维基百科:同行评审

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
Gtk-go-down.svg跳至提案 Gtk-go-forward-ltr.svg跳至條目評選

同行评审

PR icon.png
快捷方式
WP:PR

维基百科的同行评审程序,旨在收集其他维基百科编者关于某个条目的意见与反馈。任何人(包括未注册用户)都可以善加利用这个程序,以提升条目品质,本页则欢迎各路维基百科同工对提案条目发表他们的意见,发挥本百科全书“协作编辑”的精神。您可以在条目提交优良条目评选特色条目评选特色列表评选,或者进行条目级别评估之前,在此提交同行评审。简而言之,同行评审是个非常适合收集反馈的场合,大家在此提案,必定会获得满满的收获。

提名程序


  1. 为了他人着想,在提名之前,您应当做的是为条目进行准备工作。请不要浪费社群资源,让社群为您收拾善后。准备工作包括尽己所能处理条目存在的任何维护或者清理模板,以及确保条目尽可能不违反维基百科的方针与指引。条目并不一定需要是由提案人主要编辑,但是提案人应该事先自我评估、准备。
  2. 请不要对正在该页面进行投票的条目进行重复提名,也请不要将正在参加优良条目评选特色条目评选特色列表评选的条目提名,否则提名将直接被回退
  3. 请在条目的讨论页顶部放置{{peerreview}}代码,好让其他条目关注者获得通知。
  4. 点击这里提交新的提名。填了提名模板之后保存编辑即可。


同行评审过程


每个提案的同行评审时间为30天。在这期间您可以等候同工的评审。我们通常会遇到无人理睬的情况,不要气馁!一个办法是到其它同行评审提案或者条目评选页面,为其它无人评审的条目进行评审或者提出意见,同时问问看是否有人愿意为您的提案进行评审。

您不妨向到其他维基百科同工的用户讨论页,礼貌地请求或询问他们是否有意为您的提案进行同行评审,这么做也许会有用。然而,切勿反复向过多的用户发送相同的类似请求,造成他人的困扰。同时,如果有用户在其用户页或讨论页声明谢绝条目评审邀请,就请不要去打扰他们。

这里不是条目评选,所以请参与评审者尽可不要对提名进行评估或否定,而应该提出建设性的意见,例如如何提高条目品质、从何着手解决条目问题等等。评审者不应该立即批判或纯粹在本页对条目进行评价,这么做对条目的发展并无意义。


存檔程序


提案在一个月后结束同行评审。请按照以下步骤为提案进行存档:

  1. 将提案讨论从本页里移除,并将讨论复制到提案条目的讨论页底部
  2. 移除条目讨论页顶部的{{peerreview}}代码。
  3. 必要时,您也可以在讨论页的顶部使用{{Article history}}模板。
Featured article candidate.svg 中文維基百科內容評選 Presa de decissions.png
條目 新条目推荐 · 優良條目 · 特色条目 其他 新闻动态 · 同行评审 · 特色列表 · 特色圖片

二战期间同盟国海军对日炮击[编辑]

二战期间同盟国海军对日炮击编辑|讨论|历史|链接|监视|日志

评审期:2016年4月22日 (五) 14:40 (UTC) 至 2016年5月22日 (日) 14:40 (UTC)

很早之前译的条目,大家看看还有什么可以改进的—NVMENOR留言) 2016年4月22日 (五) 14:40 (UTC)

  • (!)意見:導言不夠長(就是全文第一段文字)。建議將英語維基的導言翻譯過來。——Howard61313留言) 2016年4月24日 (日) 19:40 (UTC)
    • (:)回應:我跟底下Jasaon君的观点差不多……--NVMENOR留言) 2016年5月25日 (三) 05:46 (UTC)
  • (!)意見:參考8已失效,這裡有存檔可以更換。--Samchtt留言) 2016年4月25日 (一) 07:28 (UTC)
    • (:)回應,收到。--NVMENOR留言) 2016年5月25日 (三) 05:46 (UTC)
  • (?)疑問:導言謂“造成1,739名日本人喪生”,然後文“此項共造成3282人傷亡,其中1739人死亡”未有提及死者是否日本國籍。--地底深山留言) 2016年4月30日 (六) 18:05 (UTC)
    • (:)回應,我再查实一下。--NVMENOR留言) 2016年5月25日 (三) 05:46 (UTC)
  • (!)意見:我認為中文版的導言的長度已經適當,英文版反而過長。百科全書就是知識的濃縮和摘要,導言段又是摘要中的摘要,70字至200字約等於單卷式百科全書一般條目的篇幅最適合大部分的讀者。--Jasonzhuocn留言) 2016年5月22日 (日) 07:51 (UTC)
    • 这只不过是因为没有习惯lead section的概括方式。个人认为要让读者看完首段后就知道条目的全部重点,读者看过后有兴趣查证、进一步了解或是对此的确很有兴趣想知道细节,再看下面的正文。--7留言) 2016年5月25日 (三) 13:18 (UTC)
  • (!)意見:說起導言,第一句「在第二次世界大战结束前的最后几週裡」感覺很容易讀成「在第二次世界大战结束的最后几週裡」,把「最后几週」改一改這樣子讀者應該不會理解錯。-- Patema  Talk me  2016年5月25日 (三) 16:14 (UTC)

