德国外交部于1941年6月21日致苏联政府的照会

1941年6月22日凌晨5点30分，舒伦堡宣言的俄文译本如下：“鉴于红军所有的武装部队的大规模集结和动员，德国东部边境出现了无法容忍的威胁...德国政府认定必须立即采取军事反制措施，相应的照会将同时提交给柏林的杰卡诺佐夫。

1941年6月21日，德国外交部致苏联政府的照会中正式向苏联宣告战争状态。柏林时间时间凌晨4点（莫斯科时间凌晨5点），德国外交部长约阿希姆·冯·里宾特洛甫向苏联驻德国大使弗拉基米尔·杰卡诺佐夫在柏林向他通报了德国对苏联进入战争状态的情况。几个小时后，德国驻苏联大使弗里德里希·维尔纳·冯·德·舒伦堡伯爵在莫斯科向苏联外交部长维亚切斯拉夫·莫洛托夫也递交了照会。同日，《纽约时报》刊登了此宣言的英文译本。

背景

1941年6月14日，苏联媒体塔斯社表示，“苏联遵循其和平政策、已经遵守并打算遵守莫洛托夫-里宾特洛甫条约...苏联即将准备与德国开战的传言是虚假的...” 1941年6月22日，维亚切斯拉夫·莫洛托夫和尤里·列维坦在向苏联人民发布的公共广播公告中均表示，德国入侵时“没有向苏联提出任何要求，也没有宣战”。莫洛托夫也在公开演讲中表示，舒伦堡在战争开始数个小时后，才在莫斯科时间凌晨5点30分才通知他，并称其为“文明国家历史上前所未有...背信弃义...的事件”。此后，苏联政府长期以来官方坚称德国的入侵是“...背信弃义的”。然而，苏联将军格奥尔吉·朱可夫在他1969年的回忆录中引用了莫洛托夫在内阁会议上所说的“德国政府已向我们宣战”。

宣战声明

德国的声明首先提出了多个“理由”。它声称共产国际开始在德国进行颠覆、破坏和间谍活动，单方面违反了莫洛托夫-里宾特洛甫条约。德国的选战声明表示，苏联开始与英国密谋对抗德国，苏联军队从波罗的海到黑海，都在准备集结进攻。因此，德国元首希特勒已命令德国国防军利用一切可用手段抵抗这一威胁。

反应

德国翻译埃里希·索默回忆道，杰卡诺佐夫大使在听完德国的宣战声明后，杰卡诺佐夫平静地听着，“我对此深感遗憾。” 随后，他继续说到，“我对我们的领导人希特勒和斯大林深感可惜，倘若他们可以亲自见面的话，那么，整个人类历史就都会走上不同的道路。”

苏联外交部长莫洛托夫在听完宣战宣言时，沉默了一会，然后说：“这是一场战争。你认为我们这样做值得吗？” 舒伦堡伯爵是反对与苏联开战的“俾斯麦路线”的支持者，据说他含泪读了这份宣言。舒伦堡伯爵随后表示，他不同意德国政府向苏联宣战的决定。他在三年后也参与了刺杀希特勒的行动。

根据苏军将领朱可夫的回忆录，当莫洛托夫报告德国宣战时，斯大林“一屁股坐在椅子上，陷入了沉思”。

经过长时间的停顿后，斯大林最终在6月22日上午7点15分发布战备命令。 然而，苏联军队已于6月21日下午五点左右进入战备状态。