跳至內容

維基百科:外語譯音表/塞爾維亞語

維基百科,自由的百科全書
塞爾維亞語譯音表
輔音 б ц ч ћ д ђ џ ф г х ј к л љ м‎ н њ п р с ш т в з ж
拉丁字母 b c č ć d đ f g h j k l lj m n nj p r s š t v z ž
元音 拉丁字母 夫(弗) 夫(弗)
а a 利亞 馬(瑪) 納(娜) 尼亞 薩(莎) 沙(莎) 瓦(娃)
е e 代(德)
и i 利(莉) 尼(妮) 里(麗) 西
о o 尼奧
у u
ан an
ен en
ин in 林(琳) 林(琳)
ја ja 比亞 菲亞 吉亞 希亞 基亞 利亞 米亞 尼亞 皮亞 里亞 蒂亞 維亞 齊亞 日亞
је je 希耶 米耶 齊耶 日耶
он on 利翁 尼翁
ун un 利溫 尼溫

說明:

  • 除本表所列元音組外,凡兩個或兩個以上元音在一起,一般分開譯寫;
  • m在b或p前面時按n譯寫;
  • 伊斯蘭教姓名參照阿拉伯人名譯出;
  • (瑪)、(娜)、(妮)、(蘿)、(莎)和(琳)等用於女子名;(弗)用於詞首;(德)用於詞首或詞尾。

註釋:

  • 除塞爾維亞人名外,該表亦適用於克羅地亞、波黑、黑山、斯洛文尼亞、北馬其頓(部分)人名,見《世界人名翻譯大辭典》附錄一。
  • 塞爾維亞語採用西里爾字母拉丁字母,音譯時最好同時參照兩者。

資料來源:

參見:

請注意該譯音表僅適用於大陸簡體環境下的人名翻譯,不適用於地名翻譯或台港澳新馬等地區的譯名。
大陸的地名譯名標準請查閱《世界地名譯名詞典》,台灣譯名請查閱國家教育研究院資料庫