用戶討論:Fioritura137
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裏。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 閱讀新手應該注意的七種常見錯誤、理解維基百科的立場與常見注意事項。
- 如欲進行有償編輯，請閱讀中文維基百科有關申報有償編輯狀態與進行有償編輯的程序的規定。
- 有任何編輯上的問題？請試試IRC即時討論。
- 不知道有甚麼可寫？條目請求、最多語言版本的待撰條目和缺少的傳統百科全書條目中列出了許多維基百科目前還沒有的條目，歡迎您來撰寫！
- 希望您能享受共同編寫百科的樂趣，成為一名充實的維基百科人。
我是歡迎您的維基人：
-- 雨朝Talk#なんで春日影やったの！？ 2024年5月28日 (二) 08:26 (UTC)
授予IP封禁豁免權通知
[編輯]您好，現已授予您IP封禁豁免權限，登入後即可編輯頁面，該權限的詳細說明請見Wikipedia:IP封禁豁免。如果您遇到無法保持登入狀態的問題，請閱讀Help:自動登出。
如果您超過6個月沒有任何編輯活動，權限會被解除。如果該權限已無用，請申請解除權限，或是自行移除。祝您編輯愉快。--Borschts™ 歡迎外帶一碗羅宋湯 2024年5月28日 (二) 08:26 (UTC)
「人格障碍-人格障礙症」類轉換用Psychology轉換組就好
[編輯]另外，psychosis台灣並沒有譯作「思觉失调」（思觉失调在台灣特指schizophrenia，可參見精神病 (症狀)條目。另外，人格障礙的翻譯是不是還有點問題？比如ICD-10好像並不稱「邊緣型人格障礙」而是用「情緒不穩定型人格障礙」。--自由雨日（留言） 2024年5月29日 (三) 06:37 (UTC)
一杯茶送給您！
[編輯]
|
歡迎您加入維基百科！您全面、嚴謹的分析和謙虛、理性的態度令人耳目一新。期待您在精神病學等領域上的貢獻！ 自由雨日（留言） 2024年5月29日 (三) 11:48 (UTC) |
最近還好嗎？
[編輯]您剛加入社群的時候，我就看到您說的「可能會不定期地做其它精神科頁面的修編，來幫助普及有關精神健康的信息
」，但是您就活躍了一陣子，最近一個月都沒有看到您編輯了。當然啦，這種情況經常意味着編者是現實生活過得很充實；更重要的是，不要對我的問候有壓力，維基百科從不會強迫人參與編輯，而且您說的本就是「不定期」嘛。（因為很少在中維看到對精神病學有興趣的人，而且您的專業水平與溝通能力太過出彩，所以常記起您。）
看了您翻譯的幾篇條目，真的很不錯，不僅語言流暢（一些用戶的翻譯實在慘不忍睹……），翻譯的流程、格式等等幾乎都做得天衣無縫（我相信您對各種方針指引的精通不僅顯然在剛加入的新手中排在前列，更是超過了很多老用戶；甚至您都熟讀了一些英維的方針指引……）。您翻譯完後，我希望將您的條目推薦上DYK，當然您也可以自薦。（不過推薦得滿足一些條件，比如修訂期不能中斷、或擴充內容要足夠多之類的。）不過如果您不想引起社群關注，覺得沒必要上新條目推薦，那就算啦。
- 另外（本來沒想加這段，只是順帶，別誤解成主要內容了），最近幾天在互聯社群（Telegram/Discord互聯）看到有人提到翻譯時要讀（原條目）來源的問題（只是在社群而不是站內，而且也不是很正式的提），我覺得嚴謹起見確實應該這麼做（因為外語維基百科本身並非可靠來源，沒有理由認為外語編者寫的內容就一定查證過）。不知道您翻譯條目的時候是否會同時讀來源，如果本就是會讀的話，那我絕對能說您在維基百科的各筆編輯都實在是太完美了；若一般不讀來源（只是翻譯英語條目正文），那我建議可以簡單地讀一下每個來源？不用仔細閱讀，只要找到來源「可查證正文」的部分即可了。讀過之後，（如果是電子資源的話）應該將來源的access-date參數改為您讀的日期（除非它已經成dead-url了）。雖然其實照現在中維社群的寬容度，別說是DYK，甚至優良條目評選都可能沒有那麼在意「翻譯時也要讀來源」的問題。
最後，祝您編輯順利，現實生活輕鬆愉快！--——自由雨日（留言・貢獻） 2024年7月7日 (日) 09:19 (UTC)
- 非常抱歉——我最近由於大學學業任務，十分忙碌，暫時無法參與編輯。在這個月中旬以後，我將會有一定的空閒時間。
- ——Fioritura137（留言） 2024年7月7日 (日) 09:54 (UTC)
- 不不，不是一開始就說了嘛，不要有壓力，何出「抱歉」之言！祝您學業順利～--——自由雨日（留言・貢獻） 2024年7月7日 (日) 10:22 (UTC)