File:Ein formosan.jpg

頁面內容不支援其他語言。
這個檔案來自維基共享資源
維基百科,自由的百科全書

原始檔案(1,126 × 1,231 像素,檔案大小:737 KB,MIME 類型:image/jpeg


摘要

描述
Deutsch: Ein Formosan

Wir lauffen in die Wett und traben gantze tagen
Nach unser Klincker Klangh, die wir in Händen tragen,
Wir leben von der Jagt, es jagt, wer jagen kan,
Und wenn wir schießen fehl, so gehn die Hunde dran.

Frei in modernes Deutsch:

Wir laufen um die Wette und traben ganze Tage –
nach dem Rhythmus unserer Klapper, die wir in der Hand tragen.
Wir leben von der Jagd und jeder der dazu in der Lage ist, geht auf die Jagd.
Wenn wir dabei einmal fehlschießen, hetzen wir die Beute mit Hunden.

English: A painting of a Formosan native by the German East Asia traveller Caspar Schmalkalden.

Approximate English translation:

We are racing and sometimes running for days
according to the rhythm of our flappers, which we carry in our hands
We are making our livelihood from hunting, and everyone who is able hunts,
If we miss our target we are setting our dogs on.
日期 約1650年
date QS:P,+1650-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
來源 Die wundersame Reisen des Caspar Schmalkalden nach West- und Ostindiën
(The wondrous journeys of Caspar Schmalkalden to West and East India)
作者 Caspar Schmalkalden
其他版本

授權條款

此為如實地拍攝平面藝術品的相片複製本。原作位於公有領域,是因下列原因:
Public domain

本作品在其來源國以及其他版權期限是作者逝世後100年或以下的國家與地區屬於公有領域


這個作品在美利堅合眾國屬於公有領域,因為它首次發布早於1929年1月1日,或於該日期之前在美國著作權局登記。

維基媒體基金會的官方立場認為:「針對平面公有領域的藝術作品進行忠實重製,其重製後的照片也屬於公有領域。」
因此,可認定本重製照片屬於公有領域。在其他司法管轄區,再利用此照片可能會被限制;參見再利用PD-Art照片以獲得進一步資訊。

說明

添加單行說明來描述出檔案所代表的內容

在此檔案描寫的項目

描繪內容

多媒體型式 繁體中文 (已轉換拼寫)

image/jpeg

檔案歷史

點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。

日期/時間縮⁠圖尺寸用戶備⁠註
目前2009年5月8日 (五) 16:02於 2009年5月8日 (五) 16:02 版本的縮圖1,126 × 1,231(737 KB)Taiwantaffy{{Information |Description={{en|1=A painting of a Formosan native.}} |Source=Die wundersame reisen des Caspar Schmalkalden nach West- und Ostindiën |Author=Caspar Schmalkalden |Date=c. 1650 |Permission= |other_versions= }} <!--{{ImageUpload|full}}--> [[

全域檔案使用狀況

以下其他 wiki 使用了這個檔案:

詮釋資料