瘸腿野马
《瘸腿野马》（或译《跛行之马》[1]，哈萨克语：Ақсақ құлан，罗马化：Aqsaq qulan，直译：瘸腿的亚洲野驴）是哈萨克人的一首传统冬不拉奎依乐曲。
奎依乐曲通常伴随着相关的传说故事。[2]《瘸腿野马》的故事与成吉思汗及其长子术赤汗有关，在哈萨克人中无人不知。[3]传说术赤汗在打猎时射伤了一匹野马（一种似马似驴的动物，中文称亚洲野驴），在追赶过程中却被野马踢中身亡。成吉思汗命人寻找术赤的踪迹，并且要往带来坏消息的人喉咙里灌铅水。哈萨克乐手凯特布哈自告奋勇去见成吉思汗。他问大汗：谁能让浑浊的江河源头变清？谁能让根部枯萎的树木重生？大汗表示那只有术赤可以做到。然后凯特布哈演奏了《瘸腿野马》，用音乐展现术赤之死的场面。成吉思汗听后又悲伤又愤怒。因为诉说坏消息的不是凯特布哈，而是他弹奏的冬不拉（一说阔布孜），因此只好往琴身上灌铅水，从此冬不拉就有了音孔。[4][5][6]:540-541
这则故事成为了许多改编作品的基础。1968年，哈萨克影业制作了12分钟的动画短片《瘸腿野马》（Ақсақ құлан）。[7]1982年，中国哈萨克族作家艾克拜尔·米吉提在《人民文学》上发表了短篇小说《瘸腿野马》。[8]
吉尔吉斯人中也有同样的故事，只是冬不拉变成了吉尔吉斯的代表性乐器火不思。[9]:72[4]
据考证，故事的源头来自波斯萨珊王朝。传说“得胜王”霍斯劳二世心爱的骏马沙布德兹生病之后，国王声称，谁要是带来了马死去的消息，就把谁杀掉。沙布德兹死后，宫廷乐师巴尔巴德前去给霍斯劳演奏乐曲。国王听得十分动情，说：“沙布德兹死了！”因为是霍斯劳自己说出的消息，因此无人受到惩罚。巴尔巴德使用的乐器是巴尔巴特，与冬不拉和火不思同属有颈拨弦乐器，有着密切的关系。[10][11][9]:71-72
外部链接
[编辑]参考文献
[编辑]- ^ 哈薩克冬不拉音樂. 风潮音乐. [2020-11-08]. （原始内容存档于2017-07-07）.
- ^ Kazakh traditional art of Dombra Kuy. 联合国教科文组织. [2020-11-08]. （原始内容存档于2020-12-07） （英语）.
- ^ ҚАЗАҚ ХАНДЫҒЫНА 550 ЖЫЛ: Жошы өлімін Шыңғыс ханға Кетбұғаның естіртуі. inform.kz. 哈通社. 2015-02-22 [2020-11-08]. （原始内容存档于2021-01-17） （哈萨克语）.
- ^ 4.0 4.1 Mukhambetova, Asiya. Philosophical Problems of Being in the Art of the Kazakh Küyshi. Yearbook for Traditional Music. 1990, 22: 36-41 （英语）.
- ^ В Усть-Каменогорске презентовали книгу к 830-летию великого сказителя Кетбуга. inform.kz. 哈通社. 2014-11-24 [2020-11-08]. （原始内容存档于2018-02-26） （俄语）.
- ^ 中国民间故事集成 新疆卷 上. 北京: 中国ISBN中心. 2008. ISBN 7-5076-0297-4.
- ^ Аксак кулан / Ақсақ құлан. 哈萨克影业. [2020-11-08]. （原始内容存档于2021-01-17） （俄语）.
- ^ 《人民文学》1983年短篇小说选. 长沙: 湖南人民出版社. 1984. CSBN 10109·1713.
- ^ 9.0 9.1 Millward, James A. The Silk Road: a very short introduction. Oxford University Press. 2013. ISBN 9780199790791 （英语）.
- ^ Browne, Edward G. The Sources of Dawlatshāh; with some Remarks on the Materials available for a Literary History of Persia, and an Excursus on Bārbad and Rūdagī (PDF). Journal of the Royal Asiatic Society. 1899, 31 (1): 37-69 [2020-11-08]. （原始内容存档 (PDF)于2019-05-03） （英语）.
- ^ Bārbad. 伊朗百科全书. [2020-11-08]. （原始内容存档于2020-09-26） （英语）.