江國香織
| 江國 香織 | |
|---|---|
| 日文假名 | えくに かおり |
| 羅馬拼音 | Ekuni Kaori |
| 出生 | 1964年3月21日 日本東京都世田谷區 |
| 職業 | 小說家、翻譯家、詩人 |
| 國籍 | 日本 |
| 創作時期 | 1985年 - 現在 |
| 體裁 | 小說 |
| 代表作 | 《那年，我們愛得閃閃發亮》 《沉落的黃昏》 《神之船》 《準備好大哭一場》 |
| 獎項 | 每日新聞小小童話大獎 第1屆女性文學獎 第38屆產經兒童出版文化獎「賞」。 第40屆產經兒童出版文化獎「推薦」。 第7屆坪田讓治文學獎 第2屆紫式部文學獎 第21屆路傍之石文學獎 第15屆山本周五郎獎 第130屆直木獎 第51回谷崎潤一郎獎 |
| 親屬 | 父親：江國滋 |
江國香織（日語：江國 香織，1964年3月21日—）是一位日本女性作家與詩人。
生平
[編輯]生於東京都，目白大學短期大學部國文科畢業，曾留學美國德拉瓦大學。江國香織多次獲得直木獎等獎項，其代表作為《草之丞的故事》、《409雷德克里夫》、《準備好大哭一場》、《沉落的黃昏》等，許多作品已經被翻譯成英語等其他語言[1]。江國香織的父親為詩人江國滋[2]。
榮譽
[編輯]- 1987年（昭和62年） - 《草之丞的故事》獲每日新聞小小童話大獎。
- 1989年（平成元年） - 《409雷德克里夫》獲日本第1屆女性文學獎。
- 1991年 - 《芳香日日》獲第38屆產經兒童出版文化獎「賞」（富士產經集團）[3]，獲第7屆坪田讓治文學獎。
- 1992年 - 《那年，我們愛得閃閃發亮》獲第2屆紫式部文學獎。
- 1993年 - 《日語：モンテロッソのピンクの壁（蒙特羅索的粉紅色牆壁）》獲第40屆產經兒童出版文化獎「推薦」。
- 1999年 - 《我的小鳥》獲第21屆路傍之石文學獎。
- 2002年（平成14年） - 《游泳既不安全也不適切》獲第15屆山本周五郎獎。
- 2004年 - 《準備好大哭一場》獲第130屆直木獎。
- 2007年 - 《愛無比荒涼》獲第14屆島清戀愛文學獎。
- 2010年 - 《像樣的不倫人妻》獲第5屆中央公論文藝獎。
- 2012年 - 《日語：犬とハモニカ（狗和口琴）》（『新潮』2011年6月號）獲第38屆川端康成文學獎。
- 2015年- 《壁虎、青蛙、蜆蝶》獲第51回谷崎潤一郎獎。
作品一覽
[編輯]- 長篇小說
| 原著出版年 | 中文譯名 | 日文原名 | 出版社（日本／台灣） | 譯者 |
|---|---|---|---|---|
| 1991年 | 那年，我們愛得閃閃發亮 （舊譯《愛我請告訴我》） |
きらきらひかる | 新潮社／皇冠→方智 | 郭清華→陳系美 |
| 1994年 | 神聖花園 | ホリーガーデン | 新潮社／麥田 | 黃薇嬪 |
| 1995年 | なつのひかり | 集英社 | ||
| 1996年 | 流理台下的骨頭 | 流しのしたの骨 | Magazine House／麥田 | 郭清華 |
| 沉落的黃昏 | 落下する夕方 | 角川書店／麥田 | 王蘊潔 | |
| 1997年 | 我的小鳥 | ぼくの小鳥ちゃん | あかね書房／方智 | 長安靜美 |
| 1999年 | 神之船 | 神様のボート | 新潮社／方智 | 王蘊潔 |
| 冷靜與熱情之間 紅 | 冷静と情熱のあいだ Rosso | 角川書店／方智 | 陳寶蓮 | |
| 2000年 | 薔薇樹.枇杷樹.檸檬樹 | 薔薇の木 枇杷の木 檸檬の木 | 集英社／麥田 | 陳寶蓮 |
| 2001年 | 威化餅乾的椅子 | ウエハースの椅子 | 角川春樹事務所／大好書屋 | 黃穎凡 |
| 仙人掌旅館 | ホテルカクタス | ビリケン出版／大好書屋 | 葉凱翎 | |
| 寂寞東京鐵塔 | 東京タワー | Magazine House／方智 | 陳系美 | |
| 2004年 | 甜蜜小謊言 | スイートリトルライズ | 幻冬舎／方智 | 陳系美 |
| 別煩憂，開心就好 | 思いわずらうことなく愉しく生きよ | 光文社／麥田 | 王蘊潔 | |
| 去愛吧！間宮兄弟 | 間宮兄弟 | 小學館／方智 | 陳系美 | |
| 2005年 | 在角落一隅，遇見你 （舊譯《角落一隅的朋友》） |
すきまのおともだちたち | 白泉社／日月文化→大好書屋 | 吳美玲 |
| 2007年 | 愛無比荒涼 | がらくた | 新潮社／麥田 | 陳系美 |
| 2008年 | 左岸：我們之間，一條愛的河流 | 左岸 | 集英社／方智 | 陳系美 |
| 2009年 | 雪だるまの雪子ちゃん | 偕成社 | ||
| 2010年 | 像樣的不倫人妻 | 真昼なのに昏い部屋 | 講談社／方智 | 陳系美 |
| 擁抱,或是飯上灑點鹽 | 抱擁、あるいはライスには塩を | 集英社／春天 | 王蘊潔 | |
| 2011年 | 金米糖灑落的地方 | 金米糖の降るところ | 小學館／麥田 | 張富玲 |
| 2013年 | ちょうちんそで | 新潮社 | ||
| はだかんぼうたち | 角川書店 | |||
| 2014年 | ヤモリ、カエル、シジミチョウ | 朝日新聞出版 |
- 短篇集
- 與幸福的約定（つめたいよるに，理論社／方智，長安靜美譯）
- 芳香日日（こうばしい日々，あかね書房／方智，長安靜美譯）
- 西瓜的香氣（すいかの匂い，新潮社／麥田，王蘊潔譯）
- 游泳既不安全也不適切（泳ぐのに、安全でも適切でもありません，ホーム社／方智，陳系美譯）
- 準備好大哭一場（号泣する準備はできていた，新潮社／方智，陳系美譯）
- 紅長靴（赤い長靴，文藝春秋／麥田，張雅梅譯）
- 十年後，愛得閃閃發亮（ぬるい眠り，新潮文庫／方智，陳系美譯）
- 散文
- 愛是恆久的神智不清（いくつもの週末，世界文化社／方智，陳系美譯）
- 無法遺忘的事物（とるにたらないものもの，集英社／唐莊文化，吳美玲譯）
- 合著
- 在愛與戀之間（恋するために生まれた，幻冬舍／平裝本，黃碧君譯）──與辻仁成對談
參考資料
[編輯]- ^ King, Daren. Daren King learns about marriage Japanese style in Kaori Ekuni's Twinkle Twinkle. The Guardian. 13 December 2003 [30 December 2010]. （原始內容存檔於2012-08-19）.
- ^ Ah-young, Chung. Publications Faltering Amid Downturn. The Korea Times. 22 September 2009 [30 December 2010]. （原始內容存檔於2012-09-30）.
- ^ 「産経児童出版文化賞 - いべさん」产经儿童出版文化奖公式网站主要奖项列表（日语）. [2018-05-12]. （原始內容存檔於2018-01-02）.
