跳至內容

簡化字總表第一表

維基百科,自由的百科全書

《簡化字總表》第一表為不可用作簡化偏旁的簡化字,共350個(1964年版《簡化字總表》第一表有352個簡化字,1986版刪去了「迭[疊]」、「象[像]」,「復」字字頭下刪去繁體字[覆],保留[復、複]):

繁體字 簡化字 簡化方法 來源
從俗,改換聲旁 第一批簡體字表[1]彙音寶鑑[2]增廣字學舉隅[3]正字通[4]
新造,假借「」字[5] 新字[6]
從俗,改換聲旁 《正字通》
從俗,假借再用 《正字通》[7]《重訂直音篇·土部》[8]
從俗,同音假借
從俗,草書楷化 《第一批簡體字表》[9]宋元以來俗字譜[10]
從俗,改換聲旁及形旁 《第一批簡體字表》[11]《彙音寶鑑》[12]
從俗,刪減偏旁 《第一批簡體字表》[13]《四聲篇海(明刊本)》[14]《宋元以來俗字譜》[15]
從俗,偏旁改簡 《字學三正》[16]
從俗,符號替代
新造,形聲字
從俗,刪減偏旁
本字再用
從俗,近音假借
北方俗字,近音假借
北方俗字,改換聲旁
從俗,採用通假字 《宋元以來俗字譜》
從俗,假借 《第一批簡體字表》[9]《俗書刊誤》[17]《宋元以來俗字譜》[18]《字彙》[19]
方言俗字,替換聲旁(璀璨的璨不改爲山)
方言俗字,草書楷化
從俗,符號替代 《宋元以來俗字譜》[20]《清平山堂話本》[21]
從俗,符號替代「𲁰」,再類推偏旁 《宋元以來俗字譜》
從俗,符號替代「𩝎」,再類推偏旁 《宋元以來俗字譜》
從俗又改良,刪減偏旁再加一點加以區別 《宋元以來俗字譜》
方言俗字,改換聲旁
從俗,改換聲旁 《仏教難字大字典》
新造,假借
方言俗字,改換形聲
中古俗字,新會意字 康熙字典[22]
方言俗字,改換形聲
從俗,偏旁改簡 《第一批簡體字表》[23]《宋元以來俗字譜》
從俗,改換聲旁
北方俗字,改換形聲
從俗,同音假借(另兼正字) 《宋元以來俗字譜》
從俗,同音假借 《宋元以來俗字譜》
從俗,本字再用
北方俗字,改換形聲
從俗,本字「処」的俗寫體 《宋元以來俗字譜》《簡易字說》
從俗,刪減偏旁 《宋元以來俗字譜》
從俗,偏旁改簡 《宋元以來俗字譜》
從俗,偏旁改從俗體 《宋元以來俗字譜》
新造,標音字,假借同音字「从」再加一橫[24]
從俗,改換聲旁 《第一批簡體字表》[9]《彙音寶鑑》《宋元以來俗字譜》[25]《增廣字學舉隅》
從俗,改換聲旁 《第一批簡體字表》[9]《宋元以來俗字譜》《彙音寶鑑》《增廣字學舉隅》
從俗,聲旁改簡
從俗,聲旁改簡 《第一批簡體字表》[23]《宋元以來俗字譜》
從俗,符號替代
從俗,符號替代 《宋元以來俗字譜》
從俗,刪減偏旁 《第一批簡體字表》[26]《宋元以來俗字譜》
從俗,改換聲旁 《康熙字典》
從俗,刪減偏旁 《第一批簡體字表》[9]《宋元以來俗字譜》
從俗,同音假借
現代俗字,刪減偏旁
從俗,同音假借
從俗,近音假借
從俗,刪減偏旁 《第一批簡體字表》[27]《宋元以來俗字譜》[28]
從俗,刪減偏旁
從俗,刪減偏旁 《宋元以來俗字譜》
從俗,刪減偏旁 《宋元以來俗字譜》
採用注音符號「ㄦ」 《常用簡字普》
新造,在假借為「凡」的基礎上增添形旁[29]
從俗,同音假借 《宋元以來俗字譜》
從俗,採用輪廓特徵
從俗,改換聲旁 《第一批簡體字表》[30]《宋元以來俗字譜》
從俗,刪減偏旁 《宋元以來俗字譜》
從俗,刪減偏旁
從俗,符號替代 《第一批簡體字表》[30]《宋元以來俗字譜》
從俗,改換聲旁 《宋元以來俗字譜》
從俗,刪減偏旁 《宋元以來俗字譜》
復、複 復爲廢除後起字,再用本字;複爲同音假借
