神的孩子都在跳舞
![本頁使用了標題或全文手工轉換](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
《神的孩子都在跳舞》(日語:神の子どもたちはみな踊る;英語:After The Quake)為日本作家村上春樹的短篇小說集,收錄了1999年六七月間創作的六篇短篇,前五篇為「地震之後」(日語:地震のあとで)系列短篇,日文版於2000年2月由新潮社刊行,中文大陸譯本2009年8月由上海譯文出版社出版,林少華譯;臺灣譯本2000年8月由時報文化出版,賴明珠譯。
小說收錄的作品均以1995年1月阪神大地震為背景,但出場人物均遠離地震現場,亦不直接描寫地震場景,而是傳達地震為人物帶來的精神與心理方面的無形影響(空虛和幻滅感),並探討走出陰影、獲得再生的可能性,亦表達出作者對日本歷史和現實社會問題的思考和憂患意識[1]。2007年改編為電影《All God's Children Can Dance》,由美國人Robert Logevall導演,陳沖主演[2]。
故事大綱
[編輯]在阿佐古的出租公寓裡,25歲的主角善也與宗教狂熱的母親住在一起。善也在一間位於神谷町的出版社工作,由於各種事情,善也無法搬出去自己一個人住。某天回家的路上,善也一如既往的在霞關站等候地鐵。就在那時,他看到了一個缺失耳垂的男人,想起了小時候母親對他說過的話,善也認為,眼前這個男子就是讓母親避孕的同時,又讓母親再次懷上孩子的醫生,也就是自己的生父,所以善也毫不猶豫便跟上了這個男人。在此之前,善也因為母親的話語,一直相信自己是「上方神明」的孩子。但其實,他內心也存在著許多疑問,所以為了探究真相,善也一直跟到了一個棒球場。這時,善也想起了他大學時代的戀人,想起她曾經說過自己跳舞時像隻青蛙一樣。於是,善也開始在棒球場裡跳舞,毫不在乎他人的目光,因為現在可是神明的孩子在跳著舞啊。跳著跳著,棒球場出現了一個深坑,在坑的深處,善也看到了前幾天去世的田端先生,他是母親所信宗教教會裡的「勸戒者」。在死前,田端先生告訴善也自己對善也的母親曾抱有幾次邪念。有著相同感覺的善也對此並沒有多說,只是默默地握起田端先生的手,許久沒有放開。
收錄內容
[編輯]- UFO飛落釧路(UFOが釧路に降りる,初版於1999年《新潮》8月號)
- 有熨斗的風景(アイロンのある風景,初版於1999年《新潮》9月號)
- 神的孩子都在跳舞(神の子どもたちはみな踊る,初版於1999年《新潮》10月號)
- 泰國之旅(タイランド,初版於1999年《新潮》11月號)
- 青蛙君救東京(かえるくん、東京を救う,初版於1999年《新潮》12月號)
- 蜂蜜餅(蜂蜜パイ,2000年2月初版於本書)
參考資料
[編輯]- ^ 村上春樹. 《神的孩子全跳舞》. 上海: 上海譯文出版社. 2009. ISBN 9787532748495.
- ^ 《村上春树小说改编的电影》. 東方早報. [2012-09-30]. (原始內容存檔於2016-08-07).
|
![]() | 這是一篇與文學相關的小作品。您可以透過編輯或修訂擴充其內容。 |