青草迴旋詩
| 詩琳通公主的作品 | |
| 原標題 | ลำนำหญ้า |
|---|---|
| 翻譯者 | 季難生、張青 |
| 寫作日期 | 1971年 |
| 語言 | 泰語、法語[1] |
| 形式 | 迴旋詩 |
《青草迴旋詩》（泰語：ลำนำหญ้า，法語：Rondeau de l'herbe[2]）是泰國詩琳通公主於1971年所作的現代詩[3]，格式為法國16世紀流行的迴旋詩，全文共13行[4]。《青草迴旋詩》以北京外國語大學教授季難生和張青的譯本通行[5]；另有王曄和邢慧如的譯本，名為《小草的歌》[6]，收錄在1985年11月少年兒童出版社所出版的同名詩集中[7][8]。
2019年4月4日，詩琳通公主在北京淮揚府用餐時，洛揚送公主一把寫有詩歌的團扇作為生日禮物。扇子由揚州市青年書法家協會副會長劉進題寫，正面用隸書豎排書寫「詩琳通公主閣下雅賞」；背面為詩琳通公主早年詩作《青草迴旋詩》[9]，其中「融合在風兒的歌唱里」被誤抄成「融合在風兒的歌聲里」；後記「詩琳通公主一九七一年所作《青草迴旋詩》，以季難生、張青譯本錄之。乙亥桃花開時，拐上靜波恭錄。」
相關條目[編輯]
參考資料[編輯]
- ^ 泰国公主诗琳通与中文的故事. （原始內容存檔於2019-04-08）.
- ^ แนะนำหนังสือ. [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.
- ^ 图文特写：泰王国诗琳通公主海口行. 2002-10-21. （原始內容存檔於2019-04-04）.
- ^ 青草回旋诗①. 歐美新詩精選. （原始內容存檔於2019-04-06）.
- ^ (泰国)诗琳通. 滬江. 2010-07-30. （原始內容存檔於2019-04-08）.
- ^ 诗琳通公主. 中國作家網. 川妮. 2016-07-08. （原始內容存檔於2018-11-25）.
- ^ XPO. 泰国公主诗琳通诗集 《小草的歌》中文版在中国出版. 聯合早報 (第18頁). 1986-01-05. （原始內容存檔於2019-04-08）.
- ^ 泰国公主素颜游武汉：哎，来碗热干面. 中國時刻網. 2013-04-13. （原始內容存檔於2013-06-23）.
- ^ 泰国榴莲做青团淮扬菜配绿杨春 这份公主菜单上都有啥. 揚州網. 揚州晚報. 2019-04-08. （原始內容存檔於2019-04-08）.
 | 這是一篇關於詩琳通公主御作的小作品。你可以透過編輯或修訂擴充其內容。 |