從俗,來自草書體 《第一批簡體字表》《宋元以來俗字譜》
乾、幹 從俗,近音假借
從俗,改換聲旁 《第一批簡體字表》[9]《宋元以來俗字譜》
從俗從本,再用本字 《第一批簡體字表》[31]《簡易字說》《康熙字典》《宋元以來俗字譜》
從俗,刪減形旁
從俗,改換聲旁,亦假借字
從俗,改換聲旁
從俗,改換聲旁
從俗,同音假借
從俗,草書楷化 《宋元以來俗字譜》
本字再用
從俗,刪減偏旁 《常用簡字普》
從俗,先以符號替代,後以類推偏旁 《第一批簡體字表》[9]《宋元以來俗字譜》
吳語俗字,改換聲旁,亦假借字 《宋元以來俗字譜》
從俗,符號替代
從俗,刪減偏旁,假借別字 《第一批簡體字表》[13]《宋元以來俗字譜》
從俗合併,刪減偏旁,本字再用
從俗,先從俗字「𨋌」,再類推偏旁 《宋元以來俗字譜》
從俗,同音假借 《宋元以來俗字譜》
從俗,本字再用 《康熙字典》
從俗,草書楷化 《簡易字說》
從俗,刪減偏旁,亦改換聲旁 《第一批簡體字表》[27]《宋元以來俗字譜》
解放字,新形聲字
從俗,同音假借
怀 從俗,符號替代 《宋元以來俗字譜》
從俗,符號替代 《宋元以來俗字譜》
從俗,符號替代 《第一批簡體字表》[9]《宋元以來俗字譜》
從俗,符號替代 《第一批簡體字表》[9]《宋元以來俗字譜》
從俗,符號替代 《第一批簡體字表》[9]《宋元以來俗字譜》
從俗合併,再用本字
從俗合併,同音假借
獲、穫 從俗合併,兩字併入俗刪減偏旁的俗字
解放字,先採用輪廓特徵,再加以簡化
從俗,先從符號替代的俗字「鳮」,再類推偏旁 《第一批簡體字表》[26]《宋元以來俗字譜》
北方俗字,改換聲旁
北方俗字,改換聲旁
現代新字,刪減偏旁
從俗,草書楷化 《宋元以來俗字譜》
同音合併,本字再用
方言俗字,改換聲旁,亦假借字 《第一批簡體字表》
從俗,符號替代
解放字,改換聲旁
從俗,刪減偏旁留下輪廓特徵,亦假借字
從俗,草書楷化 《宋元以來俗字譜》
從俗,先從別字作「礆」,再類推偏旁
軍用俗字,改換聲旁
從俗合併,同音假借
漿 從俗,刪減偏旁
從俗,刪減偏旁
從俗,刪減偏旁
從俗,符號替代「𮗻」,再類推偏旁
從俗,刪減聲旁
從俗合併,改換聲旁,亦假借
解放字,改換聲旁
從俗,刪減偏旁
從俗合併,改換聲旁,亦假借
從俗合併,假借
從俗,符號替代
從俗,新形聲字 《手頭字第一期字彙》[32]《手頭字之提倡》申報 Feb. 24, 1935. No. 22210[33]
解放字,刪減偏旁
從俗,先刪減偏旁留下部,再草書楷化 《第一批簡體字表》[34]《宋元以來俗字譜》
現代新字,改換聲旁
從俗合併,改換聲旁,亦假借 《康熙字典》
從俗,改換聲旁 《第一批簡體字表》[35]《宋元以來俗字譜》
卷、捲 本字再用
從俗,刪減偏旁
本字再用
從俗,刪減偏旁
從俗,刪減偏旁 《第一批簡體字表》[30]
從俗從本,刪減偏旁,本字再用
從俗,改換聲旁
從俗,刪減偏旁
從俗從本,刪減形旁,假借再用
從俗合併,偏旁改簡,亦假借
從俗合併,偏旁改簡,亦假借
本「藍」字的草寫,後被借用
新造,改換聲旁
新造,改換聲旁
新造,改換聲旁
從俗,刪減偏旁
從俗合併,音義相近的假借
從俗,刪減偏旁
從俗合併,刪減偏旁,亦同音假借
古俗字,另起會意字 《第一批簡體字表》[26]
從俗,刪減偏旁
從俗,同音假借
從俗,偏旁草寫 《第一批簡體字表》[9]
從俗,聲旁換簡 《第一批簡體字表》[9]
從俗,草書楷化
從俗,草書楷化
從俗,聲旁換簡 《第一批簡體字表》[11]
醫院俗字,聲旁換簡
北方俗字,聲旁換簡
音近假借
從俗合併,偏旁改簡,亦假借
