仲躋昆
| 仲躋昆 | |
|---|---|
| 性別 | 男 |
| 出生 | 1938年2月12日 大日本帝國關東州（今遼寧省大連縣） |
| 逝世 | 2020年4月13日（82歲） 中華人民共和國北京市 |
| 國籍 | 中華人民共和國 |
| 民族 | 漢族 |
| 母校 | 北京大學 |
| 配偶 | 劉光敏[1] |
| 獎項 | 翻譯文化終身成就獎 |
仲躋昆（1938年2月12日—2020年4月13日），男，遼寧大連人，中國阿拉伯語專家、中東文學翻譯家。北京大學外國語學院教授、博士生導師。
生平
[編輯]1938年2月12日生於遼寧大連。1961年畢業於北京大學東方語言系阿拉伯語專業，師從馬堅教授，後留校任教。1972年至1974年，赴蘇丹任援外翻譯。1978年至1980年，在埃及開羅大學文學院進修。1983年至1985年，在葉門薩那技術學校援教。1985年至1986年，任北京大學東方語言系阿拉伯語教研室主任兼希伯來語教研室主任[2]。1996年加入中國作家協會。曾任中國外國文學學會理事、阿拉伯文學研究會會長、中國中東學會理事。2005年3月從北京大學退休[3]。
2009年，獲中國翻譯協會頒發的「資深翻譯家」榮譽證書。2011年，獲阿聯「謝赫扎耶德圖書獎——第五屆文化人物年度獎（2010－2011）」[4]，總獎金700萬迪拉姆[5]。2018年，獲中國翻譯協會「翻譯文化終身成就獎」[6]。
2020年4月13日在北京逝世，享年82歲[7]。
著作
[編輯]主要著作《阿拉伯文學通史》《阿拉伯現代文學史》。參編有《阿拉伯漢語詞典》《漢語阿拉伯語詞典》等，文學譯著有《淚與笑》《一千零一夜》《阿拉伯古代詩選》《埃及現代短篇小說選》《努埃曼短篇小說選》《庫杜斯短篇小說選》《本來就是女性》《黎巴嫩詩選》等。
參考資料
[編輯]- ^ 姜曉丹. 北京大学教授、翻译大家仲跻昆—— 六十余载，只为架设中阿文化之桥（治学）. 人民日報: 12. 2019-02-22 [2020-04-14]. （原始內容存檔於2020-04-14）.
- ^ 燕园师林: 北京大学博士生指导教师简介（第二卷）. 北京大學出版社. 1996: 190. ISBN 9787301029961.
- ^ 仲跻昆先生讣告. 北京大學外國語學院. 2020-04-14.
- ^ 北京大学仲跻昆教授荣获谢赫·扎耶德图书奖. 北京大學外國語學院. 2011-03-10.
- ^ 康慨. 奖金180万元，仲跻昆获谢赫·扎耶德图书奖. 中華讀書報. 2011-03-09.
- ^ 應妮. 仲跻昆等七位翻译大家获翻译文化终身成就奖. 中國新聞網. 2018-11-19 [2020-04-14]. （原始內容存檔於2018-11-29）.
- ^ 岳懷讓. 翻译文化终身成就奖获得者、北大著名阿拉伯语专家仲跻昆逝世. 澎湃新聞. 2020-04-13.
