用戶:Tenbeens/五九意見
 |
《五九意見》（英語：May Ninth Proposal）又稱《二十一條》（英語：Twenty-One Suggestions），由中文維基百科用戶薇子於2017年5月9日所發佈，係針對西北太平洋熱帶氣旋條目改善所提出之二十一條意見。若對二十一條意見有異議或疑問者，可於下方「回應欄」進行回饋，謝謝配合。
內文
[編輯]- 交通部中央氣象局全稱「中華民國交通部中央氣象局」，可簡稱「中華民國中央氣象局」或「臺灣中央氣象局」，惟不得稱之「臺灣交通部中央氣象局」，以避免產生「中華民國是臺灣」之嫌。
- 金門縣、連江縣在行政區劃上屬於中華民國福建省，無論是從歷史脈絡上，還是當今行政區劃上均不屬於臺灣的一部份，為避免與兩岸法理、政治事實等相違背，在風季條目的「颱風季影響」章節中，登陸點應以「中華民國」替代「臺灣」、「中華人民共和國」替代「中國」，避免產生「臺灣金門縣」或「中國金門縣」諸如此類的詞，效果如下。在模板之影響地區一欄中使用「[[臺灣]]（含[[金門列島|金門縣]]）」或「[[臺灣]]（含[[馬祖列島]]）」或「[[臺灣]]（含[[福建省 (中華民國)|金馬地區]]）」。
| 風暴名稱 | 持續日期 | 風暴最高強度 | 最大持續風速 | 最低氣壓 （百帕） |
ACE | 登陸 | 損失 （百萬美元） |
死亡人數 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 地點 | 時間 | 風速 | ||||||||
| 莫蘭蒂 (Ferdie) |
9月8日－9月17日 | 颱風 | 220 km/h | 890 | 30.3925 | 菲律賓巴丹群島省伊巴雅特附近 | 9月14日1時 | 220 km/h | 2563.1 | 30 |
| 中華民國金門縣金城鎮附近 | 9月15日2時30分 | 130 km/h | ||||||||
| 中華人民共和國福建省廈門市翔安區附近 | 9月15日3時05分 | 130 km/h | ||||||||
| 鮎魚 (Helen) |
9月21日－9月29日 | 颱風 | 155 km/h | 940 | 12.925 | 中華民國花蓮縣花蓮市附近 | 9月27日14時 | 150 km/h | 944.7 | 24 |
| 中華人民共和國福建省泉州市惠安縣附近 | 9月28日4時40分 | 100 km/h | ||||||||
| 季節總結 | ||||||||||
| 46個 熱帶氣旋 |
5月26日－12月28日 | 220 km/h | 890 | 254.62 | 56次登陸 | 8155 | 417 | |||
二、西北太平洋熱帶氣旋模板，可選擇「颶風模板」（如颱風納莉 (2001年)）或颱風基礎資訊模板（如颱風天兔 (2013年)），採先到先得原則，並尊重主編權益而不得隨意更改。
- 若機構發佈熱帶氣旋警報的當下，颱風強度已過巔峰，則不載入。
- 2013年之前，若菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局命名時，颱風強度已過巔峰，則不載入。
- 使用颱風基礎資訊模板時，僅保留日本氣象廳、聯合颱風警報中心、影響地區的評級數據。
- 若為跨洋熱帶氣旋且強度巔峰位於其他洋域，應載入其他洋域區域專責氣象中心的強度評級。
三、颱風基礎模板上的「影響地區」：若干地區為該機構對熱帶氣旋發佈警報，則視若干地區為影響地區。
- 當地機構未發警報，但仍造成傷亡者仍不列入。
- 當地機構未發警報，僅有空氣質素不良、焚風、外圍下沉氣流所產生之高溫亦不列入。
- 轉性為副熱帶氣旋或溫帶氣旋而影響若干地區，則不列入。
