明尼蘇達木狼

明尼蘇達木狼
當前賽季
聯盟	西岸
組別	西北組
創立	1989年
歷史	明尼蘇達木狼 1989年-至今
主場館	標靶中心
所在地	明尼蘇達州明尼亞波利斯
隊色	藍色、綠色、銀色、黑色、白色
贊助商	Aura
總裁	Tim Connelly
總經理	添·康納利
主教練	基斯·芬奇
擁有者	Glen Taylor
附屬球隊	艾奧瓦木狼
冠軍	0次
聯盟冠軍	0次
組別冠軍	1次（2004年）
退役背號	2 (2、FLIP)
Association Icon

明尼蘇達木狼（英語：Minnesota Timberwolves），是一支位於美國明尼蘇達州明尼亞波利斯的NBA籃球隊，分屬於西岸的西北組，它的主場為標靶中心。

歷史

1989-1995：建隊初期

1989年11月3日，木狼處女秀以106:94輸給西雅圖超音速。五天後，木狼在自家主場Hubert H. Humphrey Metrodome首次亮相，然而以96:84輸給芝加哥公牛。11月10日，木狼總算迎來了他們的首場勝利，於自家主場以125:118擊敗費城76人。最終在Tony Campbell平均單場23.2分的帶領下，以22勝60敗的賽績結束此次球季，在中西岸分區的排名為第六。擴展中的木狼隊為自家主場Metrodome吸引了一百萬人次的球迷（根據NBA提供的出席紀錄），包括1990年4月17日，為NBA史上第三多：49551人聚集在這裏，看着木狼隊本季最後一次在主場出賽，最終以99:88輸給丹佛金塊。

緊接而來的新球季，全隊移動到他們長久以來的主場─標靶中心，並以略為改善的賽績：29勝53敗結束球季。然而因開除了教練Bill Musselman，改任用前塞爾特人教頭Jimmy Rodgers接任的作法，導致木狼在1991-92球季的表現再度跌落谷底，以NBA最爛的賽績15勝67敗結束球季。為了尋求新轉機，木狼隊又聘請了前底特律活塞總裁Jack McCloskey擔任同樣的職務，但即使在第一輪選秀選中了備受期待的基斯蒂安·列拿和伊塞亞·萊德，木狼隊仍然無法在雙城成功複製McCloskey過去創建「壞孩子軍團」的成功模式，分別以19勝63敗和20勝62敗的賽績結束之後的兩季。這個時期少數的幾個亮點之一，便是萊德在1994年於Target Center舉辦的全明星賽入樽大賽中使出的雙腿之間「東灣放克暴灌」。

1994年，Ratner和Wolfenson差點就要在NBA老闆們駁回搬遷申請之前，把球隊出售給在紐澳良的買主，最後終於由格連·泰勒買下球隊，並任命奇雲·麥希爾為新總裁。1994-95球季，木狼隊以21勝61敗的賽績結束球季。

1995-2007：加納特時代

1995年選秀會，木狼在第一輪第5順位選中了高中高材生奇雲·加納特，並任命菲臘·桑德斯為教頭。將基斯蒂安·列拿跟Sean Rooks交易到阿特蘭大鷹，換來安祖·朗和斯普德·韋布。並且用在第一輪選中的唐耶爾·馬歇爾換來金州勇士前鋒湯姆·古格里奧塔。上述交易全是以新秀奇雲·加納特為中心來進行的。奇雲·加納特在新人球季便創下了平均得分10.4的成績，助木狼在中西岸分區排名第五，以26勝56敗的賽績結束球季。

1996年，木狼在選秀會中又挑中了另一個明星球員來補強戰力，把雷·阿倫交易到密爾沃基公鹿，換來了第四順位的史提芬·馬布里。除了史提芬·馬布里給全隊帶來了正面的影響外，奇雲·加納特和湯姆·古格里奧塔雙雙成為了木狼隊史上首個被選入全明星隊的球員。他們率領木狼以40勝42敗賽績打進了隊史首次季後賽，然而卻立刻被侯斯頓火箭直落三橫掃出局。

