维基百科:同行评审/普林斯顿大学

普林斯顿大学

第一次同行评审

世界上最有名的大学之一，也是我花了很久翻译修改的一篇文章，个人觉得翻译得还算准确，觉得篇幅也还可以，请大家提意见。-- Tianxiaozhang 22:57 2006年2月9日 (UTC)

在校友和教授两栏，可以把最著名的优先列出并进行简短介绍。校园可以作为一个单独的类别出现。篇幅稍短了些。--涓生 23:09 2006年2月9日 (UTC)

已做了一些修改。英文版本中的绝大部分叙述内容都已翻译。-- Tianxiaozhang 23:27 2006年2月9日 (UTC)

又做了进一步修改，内容较昨日提出时又有一定增长。请大家提意见。-- Tianxiaozhang 19:57 2006年2月10日 (UTC)

第二次同行评审

自荐。理由如下：

普林斯顿大学本身名气很大
个人觉得这个条目的长度、内容，以及图片都不错；文章的叙述部分和英文维基中的条目不相上下，图片的数量和质量都符合要求
中文维基至今仍没有过文化教育类的特色条目

请大家提意见。-- Tianxiaozhang 18:47 2006年2月12日 (UTC)

既然已经有了著名普林斯顿大学人物，那么著名普林斯顿校友、著名普林斯顿教授、普林斯顿大学历史上的诺贝尔奖获得者似乎都可以合并到著名普林斯顿大学人物，否则重复性太大。（或者只把普林斯顿大学历史上的诺贝尔奖获得者放入就可以了）。另外“趣闻”一节和条目主体关系不大，可以删除。还有最重要的就是不要使用亚瑟·康普顿这样的链接，而应该使用亚瑟·康普顿（Arthur Compton）这样。“联系方法”也没有必要（因为有宣传的意味）。另外可以参考Wikipedia:专题/大学上面的一些建议--百無一用是書生 (☎) 02:44 2006年2月13日 (UTC)

感谢回复。“联系方法”和“趣闻”已删除，“著名普林斯顿校友、著名普林斯顿教授、普林斯顿大学历史上的诺贝尔奖获得者”三个页面已经申请快速删除(当时新建的时候觉得必要)(好像已经被删了)，请留意“普林斯顿大学”页面上的“著名普林斯顿校友”、“著名普林斯顿教授”两个链接其实去的是“著名普林斯顿大学人物”的相应段落。类似于“亚瑟·康普顿”这样费时间的链接问题将尽快解决。-- Tianxiaozhang 02:55 2006年2月13日 (UTC)

比我想象的快，已经基本修改完。请再提意见。-- Tianxiaozhang 03:47 2006年2月13日 (UTC)

我觉得“著名普林斯顿大学人物”这个条目名有问题，改成“普林斯顿大学著名校友列表”是否好一点？校友包括曾在普林斯顿大学读书的学生、任课的教授、任职的工作人员等，可以包括条目里面的所有人物；而且该条目实际上是一个列表，注明列表比较好。--长夜无风 04:16 2006年2月13日 (UTC)

意见：我觉得版权问题上有一定的顾虑。例如下面这个片断：

“普林斯顿地处纽约和费城之间，是一座别具特色的乡村都市。小城位于新泽西州西南的特拉华平原，面积约为7平方公里，东濒卡内基湖，西临特拉华河。普林斯顿的景色幽雅，四周绿树成荫、绿草丛丛，清澈的河水环绕着小城静静流淌；普林斯顿人口约为3万，大多市民生活富裕；小城交通方便，距离纽约和费城只需大约1小时车程，加上小城恬静而又安祥的生活，浓浓的文化氛围笼罩下的贵族气息，使普林斯顿成为美国上层人士青睐的居住地。”

与文章参考资料第一段的相似度偏高，并具有某种并不中立叙述表态如“浓浓的文化氛围笼罩下的贵族气息”。--学习第一|有事找我 04:28 2006年2月13日 (UTC)

(＝)中立，感觉上太多红字。--积积 Shall we talk? 04:36 2006年2月13日 (UTC)

感谢这么多真诚的意见。本文放在这个评选栏目和“同行评审”所得到的反响数量确是天壤之别。上文提到的疑似抄袭的段落已作修改，其他的好像差不多都是翻译，应该问题不大(如果还有别的段落有问题，请指出)；至于红字，怎么说呢，确实有点血迹斑斑的感觉，本来是中文文字，链接到英文对应文章的，但是这样确实不利于将来这些文章建立之后的链接添加工作；“著名普林斯顿大学人物”这个条目名，呃，再等几时吧。总得来讲，本议论应该放在“同行评审”中，只是实在无人(一人)提出意见。 -- Tianxiaozhang 05:02 2006年2月13日 (UTC)

权且把这儿当作同行评审吧，反正第一次提名不过关，随时可以再发起第二次、第三次……直道整个条目符合特色条目的质量标准，成为特色条目为止。--学习第一|有事找我 05:17 2006年2月13日 (UTC)

快一个星期无人提意见了，希望各位能给出一些实际的意见和建议，以便此条目能被继续改进。谢谢。--Tianxiaozhang 01:30 2006年2月20日 (UTC)

我的意思是人物列表部分，最多保留诺贝尔奖获得者，其他所有内容全部合并到著名普林斯顿大学人物列表。否则，这两个部分重复内容太多了--百無一用是書生 (☎) 02:19 2006年2月20日 (UTC)

另外，请参考一下Wikipedia:专题/大学，建议将章节分为“历史”、“校园环境”、“组织机构”、学生与教师、“文化传统”等几部分。尤其是“关于普林斯顿大学”部分，有些含糊--百無一用是書生 (☎) 02:23 2006年2月20日 (UTC)

以针对上述建议做了调整。请继续不吝赐教。--Tianxiaozhang 02:52 2006年2月20日 (UTC)

佩服Tianxiaozhang做了这么详细的介绍。但仍有几点顾虑。1是中立的语调：如“(某某刊物)将普林斯顿与哈佛的本科教育并列为美国之首，而普林斯顿的学术声望甚至胜过哈佛一筹”后一句似乎脱离了原文引述？一般应该不会搞“学术声望”排行榜吧？2是检查事实：如“校训是普林斯顿——为国家服务，为世界服务”，查英文版及Google并无类似口号……？-- tonync (talk) 03:33 2006年2月20日 (UTC)

多谢Tonync指点。第一个问题已经去掉了下半句，第2个问题已经得到解决了。--Tianxiaozhang 04:02 2006年2月20日 (UTC)

请继续为本条目提出修改方向。谢谢。--Tianxiaozhang 14:03 2006年2月22日 (UTC)