- 影響地區未列及之地區有受該低壓系統（無論是熱帶氣旋、副熱帶氣旋或溫帶氣旋等）影響，仍可於內文詳載當地天氣過程。
- 跨洋颱風在其他洋域上所造成之災害亦應列入並於內文詳載之。
- 影響南海諸島時，將「南海諸島」視為一影響地區。
四、國旗模板：刪除。
五、當年度颱風強度比較表：刪除，理由同「二、」所述。
六、圖集：刪除，無須堆砌過多資訊。
七、熱帶氣旋警告紀錄：各影響地區分別列載。刪除熱帶氣旋警報詳細資料。
八、內部超連結：此適用於風暴條目。氣象用語、地名等在不重複的情況下，均應設有內部超連結，其他詞語在必要情況下亦應合理、適當設之。
九、各地用語問題：有用詞轉換必要時應設之，譯名遵循先到先得原則。
- 編寫當地影響時應使用當地用語編寫，惟注意不得口語敘述。
- 編寫時使用「臺灣」，但是港澳繁體轉換時使用「台灣」，另外臺灣正體版本應克制轉換以避免出現「香港天文臺」、「浙江臺州」等。
- 避免過度轉換，避免如「彩虹邨」在臺灣正體被轉換為「莫吉給邨」的情形發生。
- 臺灣習慣上是「當（颱風名稱）位於（某地）時，（颱風動態）」，但香港習慣上是「（颱風動態），當時（颱風名稱）位於（某地）」，應留意句式習慣問題。
- 若熱帶氣旋有編號卻無名稱，以編號稱呼之，否則使用習慣稱呼。
- 中國國家氣象中心不承認第一至第五世代（1945年—1999年）名稱，轉換時將大陸簡體轉換為中國大陸之颱風編號。
- 香港天文台不承認第一世代名稱（1945年—1948年），但港澳繁體仍須以臺灣譯名稱之（如：颱風英格瑞 (1946年)）。
- 臺灣有時會出現「一名兩譯」現象（例如Hope或譯「賀璞」或譯「賀普」），轉換時須注意。
十、地域中心問題：應避免非主要影響地區比主要影響地區的篇幅更大，若影響重大而須詳寫災害，則應獨立出一個條目以專門編寫之。另外不得使用「全省」、「全國」、「本港」、「本澳」等具地域中心意味之詞。
十一、蒲福氏風級問題：
- 速率單位不一致——日本氣象廳、中國國家氣象中心（二分鐘）、臺灣中央氣象局、大韓民國氣象廳使用米每秒，惟香港天文台和澳門地球物理暨氣象局使用千米每小時，以強勢機構為準。
- 各機構風力形容用語皆異，因此將統一以級數稱之（有必要情況可用十三級以上的標準）。
十二、模板放置問題：應統一置於條目最底端。
十三、注意內文、表格、圖片等資訊是否涉及侵權行為。
十四、每段須有來源，不得使用論壇資訊、封閉資料（close data）作為來源，另外基於私隱原則，除公開訪談或報導採訪之外，任何私人對話亦不得作為來源。新聞報導之當地影響或災害，須獲得聯合國相關單位或當地政府機構承認，方可採納，公共建設所發出之新聞稿則不在此限。
十五、關於熱帶氣旋實測的章節歸屬，應進行分類。
- 若為強度觀測（如日本、美國之飛行器實測）應載入於「發展過程」或「氣象歷史」章節。
- 若為防災需求（如臺灣的追風計劃、臺灣大學浮標觀測、香港的飛行觀測）應載入於「影響」相關章節。
- 自動測站或人工測站觀測出持續最大風速，大於當地氣象機構評級之持續最大風速，則務必列出。
十六、風季條目應敘述其概況，且不應只有各機構評級升降格，風暴條目亦然。若風暴條目篇幅不大（如內文只有發展過程），則應與風季條目合併。
十七、避免出現「蛋糕三分法」，應遵從習慣區劃。例如勿將粵東寫作「廣東北部」。
十八、留意熱帶氣旋活躍當時的政權及機構名稱（如英屬香港、臺灣省氣象所）。
十九、應留意過往條目是否出現失效來源連結，並多加善用web cite網頁存檔功能。
廿、避免用語是否被「強調」化（尤其是章節敘述針對某機構的輿論批評時）。
廿一、應增加風暴條目的數量並兼顧其內容品質，除了可譯自英文維基百科熱帶氣旋條目之外，更應當鼓勵親自編寫內容。