為了改變形象，更換了隊徽和代表色，加入黑色，並且以一頭被密林籠罩、咆哮中的狼作為新隊徽，取代了原本的隊徽，甚至在季中把地板換成了鑲木的。

1998年，與史密夫簽約，由於該隊擁有全明星大前鋒奇雲·加納特，史密夫更多的作為小前鋒出場，表現不錯。但是在2000年，史密夫被揭發出與木狼總經理奇雲·麥希爾有秘密約定，麥希爾承諾兩年後會給史密夫提供上千萬美元的肥約，以換取其以低薪加盟。木狼隊因此被處以350萬美元罰款，並被剝奪了三個首輪選秀權（2001、2002、2004年）（最初為五個，後來又返還了兩個）。

2004年，木狼在『狼王』奇雲·加納特、森·卡素爾以及拉崔爾·史比威爾三人的帶領下，取得58勝24敗的西岸最佳賽績，他們三人被稱為『木狼三頭怪』。球隊也睽違多年闖進季後賽第二輪，終止了季後賽第一輪被淘汰的窘境，然而在西岸冠軍賽中，敗給了洛杉磯湖人。自此之後直至2017年為止的13年，木狼皆未進入季後賽，是當時的NBA最長紀錄。

2007-2015：重建

2007-2010

7月31日，木狼將隊中主將奇雲·加納特交易至波士頓塞爾特人隊，換來艾爾·謝法臣，西奧·拉特利夫，謝拉特·格連，塞巴斯蒂安·特爾費爾，萊恩·高美斯以及兩個首輪選秀權與現金。這是在NBA歷史上的單一位球員交易中最大的組合。本季木狼以22勝60敗，與灰熊並列為西岸墊底賽績。而加納特和塞爾特人隊贏得了2008年NBA冠軍。

木狼在NBA選秀會以第三順位選中O·J·梅奧，隨後在與孟菲斯灰熊隊的交易中換來了第5順位新秀奇雲·拿夫。為了慶祝球隊歷史上的20週年，木狼推出了新的標誌和球衣，並更換場地設計。2008年12月8日，以23分之差輸給了洛杉磯快艇，賽績成為4勝15敗後，木狼隊解僱了主教練蘭迪·惠特曼和主管奇雲·麥希爾。麥希爾也放棄他的副總裁兼籃球運營部的職責。本季木狼以24勝58敗作收。

木狼選進西班牙籃球神童歷奇·盧比歐，但盧比歐因為歐洲母隊的合約關係直至2011-12球季才向木狼隊報到。本季木狼以15勝67敗作收。

2010-2014

木狼在『愛神』奇雲·拿夫打出每場平均20.2分、15.2個籃板以及2.5次助攻的成績之下，雖然賽績仍然低迷，但看到球隊未來的一道曙光。

2011~2012年，在NBA勞資雙方的爭議中成為縮水賽季。歷奇·盧比歐前來木狼隊報到，盧比歐繳出了10.6分8.2助攻2.2搶截的新生代控衛水準。然而本季木狼受傷兵問題困擾，仍以26勝40敗的低迷賽績作收。

2013~2014賽季，木狼繳出40勝42敗的賽績，雖然在西岸排名第10，離五成勝率只差一場，但木狼的賽績卻比當季東岸老8阿特蘭大鷹還好。

2014-2015

2014年6月6日，菲臘·桑德斯重回明尼蘇達木狼隊擔任主教練，但緊接着他被診斷出患有霍奇金淋巴瘤；在他的恢復過程中，職位由他的助理教練－前多倫多速龍主教練薩姆·米切爾代理。 2015年10月25日，桑德斯逝世，享年60歲。由米切爾正式接任主教練。

2014年6月24日，木狼在NBA選秀以第一輪第十三順位選中錫克·拉文，希望他的長期發展潛力能幫助球隊重建。

2014年8月7日，明尼蘇達木狼與克里夫蘭騎士以及費城76人達成三方協議，將陣中主將奇雲·拿夫交易給騎士，換取當年的狀元郎安祖·域堅斯，還同時得到安東尼·貝拿特與2015年的一個受保護選秀權；另外76人的賽迪斯·楊格恩也交易到木狼。

