阿維斯陀語
（重新導向自阿维斯陀语）
| 阿維斯陀語 | |
|---|---|
| 區域 | 祆教的宗教語言 |
| 語系 | |
| 文字 | 阿維斯陀字母 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | ae |
| ISO 639-2 | ave |
| ISO 639-3 | ave |
 Yasna 28.1, Ahunavaiti Gatha (Bodleian MS J2) | |
阿維斯陀語（Avestan）是一種古老的印歐語言，屬於伊朗語支的東伊朗語，亦是波斯古經《阿維斯陀》成書時所使用的語言。「阿維斯陀」一詞與印度的「吠陀」相似，所以有語言學家認為這是伊朗語族與印度諸語相近的一個歷史印證。
歸類
[編輯]阿維斯陀語現時一般被歸入東伊朗語支。這種語言跟西伊朗語族語言間的一個重要差別，在於阿維斯陀語有很豐富的元音，而且它同時保存了顎音和噝音。部份語言學家認為是一種印歐語開始分化（即噝音化）的現象，可以看到原來古印歐語豐富的顎音已開始簡化，並開始出現噝輔音。但亦有語言學家認為這其實表明東伊朗語族和西伊朗語族本來就是不同的語種，而西伊朗語種更應該被歸入閃含語系，而不是現在的印歐語系。[來源請求] 對於這種現象，語言學家有不同的意見。這是因為東、西伊朗的分離，我們到現在還未有較深入的認識；另一方面，亦由於阿維斯陀語並沒有演化成今日語言中的其中一種，而昔日的文本亦已殘破不堪，使我們難以把它與今日伊朗諸語作比較，使它的分類不確定。
要解釋這一問題，我們可以從阿維斯陀語的jwa(生命)這個字來入手。在字面上，它與同語族的粟特語 žw及于闐語(一種塞語的方言) juv-的較古波斯語的jīva更為接近，但阿維斯陀語的語言特質，很可能只是文書上的分別，而不是話語上的分別。而事實上，與阿維斯陀語同一時期的語言，就只有古波斯語在地理位置上比較接近。
語音系統
[編輯]阿維斯陀語保留着濁噝擦音，並有擦音序列而非送氣音序列。有各種轉寫 Dīn Dabireh(阿維斯陀字母)的約定，本文採用的是:
元音:
- a ā ə ə̄ e ē o ō å ą i ī u ū
輔音:
- k g γ x xʷ č ǰ t d δ ϑ t̰ p b β f
- ŋ ŋʷ ṇ ń n m y w r s z š ṣ̌ z h
效仿 Dīn Dabireh 的正寫法，滑音 y 和 w 經常被抄錄為 ii 和 uu。
輔音
[編輯]| 唇音 | 齒音 | 齒齦音 | 齦後音 /硬齶音 |
軟齶音 | 唇化軟齶音 | 聲門音 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m /m/ | n /n/ | ń [ɲ] | ŋ /ŋ/ | ŋʷ /ŋʷ/ | ||||||||
| 塞音 | p /p/ | b /b/ | t /t/ | d /d/ | č /tʃ/ | ǰ /dʒ/ | k /k/ | g /g/ | |||||
| 擦音 | f /ɸ, f/ | β /β/ | ϑ /θ/ | δ [ð] | s /s/ | z /z/ | š /ʃ/ | ž /ʒ/ | x /x/ | γ [ɣ] | xʷ /xʷ/ | h /h/ | |
| 近音 | l /l/ | y /j/ | w /w/ | ||||||||||
| 顫音 | r /r/ | ||||||||||||
據 Beekes 說，[ð] 和 [ɣ] 分別是 /θ/ 和 /x/ 的同位異音(在古阿維斯陀語中)。
元音
[編輯]| 前 | 央 | 後 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 短 | 長 | 短 | 長 | 短 | 長 | |
| 閉 | i /i/ | ī /iː/ | u /u/ | ū /uː/ | ||
| 中 | e /e/ | ē /eː/ | ə /ə/ | ə̄ /əː/ | o /o/ | ō /oː/ |
| 開 | a /a/ |
ā /aː/ | å /ɒː/ | |||
| 鼻 | ą /ã/ | |||||
文法
[編輯]名詞
[編輯]| 格 | 「正常」結尾 | a-詞幹: (陽性，中性) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 單數 | 雙數 | 複數 | 單數 | 雙數 | 復數 | |
| 主格 | -s | -ā | -ō (-as), -ā | -ō (yasn-ō) | -a (vīr-a) | -a (-yasna) |
| 賓格 | -em | -ā | -ō (-as, -ns), -ā | -em (ahur-em) | -a (vīr-a) | -ą (haom-ą) |
| 工具格 | -ā | -byā | -bīš | -a (ahur-a) | -aēibya (vīr-aēibya) | -āiš (yasn-āiš) |
| 與格 | -ē | -byā | -byō (-byas) | -āi (ahur-āi) | -aēibya (vīr-aēibya) | -aēibyō (yasn-aēibyō) |
| 離格 | -at | -byā | -byō | -āt (yasn-āt) | -aēibya (vīr-aēibya) | -aēibyō (yasn-aēibyō) |
| 屬格 | -ō (-as) | -å | -ąm | -ahe (ahur-ahe) | -ayå (vīr-ayå) | -anąm (yasn-anąm) |
| 方位格 | -i | -ō, -yō | -su, -hu, -šva | -e (yesn-e) | -ayō (zast-ayō) | -aēšu (vīr-aēšu), -aēšva |
| 呼格 | - | -ā | -ō (-as), -ā | -a (ahur-a) | -a (vīr-a) | -a (yasn-a), -ånghō |
動詞
[編輯]| 人稱 | 單數 | 雙數 | 複數 |
|---|---|---|---|
| 1. | -mi | -vahi | -mahi |
| 2. | -hi | -tha | -tha |
| 3. | -ti | -tō, -thō | -ngti |
參考文獻
[編輯]- Beekes, Robert S. P., A Grammar of Gatha-Avestan, Leiden: Brill, 1988, ISBN 90-04-08332-4.
- Hoffmann, Karl; Forssman, Bernhard, Avestische Laut- und Flexionslehre, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 84, Institut fur Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1996, ISBN 3-85124-652-7.
- Kellens, Jean, Avestan syntax, Encyclopedia Iranica 3/sup, London: Routledge & Kegan Paul, 1990 [2011-01-09], （原始內容存檔於2011-06-05）
- Skjærvø, Prod Oktor, Old Avestan, fas.harvard.edu, 2006 [2011-01-09], （原始內容存檔於2017-01-24）.
- Skjærvø, Prod Oktor, Introduction to Young Avestan, fas.harvard.edu, 2006 [2011-01-09], （原始內容存檔於2016-03-03）.
外部連結
[編輯]- avesta.org （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） - Avestan lessons, Grammar, Dictionaries, etc.
- Text samples （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- Unicode pipeline （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (contains suggestion for Avestan encoding)
- Avesta Corpus, Titus text collection. On the basis of the editions by K. F. Geldner, Avesta. The Sacred Books of the Parsis, Stuttgart 1889-96; N. L. Westgaard, Zendavesta or The Religious Books of the Zoroastrians, Copenhagen 1852-54, and others. Digitized text: University of Frankfurt am Main, Germany （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.
- M. Boyce, Avestan people, Encyclopaedia Iranica, [1].
- G. Gnoli, Avestan geography, Encyclopaedia Iranica, [2].