感官世界
| 感官世界 | |
|---|---|
 日本戲院海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 大島渚 |
| 監製 | 安納托爾·道曼 若松孝二 |
| 編劇 | 大島渚 |
| 主演 | 松田英子 藤龍也 |
| 配樂 | 三木稔 |
| 攝影 | 伊東秀男 |
| 剪接 | 浦岡敬一 |
| 片長 | 108分鐘 |
| 產地 | 日本 法國 |
| 語言 | 日語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1976年5月15日（康城） 1976年9月15日（法國） 1976年10月16日（日本） 1977年4月1日（美國） 2020年10月30日（台灣） |
| 發行商 | Argos Films（法國） 大島渚製作公司（日本） |
| 票房 | 1,424,906 kr |
《感官世界》（日語：愛のコリーダ，法語：L'Empire des sens，英語：In the Realm of the Senses）是一部由大島渚執導的1976年日法合製的劇情片。電影內容改編自1936年發生在日本的阿部定事件，並加入性露骨處理[1]，包含演員（松田英子、藤龍也和其他演員）實擬演出的性愛場景，在主流戲院大規模上映時造成極大的爭議[2]。
劇情
[編輯]1936年，曾經淪為妓女的阿部定（松田英子飾演）在東京一家旅館從事女僕的工作。旅館主人石田吉蔵（藤龍也飾演）對她性虐待，從此兩人開啟一段由性愛實驗、酗酒、以及各式各樣自我放縱所組成的熱戀。石田拋妻棄子追隨他的戀人阿部定，阿部定對石田的佔有慾和忌妒心也與日俱增，石田則更加渴望去取悅她。他們的纏綿悱惻提昇到極端的轉捩點，石田發現他在窒息式性愛時能達到極端的快感，卻於此情境之中遭到殺害；之後阿部定閹割了他，並以血在他的胸膛寫下：「定吉二人永遠廝守」。[3]
演員名單
[編輯]- 松田英子：飾演阿部定
- 藤竜也：飾演石田吉蔵
- 中島葵：飾演石田吉蔵之妻
- 松井康子：飾演田川酒店經理
- 芹明香：飾演松子
- 小林加奈枝：飾演老藝妓菊竜
- 殿山泰司：飾演老乞丐
- 九重京司：飾演老師大宮
- 白石奈緒美：飾演藝妓八重次
- 堀小美吉：飾演三和藝妓
標題
[編輯]這部電影在英國的電影標題為「In the Realm of the Senses」，是法文「generique」（早期標題）有缺陷的翻譯。美國版則正確命名為「Realm of the Senses」，如同法文「L'Empire des sens」，這個原始的法國標題源自於羅蘭·巴特一冊關於日本的著作：《符號帝國》（L'Empire des signes）（1970）[4]。
各國審查
[編輯]日本的嚴格電影審查法律，並不允許依照大島渚的版本拍攝[1]，因此以正式列為法國企業的產品而繞過此障礙，電影毛片被運送至法國進行後製和剪輯，在日本首映時性愛片段則被刪剪。
此片在1976年美國紐約影展首映時，最初遭到禁映，但是後來卻以完整版上映；此片在德國上映時也獲得類似的待遇。一直到1990年此片才進入家庭錄影帶市場，縱然有時可以在電影俱樂部觀賞完整版影片。
英國BBFC電影分級制度建議此片只能在私人電影俱樂部放映，避免可能的刪減，當時英國正值首度規範限制電影的尺度，就在1977年英國淫褻刊物法令延伸納入電影業之後，以避免潛在的法律問題[5]。後來，英國BBFC電影分級制度將此片列為「18」（只適合成年人觀賞），除了一段小男童性器官被拉扯處罰橋段被刪剪（於2011年准許接回刪剪部分）之外[5]，原封不動保留所有的成人性愛場面。此片在法國、美國（包括現行的標準收藏DVD影碟）、荷蘭、和許多其他地區得以未刪剪完整版發行。
在1970年代，加拿大最初將此片送交各省電影理事會審查，除了魁北克之外，其餘皆遭到主管單位退件；一直到1991年部分省份才核准此片上映，並授予證書。然而，此片又在加拿大海洋省份再度遭到拒絕，因為加拿大海洋省份電影分級制度仍然實施1970年以來的政策。
此片於葡萄牙廣播電視公司播送之後，由於性愛主題和性露骨場面，在葡萄牙造成極大的爭議。有些人認為即使在電視成人時段也不恰當，而另一些人甚至感激此片的播送，例如有位受歡迎的神父說他「從電影學習十分鐘，勝過一輩子人生歷練」。此片在葡萄牙廣播電視公司第二頻道再度播送，不過卻幾乎沒引起任何關注[6]。
台灣過去曾於2013年於金馬奇幻影展中放映本片，但在2020年，則正式將數位修復後的完整未剪版本做商業公映。
主題
[編輯]此片並無着墨太多於被視為日本傳奇人物阿部定的狀態（在此之前由粉紅色電影導演田中登1975年的作品《實錄阿部定》）更直接探索此主題，以及阿部定和石田的權力動態。許多評論家寫下：此片也是一種對於情慾（Eroticism）在日本文化中經常是病態或迷戀死亡的探索。大島渚也被批評利用露骨性愛來吸引對此片的關注，不過導演陳述性露骨內容是電影整體設計的一部分。
參見
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ 1.0 1.1 Sandra Buckley (編). Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture. Routledge. December 14, 2001: 9. ISBN 0-415-14344-6.
- ^ 電戲道：藤龍也 揭感官世界性 の謎. Apple Daily 蘋果日報. [2017-03-05]. （原始內容存檔於2017-03-06）.
- ^ 小編連假片單〈感官世界〉：放蕩、淫靡、切雞雞！死亡讓我們永遠廝守一起. 臉紅紅. 2017-03-05 [2017-03-05]. 原始內容存檔於2017-04-17.
- ^ Turim, Maureen. The Films of Oshima Nagisa: Images of a Japanese Iconoclast. Berkeley: University of California Press. 1998: 126–127. ISBN 0-520-20666-5.
- ^ 5.0 5.1 Case Study: L'Empire des Sens (In The Realm Of The Senses) （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Students' British Board of Film Classification page
- ^ 存档副本. [2012-07-09]. （原始內容存檔於2013-07-07）.
- 資料來源
- Buehrer, Beverley. In the Realm of the Senses (1976) Ai no Koriida. Japanese Films: a filmography and commentary, 1921-1989. Jefferson, North Carolina, and London: McFarland. 1990: 222–225. ISBN 0-89950-458-2.
- Marran, Christine. Why Perversion Is Not Subversion: Tanaka Noboru's The True Story of Abe Sada and Oshima Nagisa's In the Realm of the Senses. Poison Woman: figuring female transgression in modern Japanese culture. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press. 2007: 150–161. ISBN 0-8166-4727-5.
- Kenny, Patrick T. M. (2007) Conflicting Legal and Cultural Conceptions of Obscenity in Japan: Hokusai's Shunga and Oshima Nagisa's "L'Empire des sens". Earlham College thesis
- Durgnat, Raymond. In the Realm of the Senses (Ai no Koriida). Frank N. Magill (編). Magill's Survey of Cinema: Foreign Language Films; Volume 3. Englewood Cliffs, N.J.: Salem Press. 1985: 1475–1479. ISBN 0-89356-243-2.