安祖·域堅斯一到木狼便繳出優秀成績，頗有新一代狼王的架勢，在NBA生涯一開始便連續四個月奪得最佳新秀，最後更以場均16.9分4.5籃板獲選年度最佳新秀。

這個賽季木狼繳出16勝66敗的賽績，在西岸排名墊底。雖然賽績悲慘，但在外多年的『狼王』加納特在生涯最後一季回歸，增添不少話題。

2015-2024 ：唐斯時代

2015-2020：雙狀元連線（唐斯及域堅斯）

2015-2017年

2015年6月26日NBA選秀，木狼於首輪第一順位選中卡爾-安東尼·唐斯，該者在生涯前10場比賽中，場均可得15.5分、10.2個籃板和2.2個封阻。由他配合安祖·域堅斯，形成雙狀元戰力；再加上傷癒復出的籃球神童歷奇·盧比奧，以及近來表現亮眼的年輕板凳錫克·拉文，木狼成為一支很有潛力的球隊。

然而自2016年開始，木狼賽績每況愈下，球隊的問題也慢慢顯現出來；由於安祖·域堅斯個性過於溫和，再加上正選位置被換到得分後衛，在戰術調度之下，球權減少許多，整個球隊的主要進攻漸漸轉移到勇於表現的唐斯身上，域堅斯的場均則掉落到低於20，表現遠不如上半季。這支年輕球隊未來要走的路，還很漫長。

2016年2月3日，木狼靠着安祖·域堅斯31分的火力支援，加上唐斯跟拉文各得17分，以108:102擊敗洛杉磯快艇，終結對快艇的14連敗。

2016年3月22日，木狼不敵勇士，確定連續12個賽季無緣季後賽。

雖然木狼的賽績依舊沒有起色，但明星賽周的表現卻是特別搶眼。唐斯成為首位奪下技術挑戰賽冠軍的中鋒；拉文也連莊入樽王。

2016年4月6日，木狼作客金州，與追求第70勝的勇士展開對決，雙方激戰到加時賽，最終木狼靠着唐斯兩記精彩上籃拉開比數，讓勇士苦吞第9敗。

2016年4月13日，常規賽最後一場比賽，木狼得到144分大勝新奧爾良塘鵝，賽後球隊的臨時主帥米切爾被解除了臨時主教練職務，木狼隊開始尋找的新任教練。

這個賽季木狼賽績仍是不佳，但許多小細節讓大家開始關注這支潛力破表的球隊，例如域堅斯的回穩、錫克·拉文和Dieng的提升、盧比奧的進化，唐斯的加入。這位新科狀元剛進NBA就被拿來和許多傳奇球星比較，而他也不負眾望，一人包辦新人獎，讓大家對這支球隊開始有所期待。

2016年5月16日，唐斯拿下年度最佳新人第一名全部選票，榮獲2016年NBA新人王。唐斯本季場均18.3分10.4籃板1.7火鍋，投籃命中率54.3%。此外，他也拿下了本季西岸每個月的單月最佳新人。

2016年4月20日，木狼隊宣佈與前公牛隊主教練湯姆·泰保度達成了5年協議擔任主教練，同時身兼籃球營運總裁。

木狼本季的成長有目共睹，但只有華麗程度媲美勇士騎士的進攻是不行的。雖然泰保度過去擔任綠衫軍副帥與風城主帥時十分強調防守，這批年輕的狼群防守端卻是慘不忍睹，進步程度自然不足以重返季後賽。

2017-2018賽季

儘管天分破表，年輕的木狼卻始終無法將天賦轉化為賽績。這也讓高層在這個暑假展開一連串操作：6月23日用拉文、鄧尼為籌碼，從公牛換得占美·畢拿；7月1日將盧比奧交易到爵士，換來隔年首輪選秀權；接着溜馬主控謝夫·迪治以3年5500萬美元加盟木狼；7月3日雷霆大前鋒泰·吉布森以2年2千8百萬美元合約加盟，同時快艇砍將賈馬爾·克勞福德也帶槍投靠北大荒。

用一部分的年輕潛力股換得即戰力後，木狼的表現脫胎換骨，不但開季就殺進西岸前8，更進一步挺進西岸前4，高居西北組第1。甚至還接連打敗騎士、雷霆等季後賽勁旅。然而在畢拿進傷兵名單後，木狼的防守開始露出破綻，排名也逐漸被爵士、雷霆、塘鵝等追兵超越，原本看似一片光明的前途蒙上陰影，這也讓木狼緊急簽下飆風玫瑰戴歷·路斯應急。

