位於維基百科:知識問答/存檔/結構式討論的話題

读者自判不难：他一边情绪难过一边哭；他因为过于难过才哭。

如題。敝人的理解是，

「他難過地哭了」是"He cried sadly."，「難過地」是副詞，修飾動詞「哭」，句子是說他是以什麼方式或狀態在哭，難過與哭沒有因果關係，就這次哭的時候恰好感覺難過而已。

「他難過得哭了」是"He was so sad that he cried."，「難過」是形容詞，句子是說「他哭了」是「難過」所導致的結果，難過與哭是有因果關係的。

請問在下這樣理解有錯誤之處嗎？

经典的地得，感觉没什么错。再举几例，以飨：

牛奶洒地上，我哭得很伤心（他难过地哭了）

他的亲人去世了，他很哀痛，所以哭了（他难过得哭了）

阁下理解的无误。

补充一些助于理解的内容，如果进行“缩句”，那么：

• 「他難過地哭了」->「他哭了」；
• 「他難過得哭了」->「他難過」；

第一个是强调哭，第二个是强调难过。