玛丽莲·梦露‎[编辑]

玛丽莲·梦露‎编辑|讨论|历史|链接|监视|日志

评审期:2016年5月13日 (五) 04:07 (UTC) 至 2016年6月12日 (日) 04:07 (UTC)

译自英文FA,基础条目之一。水平比较渣,条目中可能有许多问题。我记了一部分翻译时遇到困难的英文句子和短语(仅仅是一部分,整个条目还不只这些),希望能得到大家的协助:

  • she "has an ease of delivery which makes her a cinch for popularity".
  • a "dumb, childish blonde, innocently unaware of the havoc her sexiness causes around her"
  • she demonstrated the "ability to sex a song as well as point up the eye values of a scene by her presence"
  • Monroe identified with the Jewish people as a "dispossessed group" and wanted to convert to make herself part of Miller's family.
  • Anyone can remember lines, but it takes a real artist to come on the set and not know her lines and yet give the performance she did!
  • a comedienne with that combination of sex appeal and timing that just can't be beat
  • she accepted the part solely because she was behind on her contract with Fox, having only made one of four promised films.
  • the complete victim of ballyhoo and sensation
  • I learned a few tricks from her – that impression of laughing at, or mocking, her own sexuality
  • sexual availability
  • streamlined sexuality
  • Marilyn Monroe, with her all American attributes and streamlined sexuality, came to epitomise in a single image this complex interface of the economic, the political, and the erotic. By the mid 1950s, she stood for a brand of classless glamour, available to anyone using American cosmetics, nylons and peroxide.
  • Monroe's few rivals in popularity include Elvis Presley and Mickey Mouse ... no other star has ever inspired such a wide range of emotions – from lust to pity, from envy to remorse.
  • Monroe is "never completely situated in one time or place" but has become "a surface on which narratives of American culture can be (re-)constructed", and "functions as a cultural type that can be reproduced, transformed, translated into new contexts, and enacted by other people"
  • "used her lack of an actress's skills to amuse the public. She had the wit or crassness or desperation to turn cheesecake into acting – and vice versa; she did what others had the 'good taste' not to do".
  • 另外条目中的studio我都译成了工作室,不知是否合适。

公众形象与评价、影响两章感觉自己翻译的乱七八糟,希望有大神能校对一下。另外如果@Jarodalien君有空的话可以来看一下。

最近可能无法及时回应消息,如果您有更好的翻译或者我的翻译存在明显错误的话,直接在条目中修改就行了,不用再通知我。—Qwhisper 2016年5月13日 (五) 04:07 (UTC)

寂静岭 (游戏)[编辑]

寂静岭 (游戏)编辑|讨论|历史|链接|监视|日志

评审期:2016年5月15日 (日) 10:01 (UTC) 至 2016年6月14日 (二) 10:01 (UTC)

这是我去年从英文GA上翻译的条目,想为电子游戏专题添一篇GA,请各位指出意见。—--Dimuowosm留言) 2016年5月15日 (日) 10:01 (UTC)

  • 参考资料有引用错误。--Qwhisper 2016年5月16日 (一) 09:25 (UTC)
(!)意見:粗略看過,覺得語句讀上去頗像白話,語氣不大正式。Orzel Bialy留言) 2016年5月17日 (二) 07:30 (UTC)
(*)提醒:遊戲結果的段落無來源參考--Z7504留言) 2016年5月25日 (三) 08:38 (UTC)

2014年臺北捷運隨機殺人事件[编辑]