本季的西岸扣除火箭和勇士，第3到第10名一片混亂。木狼雖然差點摔出前8，所幸及時穩住陣腳，並在常規賽最終戰靠着唐斯與畢拿聯手，帶領木狼以112：106咬碎賽績相同的丹佛金塊，拿下睽違13個賽季的季後賽門票。

然而，第8種子的木狼，第1輪就要碰上聯盟龍頭侯斯頓火箭，最後以場數1比4的落敗，結束球季。

2018-2019賽季

「狼皮牛骨」的隊形讓木狼成功重返季後賽，卻因此步入下一個十字路口。隨着他們的成長茁壯，原先得以安逸隱居的森林被削平，變成列強逐獵的尖銳木樁。而最大的未爆彈就是主將畢拿。木狼球團與畢拿因提前續約問題而談判破局，又以5年1.9億美元頂薪加時唐斯合約。然而唐斯與域堅斯的職業態度卻讓畢拿相當不滿，也讓木狼的季後賽席位開季前就飽受威脅。

雖然主場開幕戰畢拿以實際行動堵住狼迷的噓聲，狼群賽績還是在如此內鬨風暴中七上八下，讓球團最後找到76人清掉這名麻煩人物。

2019年1月6日，木狼主場108：86大勝湖人後，賽後隨即開除泰保度，由先主教練菲臘·桑德斯之子萊恩·桑德斯代理主教練一職。本賽季木狼以36勝46負，西岸第11名作收。

2019-2020賽季

開季一度以7勝2負衝上西岸第二的木狼，隨着時間過去，數波連敗讓木狼漸漸回到後段班行列。2020年2月6日，木狼送出安祖·域堅斯，一個2021年首輪前3順位受保護選秀權，以及一個2021年二輪選秀籤，從勇士換得德安傑洛·羅素、史佩爾曼、伊雲斯。

3月11日，由於美國2019冠狀病毒病疫情嚴峻，加上有球員確診，賽季被迫中斷。木狼賽績19勝45負，在西岸僅贏過墊底的金州勇士，排名西岸第14名，無緣參加7月下旬的泡泡園區。

2020-2024 ：雙狀元連線（唐斯及艾華斯）

2020-2021賽季

2020年8月20日，在2020年樂透選秀抽籤中，狀元籤獎落明尼蘇達，由木狼代表後衛羅素抽中。這是木狼隊史第二支狀元籤，第一支在2015年NBA選秀上選擇了唐斯。

11月18日，在2020年NBA選秀上，木狼選擇了來自佐治亞大學的小前鋒安東尼·艾華斯。

2021年2月21日，木狼99：103輸給紐約人後決定開除主教練桑德斯，由速龍助理教練基斯·芬奇接手。

4月10日，ESPN記者艾祖仁·沃那羅斯基證實，前MLB球星艾力士·羅德里奎茲與前沃爾瑪電商部門負責人馬克·洛爾以15億美金的價格收購木狼隊以及WNBA的明尼蘇達山貓。收購程序約會在2023年完成。

5月16日，球季最後一場常規賽，木狼在主場以136:121擊敗達拉斯獨行俠。本季賽績23勝49負，排名西岸第13。

2021-2022賽季

2022年4月7日，雖然木狼127：121險勝聖安東尼奧馬刺，由於丹佛金塊稍早以122：109擊敗早早確定第二種子孟菲斯灰熊，確定打附加賽對手是洛杉磯快艇，明尼蘇達木狼在主場對戰洛杉磯快艇，兩隊激戰到最後一刻，木狼在主將唐斯犯滿的情況下，靠着羅素和本季狀元艾華斯合砍59分的精采表現，在末節完成逆轉，以109:104取勝、拿下西岸第7的名次，確定晉級季後賽與第二種子孟菲斯灰熊交手。NBA季後賽首戰，木狼在客場以130:117大勝孟菲斯灰熊，球隊新星艾華斯全場攻下36分6助攻，寫下聯盟史上季後賽最年輕第3高分的紀錄。

第二戰，雖然艾華斯的20分為最高，唐斯整場只出手7次得到15分11籃板2封阻，兩人各出現5次失誤；羅素11分4助攻，連兩戰進攻狀態都不理想，合計22投僅5中。而首戰拿到23分的比士利，此役同樣熄火，只得到7分，木狼攻防兩段失常表現，讓灰熊比分差距狠狠拉開到30分以上，終場以96比124慘敗，系列賽扳成1比1平手。

