雨中淚水獨白

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋

雨中的淚水」(英語:Tears in Rain),也被稱為C光束演說(英語:C-Beams Speech[1]是電影《銀翼殺手》中的最後獨白,由人造人羅伊·巴蒂(英語:Roy Batty)講述,由魯特格爾·哈爾飾演。最終呈現在大銀幕上的這段話不是原來劇本中的,在很大程度上是演員哈爾在拍攝前夜即興創作的[2][3]。這段獨白已經作為「也許是電影史上最動人的死前獨白」[4]進入了流行文化中,經常作為科幻作品的代表被引用[5]

(我曾見過你們人類難以置信的東西。戰艦在獵戶座的肩端之外燃燒。我看見了C光束在湯豪澤之門附近的黑暗中閃爍。所有這些時刻都將消逝在時間裡,就像雨中的淚水。死的時候到了。)

魯特格爾·哈爾在拍攝現場表演該段對話時,電影工作人員集體鼓掌,有些人甚至當場哭了。2000年,英國的觀察家報將這段對話評選為電影史上十大經典時刻的第六位[6]

魯特格爾·哈爾在自傳中提到只不過將原本的劇本對話剪切為幾行,增加了「所有這些時刻都將消逝在時間裡,就像雨中的淚水。」原始的劇本對話為[7]

參考資料[編輯]

  1. ^ Blade Runner: The Final Cut (Commentary Track). Ridley Scott. Warner Bros. 2007 [1982]. 
  2. ^ Ridley Scott, Paul Sammon, Ridley Scott: interviews, University Press of Mississippi: 103, 2005 
  3. ^ Jim Krause, Type Idea Index: 204, 2006 [2014-05-29], ISBN 9781581808063, (原始內容存檔於2017-01-06) 
  4. ^ Mark Rowlands, The philosopher at the end of the universe: 234–235, 2003, Roy then dies, and in perhaps the most moving death soliloquy in cinematic history... 
  5. ^ Mark Brake, Neil Hook, Different engines, Scientific American (Palgrave Macmillan), 2008, 259 (6): 163, Bibcode:1988SciAm.259f.111E, ISBN 9780230553972, doi:10.1038/scientificamerican1288-111 
  6. ^ The top 10 film moments - 6: Blade Runner — Batty's dying speech in the rain, The Observer, 6 February 2000 [6 October 2014] 
  7. ^ Rutger Hauer & Patrick Quinlan, All Those Moments: Stories of Heroes, Villains, Replicants and Blade Runners, HarperEntertainment, 2007, ISBN 978-0-06-113389-3