用户讨论:Kiljo70

Sir Harold MacMichael[编辑]

感谢您创立及撰写哈罗德·麦米高条目。经进一步调研，此君在马来华文媒体有汉化译名“麦迈克”（参考：可于Google Books搜“麦迈克爵士”）。在其余华文地区没有专用译名及只靠直接音译的情况下，建议统一采用马来地区的汉化译名，谢谢。--Clithering（MMXXIII） 2023年12月3日 (日) 08:03 (UTC)[回复]

Sir Harry Trusted[编辑]

另外留意您建立哈里·特拉斯蒂德条目，查此君在1941至1946年于马来亚任大法官，其后于1947年在当地出任薪俸委员会主席，当时的华文报章主要使用“杜拉斯特”作为译名（参考一、参考二、参考三），建议条目名称修订为“哈利·杜拉斯特”，谢谢。--Clithering（MMXXIII） 2023年12月3日 (日) 15:00 (UTC)[回复]

感谢您的帮助！有关问题已改善，请您检视。--Kiljo70（留言） 2023年12月24日 (日) 00:02 (UTC)[回复]