哇扬翁戏

在普兰巴南寺庙中演出的《罗摩衍那》（Ramayana Wayang）

哇扬翁戏（Wayang Wong），又名 Wayang Orang，是一种爪哇舞蹈戏剧表演形式，其主题主要取材自《罗摩衍那》或《摩诃婆罗多》。表演的风格化也反映了爪哇的宫廷文化：

中爪哇日惹 Kraton（宫殿）中的哇扬翁舞剧代表了爪哇美学统一的缩影，它是包含了舞蹈、戏剧、音乐、视觉艺术、语言和文学的整体剧场（total theatre），高度文化化的形式感贯串其所呈现的各个方面

尽管哇扬翁戏与爪哇传统密切相关，但在邻近民族包括峇厘人和巽他族的传统中，也发现了此种舞剧的变体。

历史

哇扬翁戏。照片摄于1925年左右。

9 世纪普兰巴南寺庙的浅浮雕面板上展示了《罗摩衍那》史诗的情节。自从固里班及谏义里国时期以来，《摩诃婆罗多》情节的改编就融入了爪哇文学的传统中，著名的例子像是 11 世纪由 Mpu Kanwa 所创作的 Arjunawiwaha。而东爪哇的 Penataran 寺庙也在其浅浮雕中描绘了《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》的题材。与来自《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》的哇扬史诗相关的爪哇舞剧在那时就已经存在了。

在卡威文（旧爪哇语）中，哇扬（Wayang）的意思是“影子”，翁（Wong）的意思是“人”。哇扬翁戏是哇扬皮影偶戏（中爪哇的皮影戏）风格中的一种表演，由演员在其中扮演木偶的角色。关于这种形式的第一个文献纪录是 930 年东爪哇的碑文 Wimalarama 。 这种类型目前在中爪哇、峇厘岛、井里汶和巽他（西爪哇）等地方中以有面具和无面具的形式演出。

哇扬翁戏与爪哇文化密切相关，一开始它只是在日惹、帕库阿拉曼、梭罗、Mangkunegaran 的四个宫殿中作为贵族娱乐而演出，随着时间过去，它也逐渐流行并且进入民间。