環遊世界八十天 (動畫)
| 環遊世界八十天 アニメ80日間世界一周 La vuelta al mundo de Willy Fog | |
|---|---|
| 類型 | 日本動畫，歷代 |
| 開創 | 日本動畫公司，BRB 國際 |
| 導演 | 岡部英二、森田浩光、岡崎幸男、萩原亨 |
| 國家／地區 |  西班牙 日本 英屬香港 |
| 季數 | 1 |
| 集數 | 26 |
| 每集長度 | 30分鐘 |
| 配樂 | 小林泉美 |
| 主唱 | 潘惠子 |
《環遊世界八十天》（日語：アニメ80日間世界一周，西班牙語：La vuelta al mundo de Willy Fog，中文別名維利福格80天環遊世界[1]、八十日環遊世界[2]）是基於儒勒·凡爾納的同名小說所改編的一部動畫片，由日本動畫公司與西班牙BRB國際合作，1983年開始製作，一共26集。動畫中的人物都是擬人化的動物。1984年西班牙La 1電視台第一次播出。1985年日本發布本動畫的Video High Density格式的錄像帶。1987年10月10日至1988年3月22日由朝日電視台播出。而香港的無綫電視翡翠台也曾於1989年播出日本朝日電視台版本。
人物
[編輯]| 人物名稱 | 動物 | La 1 版 (1984) | OVA版 (1985) | 朝日電視版 (1987-88) |
|---|---|---|---|---|
| Willy Fog/ウィリー・フォグ (威利·福格) | 獅子 | Claudio Rodríguez (actor) | 銀河萬丈 | 銀河萬丈 |
| Rigodón/リゴドン | 貓 | Manuel Peiro | 佐藤正治 | 富山敬 |
| Tico（チコ） | 倉鼠 | José Moratalla | 島本須美 | 野沢雅子 |
| Romy（ロミー姫） | 豹貓 | Gloria Cámara | 山本百合子 | 高橋美紀 |
| Sullivan（サリバン頭取） | 狼 | Félix Acaso | 玄田哲章 | 玄田哲章 |
| Transfer（トランスファー） | 狼 | Antolín García | 千葉繁 | 千葉繁 |
| Dix（ディスク刑事） | 狗 | Rafael de Penagos | 永井一郎 | 永井一郎 |
| Bully（ブーリー助手） | 牛頭犬 | Luis Marín | 緒方賢一 | 緒方賢一 |
| ローアン警視 | 貓 | 西村知道 | 西村知道 | |
| Ralph（ラルフ記者） | 海狸 | Eduardo Jover | 龍田直樹 | 龍田直樹 |
| 鐵路公司總裁 | 塩屋浩三 | 塩屋浩三 | ||
| 報紙總裁 | 青森伸 | 青森伸 |
職員
[編輯]- 原著：儒勒·凡爾納
- 製作：本橋浩一
- 製作管理：高桑充
- 規劃：佐藤昭司
- 腳本：中西隆三
- 音樂：菊池俊輔
- 人物設計：熊田勇
- 美術監督：川本徵平
- 錄音監督：藤野貞義
- 撮影監督：森田俊昭
- 製片人：中島順三・鬆土隆二
- 故事板：黒川文男、腰繁男、岡部英二、森田浩光、鈴木行、大町繁、遠藤克己、萩原亨
- 動畫導演：香西隆男、本木久年、アベ正己、石之博和
- 導演：岡部英二、森田浩光、岡崎幸男、萩原亨
- 監督：黒川文男
主題歌
[編輯]西班牙語
[編輯]- 片頭曲 - 「La Vuelta al Mundo de Willy Fog」
- 演唱 - Claudio Rodríguez、Manuel Peiro、José Moratalla、Gloria Cámara / 作詞・作曲 - Oliver Onions
- 片尾曲 - 「Sílbame」
- 演唱 - Claudio Rodríguez、Manuel Peiro、José Moratalla、Gloria Cámara / 作詞・作曲 - Oliver Onions
日語
[編輯]- 片頭曲 - 「スカイ ウェイ」
- 演唱 - 潘惠子 / 作詞 - 伊藤皓 / 作曲 - 小林泉美 / 編曲 - 安西史孝
- 片尾曲 - 「ふたりの時計」
- 演唱 - 潘恵子 / 作詞 - 伊藤皓 / 作曲 - 小林泉美 / 編曲 - 安西史孝
各集劇名
[編輯]注意：未播出是指1987年朝日電視台及1989年無綫電視翡翠台未播出
