討論:不列顛群島歷史

不列顛群島歷史屬於維基百科歷史主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為列表級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評列表級、高重要度）

	閱論編本條目頁屬於歐洲歷史專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科歐洲歷史類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
列表	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為列表級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

英國專題

（獲評初級、極高重要度）

	英國主題閱論編本條目頁屬於英國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科英國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
極高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為極高重要度。

Untitled[編輯]

本人比較偏向於使用王室，因為英人很少用Dynasty 一字，多用 House一字。 JeRRy~雨雨 17:27 2004年11月18日 (UTC)

中文翻譯一般都使用王朝，我們應該遵從習慣，而不是自己的意見，無論對錯--百無一用是書生 (☎) 01:03 2004年11月19日 (UTC)

在中文中，王朝作為歷史的部分強調王室的作為，影響，意義等等；王室在中文中多指其家族成員，含義比較窄。在中文維基應該符合中文的慣例，王朝已經是用中文描述歷史的比較通用的說法了。個人感覺，中文維基百科的資料應該儘可能符合中文的習慣……--[[User:Zy26|zy26 (Talk)]] 01:05 2004年11月19日 (UTC)

同意zy26。這篇可以列入Wikipedia:翻譯者守則 ZZZ...很睏 (對話、留言按這裏) 01:40 2004年11月19日 (UTC)