康定情歌
 |
《康定情歌》是中國西南地區康區民謠，用詞清新婉柔，歌詞內有藏詞「溜溜調」。
歌詞與旋律
[編輯]
歷史
[編輯]1946年（民國35年）5月，福建人吳文季在渝遊學，朋友推薦他為甘孜國軍音樂教官。他藉此機會收集當地民歌二百多首，其中有一首歌名為《跑馬溜溜的山上》的，就改編為《康定情歌》，得名自當時西康省省會康定。
1947年（民國36年），江定仙以譜伴奏。喻宜萱在中國首演，並將其演奏傳至巴黎。
研究
[編輯]《康定情歌》的來歷重考
[編輯]《康定情歌》是康定北關外雅拉溝一帶農牧民民歌，屬於「溜溜調」，本來只有前三段。1940年代前期，康定的少年兒女會在「伴花夜」（陪新娘歡度婚前之夜）或打趣「兒女之情」時唱這首歌，詞中「李家大姐」、「張家大哥」，通常要臨時改唱成眼前女方和男方的姓氏。抗戰時期，在重慶這首民歌的最早採集者是音樂家鄭沙梅，他當時是國立戲劇專科學校教授，也在界石場國立邊疆學校任教，在1944年秋採集康區民歌時，康定學生曹素芳、喬淑媛、李培源、孫玉華等給他唱了不少民歌，其中就有「跑馬溜溜的山上」這一首。
現在傳唱的第四段「世間男子任你愛，世間女子任我求」，是省立康定中學初中部學生張潤蕖、王淑秀、鐵靜芳等在1945年春加入的。其詞來自國文課中吳芳吉《婉容詞》。根據《甘孜日報》原總編輯郭昌平的考證，第四段並不為會唱老「溜溜調」的康定人所熟知[1]。
有人說《康定情歌》是吳文季在中央訓練團受訓時，或在瀘縣青年軍夏令營工作時從康定人中的。但事實上，這兩個單位當時並無康定青年。也有說他是在康定趕集市收集到的，事實上，康定少年多會唱民歌，而康定「百日場」周圍五十里並無集市。
最先公開演唱此曲的喻宜萱，抗戰勝利時是國立湖北師範學院音樂系主任，鄭沙梅也曾應聘到該院任教，彼此熟悉，其教學成果是易於交流的。解放前印行的名歌集，《康定情歌》的曲詞作者都是佚名。[2]
1996年，甘孜州政府曾懸賞1萬元尋找《康定情歌》的作者[3]。策劃此事的《甘孜日報》原總編輯郭昌平後來於2019年完成《我們的〈康定情歌〉》一書。
《康定情歌》作者質疑
[編輯]網上有「宣漢人李依若1930年前在成都上大學，與康定女同學李某相愛，曾到康定，為紀念戀情編了這首歌」的說法，這個「龍門陣」，康定八九十歲的老同學都沒聽說過。據《康定縣誌》記載，1931年前，康定只有女子師範傳習所；1934年中央政治學校在康定設分校，只是個男女合校的簡易師範部。甘孜州文史辦公室1987年編印的《西康史拾遺》的記載：女子師範傳習所有黃桂芳、鄧育英等；簡易師範部有李秀貞、沙淑嫻等，這四人都是1935年前後離開康定到南京讀蒙藏學校的西康班（相當於高中）。在此之前，康定就沒有讀大學的女生。《康定縣誌》所載康定情歌，也無詞曲編者。[4]
關於跑馬山
[編輯]康定情歌中提到的「跑馬溜溜的山」，很多人認為可能是一座非常大的山脈，實際情況並非如此。官方認為的跑馬山目前位於中國四川甘孜州康定縣城邊緣，實際上只是一座很小的山包，並非想像中的綿延不絕的山脈。
康定現在是一個小縣城，是傳統的「人區」，有著名的公主橋和將軍橋，往上走可以遙想當年文成公主和聖主松贊干布相遇行禮的情景：流水千年，此情依然。跑馬山有凸起的獨峰，四季有風，於其頂可以鳥瞰大部分縣城。