討論:奧蘭歷史

本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評未知重要度）

	閱論編本條目屬於歐洲歷史專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科歐洲歷史類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

未通過的新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪一個自治區歷史在石器時代出現陶土熊掌？
奧蘭歷史條目由小躍（討論 | 貢獻）提名，其作者為小躍（討論 | 貢獻），屬於「history」類型，提名於2024年8月28日 13:22 (UTC)。
- 說明：DC22動員令歷史的條目。--Eager Lin 2024年8月28日 (三) 13:22 (UTC)[回覆]
- 還請主編看一下我在DC提報頁給的意見，我感覺這條目的翻譯腔很重，建議全文重新校閲。Sanmosa _DC 2024年8月28日 (三) 13:31 (UTC)[回覆]
  - (：)回應@Sanmosa：語句與標點符號都改好了，如有問題再行提出感謝！--Eager Lin 2024年8月28日 (三) 14:21 (UTC)[回覆]
    - 問題顯然並沒有解決。如果你完全不考慮全文重新校閲的話，以這條目的情況我可以提G13。San mo sa _DC 2024年8月28日 (三) 14:26 (UTC)[回覆]
    - (：)回應：已全部校正。--Eager Lin 2024年8月28日 (三) 16:37 (UTC)[回覆]
- (▲)同上，不只是翻譯腔，「Sweden controlled the Åland Islands from the 1200s」被翻譯成「奧蘭島嶼被（瑞典）統治了1200年」已經連意思都改變了，機器翻譯可能都不會犯這種錯誤。Irralpaca（留言） 2024年8月28日 (三) 14:57 (UTC)[回覆]
  - (：)回應：我自己的解讀有誤，後來重新順稿已完成修正。--Eager Lin 2024年8月28日 (三) 16:37 (UTC)[回覆]
- (－)反對：翻譯質量低下，僅「瑞典統治」一節就至少有「從1521-1523年間丹麥及瑞典之間圍繞在卡斯特霍爾姆城堡發生多場戰鬥」「大型可以育種農場的莊園」「超過20名被指控為女巫遭到處刑」三處語法錯誤。--CuSO₄ · 龍年大吉 2024年9月1日 (日) 12:49 (UTC)[回覆]
- 最後三段的末句均沒有註腳--GoombaKoopa 2024年9月1日 (日) 14:29 (UTC)[回覆]