從俗,草書楷化 《第一批簡體字表》[30]
從俗,聲旁換簡
從俗合併,刪減聲旁,亦假借
從俗,聲旁換簡 《第一批簡體字表》[27]
從俗,聲旁換簡 《第一批簡體字表》[27]
從俗,聲旁換簡 《第一批簡體字表》[27]
解放字,草書楷化
從俗,先取改換聲旁的俗字「馿」,再類推偏旁 《第一批簡體字表》[35]
從俗,符號替代 《第一批簡體字表》[9]
從俗,刪減偏旁
從俗合併,同音假借
蒙、矇、濛、懞 從俗合併,俗體有時混用四者
從俗,草書楷化
面、麵 從俗,同音假借
從俗,改換聲旁俗字「庿」的加以簡化 《第一批簡體字表》[13]
新造,刪減偏旁,亦會意字
從俗從本,假借再用
從俗,刪減偏旁
從俗,草書楷化
從俗,草書楷化
從俗,偏旁換簡 《第一批簡體字表》[26]
從俗,偏旁換簡
從俗,刪減偏旁
從俗,刪減偏旁
辟、闢 從俗合併,同音假借
苹、蘋 從俗,改換聲旁,亦假借
從俗
從俗,聲旁換簡
從俗合併,聲旁換簡,亦音近假借
從俗合併,聲旁換簡,亦音近假借
從俗,刪減偏旁
簽、籤 從俗合併,先合併兩字為「」,再類推偏旁
千、韆 本字再用
從俗,符號替代
縴、纖 新造,合併兩字入新造的形聲字
改換聲旁
從俗,改換聲旁
從俗
符號替代
從俗,偏旁換簡
秋、鞦 從本字合併,同音假借
曲、麯 從本字合併,同音假借
從俗,符號替代 《第一批簡體字表》[9]
從俗,符號替代 《第一批簡體字表》[9]
确、確 從本字合併,同音假借
偏旁換簡
偏旁換簡
從俗,偏旁換簡 《第一批簡體字表》[31]
偏旁換簡
從俗,偏旁換簡
採用輪廓特徵
從俗,採用輪廓特徵
從俗,刪減偏旁
刪減偏旁
從俗,偏旁換簡
從俗,草書楷化
舍、捨 假借再用
沈、瀋 從俗,同音假借
從俗,刪減偏旁 《第一批簡體字表》[30]
胜、勝 新假借字,改換聲旁
湿 從俗
新造,草書楷化
偏旁換簡
從俗,偏旁換簡
新造,刪減偏旁
新造,草書楷化
术、術 刪減偏旁
符號替代
從俗,符號替代
松、鬆 從古,同音假借
蘇、囌 先合併兩字為「」,再符號替代
從俗,刪減偏旁 《第一批簡體字表》[36]
從俗,刪減偏旁
台、臺、檯、颱 從俗假借;四字有別
改換聲旁
壇、罎 」俗作「」,兼作「」則是新用法 《第一批簡體字表》[9]
符號替代
刪減偏旁
体、體 從俗假借;「」原為「笨」之異體 《第一批簡體字表》[26]
從俗,刪減偏旁 《第一批簡體字表》[13]
從俗;「鉄」之類推 《第一批簡體字表》[37]
從俗 《第一批簡體字表》[30]
從俗,改換聲旁
近代新字;「」原為「」之俗字、草書 《第一批簡體字表》[34]
從俗
刪減偏旁
團、糰 從俗;「」是「団」的變體,「団」則為「」之略字;省上部。
從俗,刪減偏旁
刪減偏旁
從俗,偏旁換簡 《第一批簡體字表》[38]
從古 《康熙字典》
從俗;「」從日本傳入 《簡體字原》[39]《現代日本の異體字》[40]《常用簡字普》[41]《俗字畧字・畧字・一》[42]
從俗,偏旁換簡
從俗,刪減偏旁
刪減偏旁
改換聲旁
刪減偏旁
系、係、繫 從俗合併,同音假借
從俗,符號替代 《第一批簡體字表》[26]
從俗,改換聲旁 《第一批簡體字表》[38]
從俗,改換聲旁 《常用國音字彙》
刪減偏旁
從俗,改換聲旁
改換聲旁
從俗,刪減偏旁
從俗
向、嚮 從俗合併,同音假借
從俗,草書楷化 《第一批簡體字表》[37]
草書楷化
偏旁換簡
從俗 《第一批簡體字表》[30]
草書楷化
須、鬚 從俗合併,同音假借
刪減偏旁
從俗,偏旁改簡 《第一批簡體字表》[9]
從俗合併,同音假借
從俗,刪減偏旁 《第一批簡體字表》[38]
「塩」刪減偏旁
