| 梵語譯音表
|
|
（空） |
a |
i |
u |
e |
r |
ai |
o |
ao
|
| （空） |
/ |
阿 |
伊 |
優/鬱 |
夷 |
利 |
/ |
烏 |
/
|
| p |
/ |
波 |
毗 |
補/富 |
吠 |
/ |
/ |
菩 |
/
|
| sa |
/ |
波 |
毗 |
補/富 |
吠 |
/ |
/ |
菩 |
/
|
| b |
/ |
婆 |
比/毗 |
補/富 |
吠 |
/ |
/ |
菩 |
/
|
| bh |
/ |
婆 |
毗 |
菩/浮 |
吠 |
/ |
/ |
菩 |
/
|
| m |
蔑 |
摩/魔 |
彌 |
牟 |
咩 |
/ |
梅 |
無/牟 |
/
|
| v |
婆 |
婆/伐 |
毗 |
補/富 |
吠 |
/ |
毗 |
/ |
/
|
| t |
（字中）怛 |
多 |
提/底/帝 |
堵/都/兜 |
低/諦 |
帝利 |
/ |
豆 |
/
|
| th |
/ |
闥/多 |
提/底 |
堵/都 |
低/諦 |
/ |
/ |
豆 |
/
|
| d |
/ |
陀 |
提 |
菟/頭 |
提 |
// |
/ |
豆 |
/
|
| dh |
/ |
陀 |
提 |
菟 |
提 |
// |
/ |
豆 |
/
|
| n |
/ |
那/拿 |
你/尼 |
奴 |
內 |
/ |
奈 |
奴 |
/
|
| l |
/ |
羅 |
梨 |
樓/盧 |
勒 |
/ |
/ |
盧 |
/
|
| r |
/ |
羅 |
利 |
樓/盧 |
梨 |
/ |
/ |
盧 |
/
|
| s |
/ |
娑/薩 |
賜/斯 |
須/蘇 |
西/犀 |
室利 |
/ |
蘇 |
/
|
| sh |
濕 |
舍 |
屍/濕 |
輸 |
/ |
/ |
/ |
輸 |
壽
|
| c |
支 |
遮 |
支/脂 |
/ |
/ |
支梨 |
/ |
盧 |
/
|
| ch |
/ |
旃 |
支/脂 |
/ |
/ |
支梨 |
/ |
注/朱 |
藻
|
| j |
耆 |
奢/闍 |
耆 |
周 |
祇 |
/ |
耆 |
/ |
/
|
| jh |
/ |
奢/闍 |
耆 |
周 |
祇 |
/ |
/ |
/ |
/
|
| y |
/ |
耶 |
/ |
由 |
/ |
/ |
/ |
瑜 |
/
|
| k |
/ |
迦（伽） |
吉 |
俱/鳩 |
藝 |
/ |
/ |
憍 |
喬/瞿
|
| kh |
/ |
迦（伽） |
吉 |
俱/鳩 |
藝 |
/ |
/ |
憍 |
喬/瞿
|
| g |
俱/耆 |
伽（迦） |
吉 |
俱/鳩 |
藝 |
/ |
/ |
憍 |
喬/瞿
|
| gh |
/ |
伽（迦） |
吉 |
俱/鳩 |
藝 |
/ |
/ |
憍 |
喬/瞿
|
| h |
/ |
訶 |
酰 |
侯 |
/ |
/ |
/ |
呼 |
/
|
| ts |
/ |
蹉 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/
|
| ks |
/ |
叉剎 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/
|
說明：
註釋：
資料來源：
請注意該譯音表僅適用於大陸簡體環境下的人名翻譯，不適用於地名翻譯或台港澳新馬等地區的譯名。
大陸的地名譯名標準請查閱《世界地名翻譯大辭典》，台灣譯名請查閱國家教育研究院資料庫。
|
