五脚基

五脚基
雪兰莪的五脚基
汉语名称
繁体字	五腳基
简化字	五脚基
字面意思	临街骑楼下的走廊
标音 官话 （现代标准汉语） - 汉语拼音 wǔjiǎojī - 注音符号 ㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧ 闽语 - 白话字 ngó͘khaki
其他中文名称
繁体字	五腳起 五腳氣
简化字	五脚起 五脚气
标音 官话 （现代标准汉语） - 汉语拼音 wǔjiǎoqǐ wǔjiǎoqì - 注音符号 ㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˋ 闽语 - 白话字 ngó͘khakhí、ngó͘khakhì
马来语名称
马来语	kaki lima
英语名称
英语	five foot way

五脚基又称五脚起、五脚砌，在新加坡或马来西亚的闽南移民习惯称骑楼下的走廊为五脚基，“脚基”是以闽南语音直译马来语“kaki”一词。“Kaki”的本意是“脚”，这里是指英尺，是马来语对英语的“feet”一词的意译。别称为“五脚气”，系转音之误，意指店铺住宅临街骑楼下的走廊。因为英殖民时期的法规规定，店铺临街必须保留五英尺的通道，所以成为廊宽标准。

参考文献

• 李乾朗著，《台湾古建筑图解事典》，初版，远流，台北市，2003，p51。