從俗,刪減偏旁 《第一批簡體字表》[11]
符號替代
從俗,聲旁換簡 《第一批簡體字表》[11]
聲旁換簡
改換偏旁
葯、藥 從俗合併,方言字「葯」簡化 《第一批簡體字表》[13]
符號替代
從俗合併,原字爲「葉(shè)公好龍」
從俗,刪減偏旁 《第一批簡體字表》[26]
亿 改換偏旁
改換偏旁
從俗,符號替代 《第一批簡體字表》[23]
[43]聲旁換簡
聲旁換簡
佣、傭 從俗合併,聲旁換簡
從古,刪減偏旁
從俗合併,同音假借,偏旁做「憂」字改成「尤」
改換偏旁
聲旁換簡
余、餘 從俗合併,同音假借
御、禦 合併,同音假借
吁、籲 「籲」字假借同音字「于」再加形旁「口」[44]
郁、鬱 合併,同音假借
誉、譽 從俗,符號替代 《第一批簡體字表》[45]
符號替代
從俗,聲旁換簡 《第一批簡體字表》[9]
從俗,聲旁換簡 《第一批簡體字表》[9]
從俗合併,同音假借
改換偏旁
聲旁換簡
聲旁換簡
刪減偏旁
從俗,聲旁換簡 《第一批簡體字表》[11]
臓、髒 從俗合併,同音假借,聲旁換簡
刪減偏旁
從俗,符號替代 《第一批簡體字表》[13]
從俗 《第一批簡體字表》[13]
從俗 《第一批簡體字表》[46]
從俗,聲旁換簡 《第一批簡體字表》[9]
從俗,聲旁換簡 《第一批簡體字表》[9]
符號替代
折、摺 從俗合併,同音假借
從俗 《第一批簡體字表》[47]
征、徵 從俗合併,同音假借
症、癥 從俗合併,同音假借
証、證 從俗合併,同音假借
只、隻、衹 從俗合併,同音假借
致、緻 從俗合併,同音假借
制、製 從俗合併,同音假借
鍾、鐘 從俗合併,聲旁換簡
聲旁換簡
從俗合併,聲旁換簡
從古 《第一批簡體字表》[23]
從俗 《第一批簡體字表》[34]
朱、硃 從俗合併,同音假借
從俗,刪減偏旁 《第一批簡體字表》[27]
刪減偏旁
從俗 《第一批簡體字表》[11]
改換偏旁
刪減偏旁
刪減偏旁
刪減偏旁
刪減偏旁
准、準 從俗合併,同音假借
刪減偏旁
從俗字「縂」演變而來
改換偏旁

參考文獻

[編輯]
  1. ^ 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第2頁 ㄞ韻. 
  2. ^ 《彙音寶鑑·皆下·去聲》. (原始內容存檔於2013-11-10). 
  3. ^ 《增廣字學舉隅·卷二·正譌》: 第258頁. (原始內容存檔於2013-11-10). 
  4. ^ 《正字通·石部》: 第11頁. (原始內容存檔於2013-11-10). 
  5. ^ 《康熙字典·肉部》: 第975頁. [2018-03-06]. (原始內容存檔於2021-02-05). 
  6. ^ 趙太侔. 《關於漢字簡化問題》. 山東大學學報(人民科學)1957:1,165-186頁
  7. ^ 《正字通·土部》. (原始內容存檔於2013-11-10). 「垻,必架切。音霸。障水堰。今謂堰埭曰垻。俗作壩。」 
  8. ^ 《重訂直音篇·土部》: 第30頁. (原始內容存檔於2013-11-10). 「壩:音霸。障水堰。垻:同上。」  |volume=被忽略 (幫助)
  9. ^ 9.00 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 9.10 9.11 9.12 9.13 9.14 9.15 9.16 9.17 9.18 9.19 9.20 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第3頁 ㄢ韻. 