2014年臺北捷運隨機殺人事件编辑|讨论|历史|链接|监视|日志

评审期:2016年5月24日 (二) 13:00 (UTC) 至 2016年6月23日 (四) 13:00 (UTC)

該條目經上次說明「冗長」後,已經有做些修改,如果有發現有那些問題歡迎提出,想提優良或特色條目評選。--Z7504留言) 2016年5月24日 (二) 13:00 (UTC)

  • (?)疑問:「各界反應」段落中,疑似寫了太多跟此事件無關的部分,請求協助編輯成只留跟這事件有關的?—Z7504留言) 2016年5月24日 (二) 13:00 (UTC)

(~)補充:這是大致上修改前和修改後的版本。 修改前:[1] 修改後:[2]

我並不認為這種大幅修改會直接說是「破壞」條目,因為之前是被反應說冗長才需要改的 (討論:2014年台北捷運隨機殺人事件→優良條目評選)。事實上問題還是存在的 囧rz...--Z7504留言) 2016年5月24日 (二) 22:55 (UTC)

麗莎·喬宮多[编辑]

麗莎·喬宮多编辑|讨论|历史|链接|监视|日志

评审期:2016年5月25日 (三) 13:14 (UTC) 至 2016年6月24日 (五) 13:14 (UTC)

译自英语特色条目,希望能得到更多actionable的具体意见。—7留言) 2016年5月25日 (三) 13:14 (UTC)

飓风英格丽德[编辑]

飓风英格丽德编辑|讨论|历史|链接|监视|日志

评审期:2016年5月27日 (五) 08:52 (UTC) 至 2016年6月26日 (日) 08:52 (UTC)

译自英语优良条目,准备一个月后递交优良条目评选,寻求意见。—7留言) 2016年5月27日 (五) 08:52 (UTC)

查尔斯·爱德华·马贡[编辑]

查尔斯·爱德华·马贡编辑|讨论|历史|链接|监视|日志

评审期:2016年5月27日 (五) 08:52 (UTC) 至 2016年6月26日 (日) 08:52 (UTC)

译自英语特色条目,准备一个月后递交优良条目评选,寻求意见。—7留言) 2016年5月27日 (五) 08:52 (UTC)

2007年飓风科斯梅‎[编辑]

2007年飓风科斯梅‎编辑|讨论|历史|链接|监视|日志

评审期:2016年5月28日 (六) 16:30 (UTC) 至 2016年6月27日 (一) 16:30 (UTC)

译自英语优良条目,准备一个月后提交优良条目评选,寻求改善意见。—7留言) 2016年5月28日 (六) 16:30 (UTC)


Cscr-featured.svg 中文維基百科內容評選 Presa de decissions.png
新条目推荐候选 Sekai Project雙色虎頭蜂AOA获奖与提名列表七十二聖人廟建宁大桥伊斯蘭教聖書1896年威廉·麦金莱竞选美国总统廖旺AOA音乐作品威尼斯大议会中挪關係司文亲爱的翻译官卡頓伍德福爾斯 (堪薩斯州)COUP D'ETAT文明帝國VI奥马伊拉·桑切斯2017年2月26日日食小馬隧道王杰 (清朝)高東輝善化慶安宮布儒斯特角我是布萊克2002年热带风暴费伊张际勇死亡事件1998年飓风梅德琳黃士修日本漫畫家協會獎1998年飓风莱斯特1982年热带风暴克里斯
同行评审 二战期间同盟国海军对日炮击玛丽莲·梦露‎寂静岭 (游戏)2014年臺北捷運隨機殺人事件麗莎·喬宮多飓风英格丽德查尔斯·爱德华·马贡2007年飓风科斯梅‎
優良條目評選 1998年飓风莱斯特科学可视化馬克士威方程組飞行面条怪物1998年飓风梅德琳2002年热带风暴费伊三国2011年O104:H4型大腸桿菌疫情柳永2011年飓风内特顏成坤鄭捷 (臺灣)大和號戰艦2009年热带风暴丹尼西安市1896年威廉·麦金莱竞选美国总统十七歲的地圖
特色条目评选 颱風查特安胡格诺派-瓦隆人三百周年半美元香港澳门毛泽东南京大屠杀陶弘景
特色列表评选 香港居屋屋苑列表1982年大西洋飓风季时间轴
特色圖片 評選 暂无
除名 暂无