| 集數 | 西班牙文 | 譯文 | 日文 | 譯文 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | La apuesta | 賭注 | フォグ氏賭に挑戦の巻 | 福克的賭注挑戰 |
| 2 | La partida | 出發 | さらばロンドンよの巻 | 再見倫敦 ！ |
| 3 | Viaje accidentado | 不平凡的旅程 | 花のパリは大騒動の巻 | 很多在巴黎的混亂 |
| 4 | Se busca a Willy Fog | 受通緝的福克 | エジプト遺跡冒険の巻 | 埃及廢墟大冒險 |
| 5 | Willy Fog y el fantasma | 福克和鬼魂 | フォグ氏二人登場の巻 | 福克先生二人出現 |
| 6 | Aventura en pagoda | 寶塔大冒險 | ボンベイさんざんの巻 | 孟買恐怖 |
| 7 | El expreso de Calcuta | 加爾各答快遞 | 線路は、ここまでの巻 | 線路到目前為止 |
| 8 | Peligro en la selva | 叢林裡的兇險 | ジャングル象旅行の巻 | 叢林大象之旅 |
| 9 | El rescate de Romy | 羅密的營救 | ロミー姫救出作戦の巻 | 羅密公主的拯救行動 |
| 10 | Un regalo para Parsi | 給帕西的一件禮物 | 象代金は千ポンドの巻 | 大象的價錢是1000英鎊 |
| 11 | El bombín de Rigodón | 里戈東的禮帽 | 裁判はカルカッタの巻 | 加爾各答的法院 |
| 12 | Tempestad en el mar de la China | 在中國海上的風暴 | 愛のシンガポールの巻 | 新加坡之愛 |
| 13 | Rigodón cae en la trampa | 里戈東落入陷阱 | ホンコン罠また罠の巻 | 香港的陷阱，還是陷阱 |
| 14 | Rumbo a Yokohama | 前往橫濱 | 海賊船長いい船長の巻（未放映） | 海盜船長，良好的隊長（未播出） |
| 15 | El circo de Akita | 秋田的馬戲表演 | 橫浜大サーカス!の巻 | 橫濱大馬戲團 ！ |
| 16 | Fiesta en Hawai | 夏威夷的節日 | ハワイアン大感動の巻 | 夏威夷大印象 |
| 17 | Viaje en globo | 熱氣球之旅 | メキシコ気球脫出の巻 | 墨西哥氣球逃生 |
| 18 | En el ferrocarril del pacífico | 在太平的洋鐵路 | フォグ対ガンマンの（未放映） | 福克對槍手（未播出） |
| 19 | La estampida | 踩踏事件 | 列車橋を飛び越すの巻 | 跳過火車橋 |
| 20 | Una decisión arriesgada | 危險的決定 | インデアン大襲撃の巻 | 印第安人大空襲 |
| 21 | Un tren muy especial | 獨特的火車 | 駅馬車東部へ進むの巻（未放映） | 公共馬車東部前進 （未播出） |
| 22 | El regreso de Rigodón | 里戈東的回歸 | 渡れナイヤガラの滝（未放映） | 渡過尼亞加拉瀑布（未播出） |
| 23 | Destino Nueva York | 目標紐約 | 大西洋に乗り出すの巻 | 踏上大西洋 |
| 24 | Motín en la Henrieta | 亨麗埃塔號船暴亂 | ついに船を燃やすの巻 | 最後燒船 |
| 25 | El arresto de Willy Fog | 福克被逮捕 | フォグ氏逮捕さるの巻 | 福克被捕 |
| 26 | Decisión final | 最後的決定 | フォグ氏大逆転の巻 | 福克的大逆轉 |
參考來源
[編輯]- ^ 《维利福格80天环游世界》(1月21日14:51). 新浪網. 2007-01-12 [2016-03-21]. （原始內容存檔於2017-01-15）.
- ^ NIPPON ANIMATION陪童40年. 東方日報. 2015-11-17 [2016-03-21]. （原始內容存檔於2015-11-18）.