五腳基

五腳基
雪蘭莪的五腳基
漢語名稱
繁體字	五腳基
簡化字	五脚基
字面意思	臨街騎樓下的走廊
標音 官話 （現代標準漢語） - 漢語拼音 wǔjiǎojī - 注音符號 ㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧ 閩語 - 白話字 ngó͘khaki
其他中文名稱
繁體字	五腳起 五腳氣
簡化字	五脚起 五脚气
標音 官話 （現代標準漢語） - 漢語拼音 wǔjiǎoqǐ wǔjiǎoqì - 注音符號 ㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˋ 閩語 - 白話字 ngó͘khakhí、ngó͘khakhì
馬來語名稱
馬來語	kaki lima
英語名稱
英語	five foot way

五腳基又稱五腳起、五腳砌，在新加坡或馬來西亞的閩南移民習慣稱騎樓下的走廊為五腳基，「腳基」是以閩南語音直譯馬來語「kaki」一詞。「Kaki」的本意是「腳」，這裏是指英尺，是馬來語對英語的「feet」一詞的意譯。別稱為「五腳氣」，係轉音之誤，意指店舖住宅臨街騎樓下的走廊。因為英殖民時期的法規規定，店舖臨街必須保留五英尺的通道，所以成為廊寬標準。

參考文獻

• 李乾朗著，《台灣古建築圖解事典》，初版，遠流，台北市，2003，p51。