  10. ^ 劉復、李家瑞編. 《宋元以來俗字譜·十七畫》. 1601年: 第132頁. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第4頁 ㄤ韻. 
  12. ^ 《彙音寶鑑·江上·平聲》: 第386頁. (原始內容存檔於2013-11-10). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第2頁 ㄠ韻. 
  14. ^ 《四聲篇海·宀部》: 第344頁. (原始內容存檔於2013-11-10). 
  15. ^ 劉復、李家瑞編. 《宋元以來俗字譜·宀部》引《列女傳》. 中央研究院歷史語言研究所(出版)、文字改革出版社(重印). 1930年出版,1957年重印: 第132頁. 
  16. ^ 《字學三正·體制上·時俗杜撰字》: 第69頁. (原始內容存檔於2013-11-10). 
  17. ^ 《俗書刊誤》: 第548頁. (原始內容存檔於2013-11-10). 「蝅:俗作蠶非。」 
  18. ^ 劉復、李家瑞編. 《宋元以來俗字譜·虫部》引《列女傳》. 中央研究院歷史語言研究所(出版)、文字改革出版社(重印). 1930年出版,1957年重印. 
  19. ^ 《字彙·虫部》: 第37頁. (原始內容存檔於2013-11-10). 「蝅:俗作蠶。」 
  20. ^ 劉復、李家瑞編. 《宋元以來俗字譜·虫部》引《通俗小說》. 中央研究院歷史語言研究所(出版)、文字改革出版社(重印). 1930年出版,1957年重印. 
  21. ^ 洪楩(編);曾昭聰、劉玉紅(校). 《清平山堂話本·陳巡檢梅嶺失妻記》. 黃山書社. 2010年6月1日. ISBN 9787546115634. 
  22. ^ 《康熙字典·寅集上·小部·二畫至十八畫》: 第297頁. [2018-03-06]. (原始內容存檔於2020-12-24). 
  23. ^ 23.0 23.1 23.2 23.3 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第4頁 ㄥ韻. 
  24. ^ 1955年《漢字簡化方案草案》中「叢」字與「從」字合併簡化為「从」。
  25. ^ 劉復、李家瑞編. 《宋元以來俗字譜·手部》引《太平樂府》. 中央研究院歷史語言研究所(出版)、文字改革出版社(重印). 1930年出版,1957年重印: 第132頁. 
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 26.4 26.5 26.6 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第1頁 ㄧ韻. 
  27. ^ 27.0 27.1 27.2 27.3 27.4 27.5 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第2頁 ㄨ韻. 
  28. ^ 劉復、李家瑞編. 《宋元以來俗字譜·十七畫》. 1601年: 第38頁. 
  29. ^ 1955年《漢字簡化方案草案》中「礬」字簡化為「凡」。
  30. ^ 30.0 30.1 30.2 30.3 30.4 30.5 30.6 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第3頁 ㄣ韻. 
  31. ^ 31.0 31.1 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第1頁 ㄜ韻. 
  32. ^ 簡化字溯源
  33. ^ http://chinese.stackexchange.com/a/3675
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第3頁 ㄡ韻. 
  35. ^ 35.0 35.1 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第2頁 ㄩ韻. 
  36. ^ 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第2頁 ㄟ韻. 
  37. ^ 37.0 37.1 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第1頁 ㄝ韻. 
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第1頁 ㄚ韻. 
  39. ^ 易熙吾. 《簡體字原》. 中華書局. 1910年: 第25頁. 香光作「彳韋」。有用日本字作衛者。 
  40. ^ 笹原宏之、橫山詔一、エリク・ロング 『國立國語研究所プロジェクト選書2·現代日本の異體字·漢字環境學序説』 三省堂、2003年、36頁。
  41. ^ 陳光垚. 《常用簡字普》. 中華書局出版. 1955: 17. 況且「衛」字許多人都寫作「卫 」或「彳卫」,據說是借自日本的片假名,外國字母還可參用,本國字母當然更可用了。 
  42. ^ 黒柳勲. 《俗字畧字》. 雄山閣出版. 1910: 第240頁. 
  43. ^ 約定俗成簡化字「癕」。
  44. ^ 1955年《漢字簡化方案草案》中「籲」字與「於」字合併簡化為「于」。
  45. ^ 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第3頁 ㄩ韻. 
  46. ^ 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第3頁 ㄞ韻. 
  47. ^ 連結至維基文庫 第一批簡體字表. 維基文庫. 中華民國: 中華民國教育部. 1935年8月: 第1頁 ㄛ韻.