新俄羅斯人
新俄羅斯人[1]（俄語：новые русские，羅馬化：novye russkie），又稱俄羅斯新貴，是指1990年代在蘇聯解體後出現的新興資產階級。民眾普遍認為他們在蘇東劇變以及後來的私有化改革中以不法手段謀求暴富，因此諷刺他們為俄羅斯的新貴。
語源[編輯]
新俄羅斯人的起源尚未明確：一部分觀點認為俄語中的新俄羅斯人來自於英語，是英語New Russian的轉譯；[2]第二種觀點認為這一術語是雙關語，字形影射法語中的nouveau riche一詞，意思即新貴。[3][4]
社會背景[編輯]
1991年俄羅斯獨立後為尋求市場化改革，葉利欽政府推行私有化政策，結果導致俄羅斯貧富極具分化：一方面普通民眾因為私有化失去工作陷入貧困，另一方面新貴階層通過各種手段，或是通過手中權力巧取豪奪，或是仰仗權貴投機倒把，也有眼光獨到合法經營，迅速崛起為暴發戶，這也就是人們所諷刺的新俄羅斯人。[5]民眾印象中的新俄羅斯人大多是不擇手段發財並且花式炫富、出手闊綽。隨着俄羅斯私有化改革進入尾聲，新俄羅斯人賺快錢的途徑也逐漸減少，不少人迅速敗光家產、一蹶不振，也有人躋身寡頭並介入政治，還有人因為不擇手段得到報應，不得不在後來尋求俄羅斯黑手黨的庇護。[1]
參見[編輯]
參考資料[編輯]
- ^ 1.0 1.1 译名趣谈|隐入历史尘烟的“新俄罗斯人”. 參考消息. 2022-09-19 [2023-04-18]. （原始內容存檔於2023-04-23）.
- ^ Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений за речевой практикой массмедиа. 互聯網檔案館的存檔，存檔日期5 May 2014. – 3-е изд., испр. и доп. – СПб.: Златоуст, 1999. – 319 с – ISBN 978-5-86547-070-0. – (Язык и время. Вып. 1).
- ^ 引用錯誤：沒有為名為
Сафонова的參考文獻提供內容 - ^ Эрлих С. Е. 05_99/articles/erlih/erlih06.htm Россия колдунов-2 (Раскопки сакрального текста) 互聯網檔案館的存檔，存檔日期5 October 2006. // STRATUM plus （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） . – 1999. – 05_99/index.htm № 5 (Неславянское в славянском мире). （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） – С. 469—500.
- ^ “新俄罗斯人”新在哪里. 當代世界. 2003, (2) [2023-04-18]. （原始內容存檔於2023-04-18）.