讨论:如果我们的世界消失了 (电视剧)

本条目页依照页面评级标准评为乙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评乙级、低重要度）

	美国主题查论编本条目页属于美国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科美国类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
乙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为乙级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

电视专题

（获评乙级、低重要度）

	电视主题查论编本条目页属于电视专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电视类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
乙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为乙级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

你知道吗？

如果我们的世界消失了 (电视剧)曾于2023年6月11日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

维基百科

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪部以全球疫情为主题的小说改编电视剧将故事背景由加拿大改成美国，但巧合地遇上COVID-19疫情，最后要回到加拿大取景？
如果我们的世界消失了 (电视剧)条目由Prince of Erebor（讨论 | 贡献）提名，其作者为Prince of Erebor（讨论 | 贡献），属于“tv series”类型，提名于2023年6月3日 08:04 (UTC)。
- 说明：以英维对应条目为基础扩充，61,772字节的半原创新条目。—👑孤山王子 📜 2023年6月3日 (六) 08:04 (UTC)[回复]
- (＋)支持--😺水餃喵与他的讨论页^🤝 2023年6月3日 (六) 16:12 (UTC)[回复]
- (＋)支持：感谢贡献。——Liebhart （留言·签名） 2023年6月4日 (日) 02:28 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Banyangarden（留言） 2023年6月4日 (日) 03:54 (UTC)[回复]
- (＋)支持，比较好奇各集的中文译名是否有来源。——BlackShadowG Slava Ukraini! 2023年6月4日 (日) 07:39 (UTC)[回复]
  - @BlackShadowG：恐怕没有，因为该剧尚未在任何华语地区播放，没有官方译名。不过除了第5和9集外，其余集数的标题都是出自剧中有提及的一些著名剧作，例如第1集的“Wheel of Fire”是出自《李尔王》的第四幕，第2集的“A Hawk from a Handsaw”是出自《哈姆雷特》的第二幕，而我是按照剧作原对白翻译的。—👑孤山王子 📜 2023年6月4日 (日) 09:27 (UTC)[回复]
    - 原来如此，感谢回应，这也是一种不错的翻译方法。——BlackShadowG Slava Ukraini! 2023年6月4日 (日) 11:56 (UTC)[回复]
- (！)意见：问题看不出来“取景地点更改”为何会“巧合”，实际点入条目才得知“巧合”是指取景地点改回原著小说的设定地点。建议调整问题的叙述。巴波（留言） 2023年6月5日 (一) 04:35 (UTC)[回复]
  - @巴波：有道理。如果改成：“哪部以全球疫情为主题的小说改编电视剧将故事背景由加拿大改成美国，但巧合地受COVID-19疫情影响，最后要回到加拿大取景？”阁下认为怎样？—👑孤山王子 📜 2023年6月5日 (一) 06:05 (UTC)[回复]
    - @Prince of Erebor：我觉得“但巧合地遇上COVID-19疫情”通顺些，其他没有问题。另(＋)支持。巴波（留言） 2023年6月6日 (二) 14:22 (UTC)[回复]
      - @巴波：感谢建议！已修改。—👑孤山王子 📜 2023年6月6日 (二) 14:35 (UTC)[回复]