殷张兰熙
 | 此条目需要扩充。 (2018年1月24日) |
| 殷张兰熙 | |
|---|---|
| 性别 | 女 |
| 出生 | 1920年9月12日 中华民国湖北省 |
| 逝世 | 2017年12月22日（97岁） 台湾 |
| 国籍 | 中华民国 |
| 别名 | Nancy Ing |
| 配偶 | 殷之浩 |
| 儿女 | 一子两女 |
| 亲属 | 张承槱（父） |
代表作
| |
张兰熙（1920年9月12日—2017年12月22日），原籍湖北枝江，父亲是中国人，母亲是美国人，毕业于华西协合大学外文系、哈佛大学研究，1949年随夫婿殷之浩来台湾，曾任东吴大学外文系副教授、中华民国笔会副会长、执行秘书、会长等职。1990年于国际笔会（International PEN，IPEN）第55届世界大会，殷张兰熙获选为国际笔会副会长（Vice President），此为一终身性殊荣。
张兰熙应是台湾最早有系统作台湾文学英译的人，1961年美国新闻处资助Heritage Press出版社英译台湾的小说和新诗，她即是《新声》（New Voices）一书的主编。1972年《中华民国笔会季刊》创刊，她长期担任季刊主编至1992年为止，将台湾当代文学英译推介到国际，为台湾文学在国际上发声，她亦致力于推展国际文化交流工作，有民间的“文艺使节”之称。
曾出版《One Leaf Falls》诗集，译作有《绿藻与咸蛋》（Green Seaweed and Salted Eggs）、《象牙球与其地》（Ivory Balls and Other Stories）、《智慧的灯》（Lamp of Wisdom）、《城南旧事》（林海音原著，张兰熙、齐邦媛翻译，香港中文大学出版）。
张兰熙的母亲来自美国维吉尼亚州，1917年嫁给枝江人张承槱。张兰熙的夫婿是大陆工程公司的创办人殷之浩，两人育有一男两女，幺女即是台湾知名的女企业家殷琪。张兰熙晚年患了失忆症，2006年自美国返台定居。2017年12月22日逝世，享耆寿97岁。[1]
注释[编辑]
- ^ 殷琪母辭世享壽98歲 儀節從簡不設靈堂. [2017-12-27]. （原始内容存档于2017-12-27）.
外部链接[编辑]
- 国家图书馆-当代文学史料影像全文系统[永久失效链接]
- 中华民国笔会（Taipei Chinese Center, International P.E.N.） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《中华民国笔会季刊》（THE TAIPEI CHINESS PEN）-当代台湾文学英译 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《一生中的一天》“兰熙”篇 齐邦媛 尔雅出版社 2004年
- 《巨流河》-“译介台湾文学的桥梁—中华民国笔会”篇 齐邦媛 天下文化出版 2009年 （页面存档备份，存于互联网档案馆）