跳转到内容

用户:维基百科最忠诚的反对者/一起

维基百科,自由的百科全书

遇到不熟悉的字词首先应该查字典,而不是说只要自己不熟悉别人就不应该写,莫非有人写个成语“青眼相看”,有些人看不懂,所以非改成“另眼相看”才通顺;或者“晨兢夕厉”不行,非要说“从早到晚都很勤勉谨慎”才行?

——User:Jarodalien对于在DYK中使用“本家”一词的质疑的答复(而后此条目在提出问题不当的前提下予以通过)

自DYK设立以来,不少用户(尤其中国大陆及台湾籍)在条目问题中使用“”作为量词。2008年有人提出,在港澳地区这种表达方式并不常见,也有用户提及希望在DYK中避免使用这一词汇,照顾到不熟悉此词语之用户。但诚如上方引文,有一派编者不愿对DYK的问题作出更改,认为读者在遇到不熟悉但事实上可用之词汇,应自行查看词典,或综合总体文义,或认为此类问题已“解决”而无需更改。针对不更改此词一些可能的理由见下:

  • 从官方词典(如新华,国语)定义来看,“起”字的用法可作为量词。
  • 有别于“影片”或“视频”这种明显的地区性词汇不同,在以往社群讨论中亦有相当港澳用户使用此词。
    • 同时有别于名词或形容词,量词的使用属于语法学问题。如若转换,则没有统一标准,且有滥用隐忧。
    • 因此并未有特定字词转换的显著必要。(若提及统一字词转换,从以往讨论来看,预期会耗费相当行政资源。)
  • 自最后一次提及此问题已多年(最后一次出现为2019年1月份左右),时过境迁,港澳用户大约已对此词较为熟悉。
  • 从文感而言,使用“起”字对比“宗”要不过于正式;对比“场”要通用;对比“则”要精确;对比“次”要免去歧义;对比“个”要正式。从文字方面而言,“起”字的用法是较为适当的。

参考

[编辑]

链接

[编辑]

例子

[编辑]