分別在第2節初與第3節末兩度浪費多達20分領先，決勝節賽況一面倒，木狼完全找不到準星又遇到單節拿12分窘境，越戰越勇的灰熊則彷彿殺紅眼，在克拉克禁區攪和，搭配三分火力復甦，貝恩與布祿士輪流建功遭到逆襲，以95比104陷入1比2系列戰落後。

木狼在主場以119比118險勝灰熊，避免落入1勝3敗被聽牌局面，而這場比賽雙方一共被吹了56次犯規，其中灰熊就累積33次，全隊4人至少4次犯規，4人至少5次犯規纏身，積遜還犯滿提前離場。

第5戰，木狼彷彿重現第3戰遭驚天逆轉惡夢，末節再度守不住雙位數領先，且莫蘭特決勝關頭精彩致勝上籃立下大功，率灰熊以109比111遭到逆轉，陷入2比3落後，最終系列賽以2比4遭到淘汰結束賽季。

2022-2023賽季：傷病與內耗，止步季後賽首輪

2023年4月9日，木狼以151：131大勝已經無緣晉級季後賽聖安東尼奧馬刺，確定打附加賽對手是洛杉磯湖人，在4月11日於洛杉磯迎戰湖人爭奪第七種子，儘管木狼陷入內鬨及傷兵雙重打擊，仍展現強大競爭力，干尼命中關鍵3罰，將比賽拖入加時賽，不過木狼加時賽延續第四節低迷的投籃並發生大量失誤，最終以102：108吞下敗仗，需要面對雷霆以爭奪最後一張西岸季後賽門票。木狼靠着唐斯在禁區強硬取分，全場繳出28分11籃板「雙雙」成績，率領球隊以120比95打退雷霆搶下西岸季後賽最後一張門票，首輪將面對由尤基治率領的第一種子金塊。雖一度追回最多21分落後，但在西岸頭號種子金塊在第4節穩住陣腳，靠着梅利單節貢獻10分，全場狂飆40分，反之木狼以艾華斯的41分最佳，高比亞19分居次，湯斯拿10分、12籃板，但球隊終場以121：113未能扳回一城，帶着2連敗回到主場。回到主場的木狼展示出活力，緊咬比分，金塊第三節將分差拉大到兩位數，艾華斯連續得分再次縮小分差，將勝負的懸念保持到第四節，金塊全民皆兵始終保持領先，木狼難以扭轉劣勢，木狼以111比120苦吞失利，季後賽首輪3連敗被聽牌。

4月26日，木狼客場迎戰金塊。本場比賽雖然有艾華斯繳出29分8籃板7助攻，雙塔的唐斯拿下26分11籃板，高比亞則貢獻16分15籃板。但在金塊尤基治交出「大三元」表現，轟下28分17籃板12助攻。半場前兩隊數度交換領先位置，直到比賽末節戰況都呈現膠着。終場靠着尤基治關鍵的進算加罰拉開比分，木狼以109：112敗給金塊，系列賽以1：4，結束季後賽之旅。

2023-2024賽季：前進西岸冠軍賽

主條目：2024年NBA季後賽

木狼常規賽最終成績為56勝26負，並且在此賽季亦為2003-04賽季之後，再次於常規賽取得50勝，且以西岸第三種子晉級季後賽；季後賽首輪以4：0橫掃第六種子鳳凰城太陽，為隊史首次橫掃隊手，並睽違20年再次晉級次輪；次輪對決衛冕軍丹佛金塊，系列賽兩隊各在1場主場及2場客場拿下勝利，「前六戰」打完雙方形成3比3的平手局面。木狼於第七戰以98：90逆轉獲勝，睽違20年重返西岸冠軍賽；西決以1：4不敵第五種子達拉斯獨行俠，結束驚奇之旅。

2024- ：艾華斯時代

2024年10月3日，木狼、尼克與黃蜂的三方交易案正式拍板，木狼將唐斯（Karl-Anthony Towns）送出與尼克換取藍道（Julius Randle）、迪雲辛素（Donte DiVincenzo）等人和交易權，整筆三方交易案將涉及8名球員以及4個選秀權、1個簽約權和部分交易現金。

