討論:納吾肉孜節 (阿塞拜疆)

本條目是2021年中國-阿塞拜疆文化交流項目（ACCEP）的作品。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Novruz in Azerbaijan」（原作者列於其歷史記錄頁）。

未通過的新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

阿塞拜疆的哪個傳統節日類似於華人社會中的春節？
納吾肉孜節 (阿塞拜疆)條目由Joe young yu（討論 | 貢獻）提名，其作者為Walter Grassroot（討論 | 貢獻），屬於「festival」類型，提名於2021年6月1日 01:32 (UTC)。
- (－)反對：機翻品質，到底是怎麼做到的？難道是機翻之後隨意修改以劣化到看不出是直接機翻的結果？以下列出非常顯然的錯誤，但絕不僅僅如此。請不要頭痛醫頭，僅僅修改下列錯誤。@Joe young yu：已經幾次提醒您了，能不能別太隨便推薦到DYKC？
  1. 「一個重要傳統春節節日」
  2. 和鄰國伊朗相比，阿塞拜疆舉的納吾肉孜節公共假期時間最長，總數（包括周末）為5天 << 兩者相比，不能說「最」，假期總數為5天也顯然是病句。
  3. 人們會去看望和照料故人的墳墓 << 照料墳墓？
  4. 而摔跤手則進行比拼 << 比拼是什麼？
  5. 「Charshanbas」 << 這個就更有趣了。英文的複數竟然照搬到中文了。
  6. 「孩子們會玩一種叫「Papaq atma」的摘帽子遊戲」 << 主編沒能理解原句語法。
  7. 「凱克爾（Kecel）」 << 原創而錯誤的譯名。哪怕是英語也不敢翻譯成凱克爾吧？而且還不是英語呢。keçəl‎該怎麼讀？ --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2021年6月1日 (二) 15:49 (UTC)[回覆]
  前三點已改善。--Newbamboo（留言） 2021年6月1日 (二) 16:11 (UTC)[回覆]
- (－)反對， 撤回請求很早就向User:Joe young yu明確表示過我不願意參加DYK的選舉，並且表達了原因，但始終出錯，此次再次表達。Walter Grassroot（留言） 2021年6月1日 (二) 23:24 (UTC)[回覆]
已取消，主編者提出撤銷。--街燈電箱150號開箱維修抄錶檢驗證明 2021年6月2日 (三) 05:57 (UTC)[回覆]