YG從來沒有發新聞稿說LEEHI的中文譯名是什麼，目前YG官網中文頁面出現的名字也只有英文名LEE HI而不是夏怡，詳情請到YG官網([1])
而在LEE HI的官方微博中寫的中文名字也是李遐怡([2])
另外，從YG自家的中文版新聞稿可看出從2016年開始的名字一律打英文而非之前的李夏怡，若依照前面幾位的邏輯，好像也可以思考為夏怡不再是中文藝名而只有英文藝名了呢！([3])
2017年4月13日
雖然"李遐怡"為用戶User:Znppo正名有關的漢字本名並附有來源，以供查證(K-pop star節目宣傳中，解釋하이漢字寫法的正名漢字本名)。但是"李夏怡"同是為YG官方公佈的中文藝名，詳情請到Lee Hi官方網站的簡介之中文對應頁，原文寫到「SBS的選秀節目KPOP STAR中以天生的感性，獨特的魅力吸引了觀眾及YG社長楊賢石，2012年正式加入YG, 成為YG公司史上首次推出的10代solo女藝人。 與她的年齡不同，充滿感情的唱腔，濃厚的音色，以及只要一站上舞台就會有180度大變化的反轉魅力，都是她的代表特色。從出道前開始就有『反轉少女』，『音樂神童』等等稱號。 2012年10月發表的出道曲「1,2,3,4」是由YG的專屬製作人CHOICE 37, 以及LYDIA PAEK共同譜寫的具有節奏感的音樂，加上MASTA WU絕妙的歌詞共同完成，而這首歌更加突顯了李夏怡極具律動感的聲音。」由此可見，"李夏怡"並非中國大陸的非官方譯名而是官方中文藝名。--Fxhkfc（留言） 2014年1月6日 (一) 22:50 (HKC)
- (～)補充，YG官方微博亦使用了中文名"李夏怡"來稱呼Lee Hi、官方視頻: 李夏怡-祝賀視頻_YG 優酷頻道開通、YG_ESHOP中國官網、李夏怡 LEE HI 首張正式專輯「FIRST LOVE」將在3月21日正式發行...、「RE-HI D2! Lee Hi 李夏怡 Secret Live RE-HI 即將在本周日舉行。夏怡也在每天與樂隊認真排練。到現場的朋友們要給她最大的鼓勵哦^^」 等來源均可證明"李夏怡"是官方公佈的中文藝名。--Fxhkfc（留言） 2014年1月6日 (一) 23:13 (HKC)
.png){kind=small}
