维基百科:同行评审/提案区
外观
SilverReaper在话题“神使之杖Z 雙超執刀”中的最新留言:2小时前
日本的素颜
[编辑]日本的素颜(编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志)
- 评审期:2026年5月6日 (三) 00:07 (UTC)至2026年6月5日 (五) 00:07 (UTC)
下次可評審時間:2026年6月12日 (五) 00:08 (UTC)起
断断续续十几天终于把这个大坑填完了,自认内容已经很完善。并有计划为这条目提名GA,在这之前希望听取有经验编者前辈们的意见。感谢!モノフィンット「春一番のきざし」 2026年5月6日 (三) 00:07 (UTC)
- 事件中的評價可以在下面多寫,畢竟評價處有擴充空間。--璃茗熒音♪ฅ^•ﻌ•^ฅ🐾(𝒞𝑜𝓃𝓉𝒶𝒸𝓉☎︎) 2026年5月15日 (五) 15:51 (UTC)
- 引文章節其實可以多加補充,用來呼應主文的內容摘要。--Sinsyuan✍️PJTW 2026年5月20日 (三) 13:19 (UTC)
神使之杖Z 雙超執刀
[编辑]神使之杖Z 雙超執刀(编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志)
- 评审期:2026年5月8日 (五) 12:25 (UTC)至2026年6月7日 (日) 12:25 (UTC)
下次可評審時間:2026年6月14日 (日) 12:26 (UTC)起
譯自英維GA,歡迎指教。銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2026年5月8日 (五) 12:25 (UTC)
在另一場手術中,月森發現有來歷不明的寄生蟲在病人體內遊走。其後,他得知這種名為「罪蝕」的病毒為人造
所以到底是寄生蟲還是病毒?--璃茗熒音♪ฅ^•ﻌ•^ฅ🐾(𝒞𝑜𝓃𝓉𝒶𝒸𝓉☎︎) 2026年5月20日 (三) 13:39 (UTC)
編者回應:科幻遊戲切勿較真。是懂得移動、形似寄生蟲的人造病毒。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2026年5月20日 (三) 14:37 (UTC)
- 我本來寫了一堆意見但存檔丟失,明天再寫。--璃茗熒音♪ฅ^•ﻌ•^ฅ🐾(𝒞𝑜𝓃𝓉𝒶𝒸𝓉☎︎) 2026年5月20日 (三) 15:45 (UTC)
- 劇情(此部分應該全部都譯自英維)
月森發現有來歷不明的寄生蟲在病人體內遊走。其後,他得知這種名為「罪蝕」的病毒為人造
,如上所述,請說明。在清除天羽體內的病毒舌
, 舌明顯錯字,應是後。除非閣下說病毒舌是該系列的專有名詞,是病灶的意思。暗地裏,她與德爾菲合作,為感染罪蝕病毒的病人施行非法手術,延長他們的生命。
文句不通,改成她為了提高感染罪蝕病毒的病人的存活率與德爾菲合作,為病人進行手術。
君島堅持拯救傷者,一度危及組織行動。
。查看了英維,危及應該是影響。君島則帶着病毒樣本離開,計劃以此為籌碼與美國交涉,換取免被起訴。
按照文本,可改作君島為免被起訴偷偷運走了「罪蝕」病毒樣本,計劃以此為籌碼與美國交涉
。還有十數月
是甚麼寫法?不是一年多嗎?月森為病人清除罪蝕病毒,卻不幸遭感染。
,改作月森在為病人清除罪蝕病毒的過程中,不幸遭感染該病毒。
。
- 開發
手術場景的畫面效果更為酷炫
,用詞過於本土化及主觀,改成手術場景的畫面質感進一步提升。
。
- ------------------------------------
- 編者疑問
- 「超執刀」是如何觸發的?全都是在手術中覺醒的抑或是一種恩賜、詛咒還是等價交換?是否可理解為一些手術中可使的特殊能力?
- 世界觀是否圍繞着醫療的超執刀展開?在這個世界的醫療是犯法的嗎,還是犯法的是非法手術?
- 停止雙方合作指「神使」和「德爾菲」?為什麼停?
- 「罪蝕」死亡率多少?
- 英維格式未轉化——引用應全在句號前而不是句號後。
- 總結:此文諸多錯漏,文句不通,與論這是英維的詬病抑或編者的翻譯錯誤,此文的B級評審完全就是一場鬧劇:劇情部分諸多錯誤,居然通過了B級評審,真是匪夷所思。
- --璃茗熒音♪ฅ^•ﻌ•^ฅ🐾(𝒞𝑜𝓃𝓉𝒶𝒸𝓉☎︎) 2026年5月21日 (四) 06:20 (UTC)
編者回應:
- 劇情:
- 如上所述,科幻遊戲切勿較真。不明白閣下要什麼解釋。
- 錯字已修正。
- 語句已修飾,不過不是閣下所指的那種意思。
- 我不明白「places their operation in danger」用危及有什麼問題。
- 用Gemini對比了兩句:它稱原句邏輯順序是動作>手段>最終目的,因果在後,符合人類閱讀習慣;新句是動機>動作>手段,因果包夾,結構稍顯凌亂。
- 《清实录》第11卷(還有中國哲學書電子化計劃《清實錄同治朝實錄》Part 64 第56段)就有這個寫法啊:鳳翔固守十數月之功,未可敗於垂成。
- 改成「月森為病人清除罪蝕病毒時」
- 開發:
- 語句已修飾。
- 個人疑問:
- 「玩家可以利用Wii遙控器,在螢幕上繪製五角星圖案,觸發角色的「超執刀」能力。」?
- 醫療遊戲,主要是圍繞著人造病毒,遊戲沒強迫玩家一定要用超執刀能力。從沒說過醫療是犯法行為。
- 劇情第二段沒提過神使局,只是德爾菲與女角終止合作。
- 這個建議閣下問遊戲開發商Atlus
- 你維從未強制參考來源的引用要統一放在前面還是後面。Help talk:脚注#中文维基ref的位置应在句号前还是句号后?、Help talk:脚注#參考來源的引用應該在逗號/句號的前面還是後面?,fyi。
- 最後容我再解釋一次,這個系列是披著科幻皮的醫療模擬遊戲,並非真實醫療模擬遊戲。以上。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2026年5月21日 (四) 12:59 (UTC)
- 👌🏻--璃茗熒音♪ฅ^•ﻌ•^ฅ🐾(𝒞𝑜𝓃𝓉𝒶𝒸𝓉☎︎) 2026年5月21日 (四) 13:32 (UTC)
- 但現代較少有十數月的說法吧😅--璃茗熒音♪ฅ^•ﻌ•^ฅ🐾(𝒞𝑜𝓃𝓉𝒶𝒸𝓉☎︎) 2026年5月21日 (四) 13:34 (UTC)
編者回應:我還覺得不算罕見(?)又可能是編寫劇情時照抄了日文字幕的「十数ヶ月」。不過已修改。--銀の死神♠走馬燈劇場祝你在亂流下平安 2026年5月21日 (四) 14:38 (UTC)
- 劇情: