聋人粤剧团
聋人粤剧团是由香港慈善机构龙耳于2014年7月成立，让喜欢粤剧艺术的聋人学习粤剧的造手、武功及步法，并以手语演绎曲词[1]，并在活动上公开演出。
成立背景
[编辑]由于有聋人对粤剧有浓厚的兴趣，但无法听到唱歌与对白。有见及此，慈善机构龙耳成立聋人粤剧团，并安排手语传译、粤曲演唱者及乐队，协助聋人演员作公开演出[2]。
成立目的
[编辑]透过举办手语粤剧工作坊和聋人粤剧作社区公开演出，建构聋健共融的社会[3]。
剧团演员
[编辑]该粤剧团现有16名演员，他们均为聋人，由成立一年内，已为逾500名社区人士作演出。表演现场会有鼓乐声演奏，并播放粤曲声带，演出的演员以手代口，用手语𬙂译曲词[4]。
该粤剧团负责人及手语主任黄惠兰指出，表演现场会安排即时手语传译、粤曲演唱者及乐队，当丝竹声响起加上演唱声，台上的聋人演员们会配合手语传译的提示，演出相关的剧情。演员演出前会将粤剧的内容消化、牢记情节、同时演绎编制的手语动作及做出剧目内所需的功架[5][6]。
演出作品
[编辑]参见
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 聾人粵劇突破聽障界限. 无线电视. 2016-09-25 [2016-09-25]. （原始内容存档于2016-09-24） （中文（香港））.
- ^ 首創聾人粵劇 聽障演員「動手」做大戲. 头条日报. 2016-08-26 [2016-09-25]. （原始内容存档于2017-11-12） （中文（香港））.
- ^ 全港首個聽障人士粵劇團 唯一男團員：要世人知道聾人都可做粵劇. 香港01. 2016-08-09 [2016-09-25] （中文（香港））.
- ^ 聾人粵劇以手代口 拯救消失中的手語. 东周刊. 2016-08-25 [2016-09-25]. （原始内容存档于2016-08-29） （中文（香港））.
- ^ 聽障演員粵劇舞台發熱發亮. 东方日报. 2016-07-24 [2016-09-25]. （原始内容存档于2017-03-08） （中文（香港））.
- ^ 新聞專題 藝術無分傷與健 聾人都有粵劇團. 都市日报. 2017-03-03 [2016-03-07]. （原始内容存档于2019-12-29） （中文（香港））.