現役球員

明尼蘇達木狼球員名單
球員	教練團
位置 # 姓名 身高 體重 出生日期 (年–月–日) 來自 1.75 !G 9 尼克爾·亞歷山大-獲加 7000195580000000000♠6英尺5英寸（1.96米） 205磅（93公斤） 1998–09–02 維珍尼亞理工 2.5 !G/F 1 基爾·安達臣 7000205740000000000♠6英尺9英寸（2.06米） 230磅（104公斤） 1993–09–20 洛杉磯加大 1.75 !G 0 傑倫·克拉克（TW） 7000193040000000000♠6英尺4英寸（1.93米） 205磅（93公斤） 2001–10–13 洛杉磯加大 1.75 !G 10 米克·干尼 7000182880000000000♠6英尺0英寸（1.83米） 175磅（79公斤） 1987–10–11 俄亥俄州立 1.75 !G 5 安東尼·艾華斯 7000193040000000000♠6英尺4英寸（1.93米） 225磅（102公斤） 2001–08–05 佐治亞 4.75 !F/C 55 盧卡·加爾薩 7000208279999999999♠6英尺10英寸（2.08米） 243磅（110公斤） 1998–12–27 艾奧瓦 5.0 !C 27 魯迪·高比亞 7000215899999999999♠7英尺1英寸（2.16米） 258磅（117公斤） 1992–06–26 紹萊 3.75 !F 3 傑登·麥克丹尼爾斯 7000205740000000000♠6英尺9英寸（2.06米） 185磅（84公斤） 2000–09–29 華盛頓 1.75 !G 6 佐敦·麥勞夫林 7000182880000000000♠6英尺0英寸（1.83米） 185磅（84公斤） 1996–04–09 南加大 3.75 !F 33 李安納·米拿 7000208279999999999♠6英尺10英寸（2.08米） 221磅（100公斤） 2003–11–26 伊利堡國際學院 3.75 !F 8 喬什·米諾特 7000203200000000000♠6英尺8英寸（2.03米） 205磅（93公斤） 2002–11–25 孟菲斯 2.5 !G/F 7 小溫德爾·摩爾 7000195580000000000♠6英尺5英寸（1.96米） 213磅（97公斤） 2001–09–18 杜克 1.75 !G 23 蒙特·莫里斯 7000187960000000000♠6英尺2英寸（1.88米） 183磅（83公斤） 1995–06–27 艾奧瓦州立 1.75 !G 12 戴神·尼克斯（TW） 7000190500000000000♠6英尺3英寸（1.91米） 226磅（103公斤） 2002–02–13 三一國際學校 4.75 !F/C 11 納茲·列特 7000205740000000000♠6英尺9英寸（2.06米） 264磅（120公斤） 1999–08–26 路州大 4.75 !F/C 32 卡爾-安東尼·唐斯 7000213360000000000♠7英尺0英寸（2.13米） 248磅（112公斤） 1995–11–15 肯塔基 3.75 !F 24 T.J·華倫 7000203200000000000♠6英尺8英寸（2.03米） 220磅（100公斤） 1993–09–05 北卡羅萊納州立	主教練 基斯·芬奇 助理教練 奇雲·漢森 米卡·諾里 巴勃羅·普里吉奧尼 艾爾斯頓·特納 柯利斯·威廉臣 圖例說明 （C）隊長 （DP）尚未簽約選秀球員 （FA）自由球員 （S）禁賽球員 （TW）雙向合約球員 （GL）下放發展聯盟 （L）不再隨隊 傷兵 球員名單 最近球員異動：2024−04−04

退役球衣號碼

明尼蘇達木狼退役背號
背號	球員	位置	時間
2	馬歷克·希利	前鋒	1999–20001
FLIP	菲臘·桑德斯	—	1995–2005 2014–20152

• ¹ 2000年5月20日，參加完後輩兼摯友加納特的24歲生日派對，希利在回程死於一場酒駕造成的車禍。加納特在木狼跟賽爾提克所穿過的21號跟籃網時期的2號球衣，都是為了緬懷希利。木狼也將2號球衣引退，以向希利致敬。
• ² 2018年2月15日，木狼退役了菲臘·桑德斯的名字"FLIP"。桑德斯曾任木狼隊總經理，並為木狼執教了11年。2015年9月10日，甫回歸執教一年的桑德斯因霍奇金淋巴瘤進行手術，於同年10月25日病逝。

外部連結

• 官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）（英文）