| 無綫電視翡翠台首播 | |
| 播出日期 | 1976年6月28日－9月17日 |
| 播出時間 | 逢星期一至五 18:50－19:30（連廣告） |
《書劍恩仇錄》（英語：The Legend of the Book and Sword）是香港電視廣播有限公司根據金庸所著的武俠小說《書劍恩仇錄》改編而拍攝製作的清裝武俠劇集，全劇共60集，監製王天林，此劇為無綫電視首部改編自金庸武俠小說而拍攝製作的劇集。
此劇亦曾經分別於1992年9月至11月及2015年末期至2016年初期在翡翠台重播。
背景逸事
[編輯]與無綫競爭激烈的佳藝電視稍早前開拍及播出《射鵰英雄傳》，收視率相當高[1]。時任無綫電視助理總經理周梁淑怡後來受訪時說，與她相熟的黃霑（曾以化名「劉傑」為佳視的《射鵰英雄傳》作曲填詞）建議無綫拍攝金庸改編劇，並為他們跟金庸牽線密會，處理版權事宜，無綫因剛拍完《梁天來》有大量清代服裝未整理而選擇了《書劍》來改編[2]。黃霑亦參與了選角，如分別推薦了外貌像外族的余安安和會跳舞有助拍動作戲的汪明荃演香香公主和霍青桐[3] [4]。此外，主題曲的競爭非常熱烈，原先屬意由羅文主唱而且已經籌備完畢，直到播出前本劇主角鄭少秋要求演唱主題曲，使得羅文版本變成片尾曲。
佳視知悉無綫拍攝此劇後，立刻趕拍《神鵰俠侶》。
主要演員
[編輯]紅花會
[編輯]| 身份 | 角色 | 演員 | 外號 |
| 前任總舵主 | 于萬亭 | 張活游 | |
| 總舵主 | 陳家洛 | 鄭少秋 | |
| 二當家 | 無塵道長 | 吳桐 | 追魂奪命劍 |
| 三當家 | 趙半山 | 黃新 | 千臂如來 |
| 四當家 | 文泰來 | 朱江 | 奔雷手 |
| 五當家 | 常赫志 | 羅雲 | 西川雙俠：黑無常 |
| 六當家 | 常伯志 | 徐光明 | 西川雙俠：白無常 |
| 七當家 | 徐天宏 | 伍衛國 | 武諸葛 |
| 八當家 | 楊成協 | 談泉慶 | 鐵塔 |
| 九當家 | 衛春華 | 關聰 | 九命錦豹子 |
| 十當家 | 章進 | 盧海鵬 | 石敢當 |
| 十一當家 | 駱冰 | 李司棋 | 鴛鴦刀 |
| 十二當家 | 石雙英 | 黃元申 | 鬼見愁 |
| 十三當家 | 蔣四根 | 吳孟達 | 銅頭鱷魚 |
| 十四當家 | 余魚同 | 夏雨 | 金笛秀才 |
清廷
[編輯]| 官銜 | 演員 | 角色 | 外號 |
| 皇帝 | 鄭少秋 | 乾隆 | 東方耳 |
| 統領 | 鄭少秋 | 福康安 | |
| 御前侍衛 | 江 濤 | 白 振 | 金爪鐵鈎 |
| 御前侍衛 | 石 堅 | 張召重 | 火手判官 |
| 御前侍衛 | 羅浩楷 | 瑞大林 | |
| 御前侍衛 | 成 璜 | ||
| 御前侍衛 | 李家鼎 | 言伯乾 | |
| 御前侍衛 | 關 鍵 | 吳國棟 | |
| 御前侍衛 | 范中恩 | ||
| 御前侍衛 | 吳殷志 | 龍 駿 | |
| 御前侍衛 | 黃宗保 | 和 珅 | |
| 皇太后 | 佩雲 | ||
| 御前侍衛 | 任達華 | ||
| 御前侍衛 | 李國麟 |
鐵膽莊
[編輯]| 演員 | 角色 | 外號 |
| 李鵬飛 | 周仲英 | 鐵膽 |
| 鄭少萍 | 周大奶奶 | |
| 高妙思 | 周 綺 | 俏李逵 |
| 嚴秋華 | 周英傑 | |
| 鄧英敏 | 孟健雄 | 神彈子 |
| 曹濟 | 宋管家 | |
| 安健剛 | 獨角虎 |
武當派
[編輯]| 演員 | 角色 | 外號 |
| 何璧堅 | 馬 真 | 千里獨行俠 |
| 關海山 | 陸菲青 | 綿裏針 |
| 石 堅 | 張召重 | 火手判官 |
回部
[編輯]| 演員 | 角色 | 外號 |
| 江 毅 | 木卓倫 | |
| 汪明荃 | 霍青桐 | 翠羽黃衫 |
| 余安安 | 喀絲麗 | 香香公主 |
| 金興賢 | 霍阿伊 | |
| 袁士霄 | 天池怪俠 | |
| 袁小田 | 陳正德 | 天山雙鷹之 一「禿鷲」 |
| 鄭孟霞 | 關明梅 | 天山雙鷹之 一「雪鵰」 |
| 梅 蘭 | 霍青桐大師姐 | |
| 楊盼盼 | 霍青桐二師姐 | |
| 鄺君能 | 阿凡提 | |
| 程可為 | 阿凡提妻子 |
陳家
[編輯]| 演員 | 角色 | 備註 |
| 鄭少秋 | 陳家洛 | |
| 蘇杏璇 | 徐潮生 | 陳家洛母親 |
