讨论:阿拉伯塔

	阿拉伯塔属于维基百科艺术主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。

本条目有内容译自英语维基百科页面“Burj al-Arab”（原作者列于其历史记录页）。

你知道吗？

阿拉伯塔曾于2007年3月6日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

维基百科

新条目推荐

～移动自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最后修订）

哪一个酒店外貌酷似阿拉伯的单桅三角帆船？(自荐，拖好久终于做好了！)--陋室◈(亭中茶话) 07:27 2007年3月4日 (UTC)
- (！)意见，有些翻译有点生硬，不易明白。例如“有一次相当多的关于声明即架构看起来象当被任何人(驶入城市)观看时，一位巨大的基督教徒穿过的争论。”、“是这世界膜fa ade 和那些世界最高的饭店的最高的架构(不大楼有混合使用)”等，尚祈修改。--Koika 07:50 2007年3月4日 (UTC)
  - (：)回应，发现英文版的事件栏变少了，应该是删掉不重要的。英语版的资料排版改变不少，单凭我一个人似乎是没办法做得来。是希望有人帮忙，不过现在我们的条目结构比较像德语，大概是我太苟刻了吧。--陋室◈(亭中茶话) 08:45 2007年3月4日 (UTC)
- (＋)支持--by--阿佳真的很啰唆！ 08:42 2007年3月4日 (UTC)
- (＋)支持--Jnlin（讨论） 13:48 2007年3月4日 (UTC)
- (！)意见，对酒店特征描写过于简略，一些关键信息丢失，如水下酒店、建筑结构、中庭的特色。另外翻译中存在一些理解错误。lastman--208.113.133.4 14:00 2007年3月4日 (UTC)
  - (！)意见，此外“哪一种”宜改为“哪一个”，读起来像病句。--141.76.45.34 04:08 2007年3月5日 (UTC)
- (＋)支持--dbslikacheung 17:08 2007年3月4日 (UTC)
- (＋)支持--Iflwlou 16:22 2007年3月5日 (UTC)

您好，刚根据英文版本，对“显著特征”一段作了颇多翻译上的修改。
而且我觉得诸如伍兹或费德勒打球宣传的资料，放在“特征”一栏不是十分适合。
或许另辟一栏（如“宣传手法”）比较好。
时间和能力所限，只能在文字上出一点力。还请指教。—allsP 2007年9月5日 (三) 03:23 (UTC)[回复]