| 楊志恆 | 心 硯 | 陳家洛書僮 |
| 梁淑卿 | 瑞 姑 | 陳家洛保姆 |
| 莊文清 | 晴 畫 | 陳家洛丫環 |
李家
[編輯]| 演員 | 角色 | 備註 |
| 羅國維 | 李可秀 | |
| 黃淑儀 | 李沅芷 | |
| 李潔瑩 | 李夫人 | |
| 黃建勳 | 李家下人 |
關東六魔
[編輯]| 演員 | 角色 | 備註 |
| 白文彪 | 滕一雷 | 大魔 |
| 焦 雄 | 顧金標 | 二魔 |
| 焦文期 | 三魔 | |
| 劉國誠 | 哈合台 | 四魔 |
| 金 雷 | 閻世魁 | 五魔 |
| 閻世章 | 六魔 |
影響
[編輯]金庸評價
[編輯]原作者金庸曾多番讚揚1976年鄭少秋版的書劍恩仇錄是他最喜歡的書劍恩仇錄版本：
2003年 - 作者金庸在一個訪問中說：「大多演員我都不滿意。送我的錄影帶經常看幾集就看不下，真是演得夠傻。到目前為止，我喜歡鄭少秋演書劍恩仇錄的乾隆十分到位，這一版的陳家洛、乾隆及福康安非常符合我小說的味道，還有劉德華陳玉蓮所演的「神鵰俠侶」，兩部電視劇可說是目前為止最令我滿意的。」(資料來源：香港蘋果日報2003年8月4日C10版)
2006年 - 在一個傳媒訪問中作者金庸直言在他覺得鄭少秋版的書劍恩仇錄拍得最好： 「我覺得陳家洛應該是非常謙虛、非常重情義的。我覺得鄭少秋演得比較好...比較有大俠風範，正經比較好... 最近有一個網上的選舉最喜歡的書劍恩仇錄演員，票數最多的也是鄭少秋。所以，這些讀者還是比較懂的." (資料來源：作者金庸訪問視頻，請參考以下外部連結部分)
2006年 - 作者金庸在TVB一個節目「煮酒話金庸」的訪問中說拍得最好的是鄭少秋版本的書劍恩仇錄。(資料來源：作者金庸在TVB節目「煮酒話金庸」訪問視頻，請參考以下外部連結部分)
此版本的《書劍恩仇錄》更影響了無綫電視87年翻拍版本的《書劍恩仇錄》。劇中主角全部由超級新星選舉中的得獎者擔綱。由當時年僅18歲的彭文堅飾演的陳家洛，被普遍批評為演技稚嫩、氣質不佳和沒有如鄭少秋般深入民心，而該劇監製李添勝亦在多年後承認：此劇的選角為其監製生涯中最失敗的一次，應因此次的失敗導致無綫即使在90至00年代翻拍了一系列的金庸武俠小說也不敢再次翻拍書劍恩仇錄。[5]。
外部連結
[編輯]重播
[編輯]此劇曾於1992年，逢星期二至六凌晨02:50-03:50在無綫電視翡翠台重播。
電視節目的變遷
[編輯] 英屬香港 無綫電視翡翠台 翡翠劇場星期一至五 18:50-19:30 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 書劍恩仇錄 （1976年6月28日 - 1976年9月17日） | 下一節目 |
| 心有千千結 （1976年5月31日 - 1976年6月25日） | 狂潮 （1976年11月1日 - 1977年4月29日） | |
 香港 無綫電視翡翠台 星期一至五 10:00-10:30 早上劇集時段 | ||
|---|---|---|
| 上一節目 | 書劍恩仇錄 （2015年9月9日 - 2016年3月4日） | 下一節目 |
| 楚留香 （2015年1月2日 - 2015年7月10日） 問問MC蛛 （非戲劇節目） （2015年7月13日 - 2015年9月8日） | 薛仁貴征東 （2016年3月7日 - 2016年5月5日） | |
參考資料
[編輯]- ^ 最經典金庸小說 電影版片名傻傻弄不清楚！. 聯合新聞網. 2016年6月17日 [2017年5月21日]. （原始內容存檔於2017年11月9日）.
- ^ 黃, 霑. 吳俊雄 , 編. 黃霑書房 — 流行音樂物語. 香港: 三聯. 2021: 348. ISBN 9789620446962.
- ^ 劉倩瑜. 【第二十五回 專訪電視台金牌監製】 李添勝每十年重讀金庸 選梁朝偉演小寶成經典. 明報. 2017-05-16. （原始內容存檔於2019-01-24）.
- ^ 鍾一虹. 汪明荃拒孖鄭少秋再拍古裝 難忘演金庸武俠劇點滴. 明報. 2017-03-01. （原始內容存檔於2019-01-26）.
- ^ 大牌監製李添勝爆料TVB 偉仔最細膩發哥最聽話 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.羊城晚報.2009-08-17