本頁使用了標題或全文手工轉換

韋伯字典

維基百科,自由的百科全書
前往: 導覽搜尋

韋伯字典英語:Webster's Dictionary),為在美國被譽為「美國學術和教育之父」的辭典編纂者、拼寫改革倡導者諾亞·韋伯斯特英語:Noah Webster,1758年10月16日-1843年5月28日)編寫的一系列字典。在美國,韋伯斯特的名字等同於「字典」(通用商標),而他首版於1828年的現代《韋伯字典》尤為著名。現在韋伯字典多指美國梅里亞姆-韋伯斯特公司編寫的字典

一幅1888年的韋伯斯特未刪節版字典廣告

諾亞·韋伯斯特的「美國英語詞典」[編輯]

諾亞·韋伯斯特是當時壟斷美國市場的文學選集和拼寫詞典的作者,他花費了幾十年時間研究編寫他自己的字典。韋伯斯特的第一本字典A Compendious Dictionary of the English Language,出現在1806年。在這本書中,韋伯斯特首次引入了他以後一直堅持使用的標誌性的東西,包括美國式拼寫(例如center而不應該是centrehonor而不是honourprogram而不是programme等等),他還加入了一些藝術和科學的專有名詞,而不是使用文學詞彙充斥他的字典。後來他又花了二十年時間來擴充字典。

ADEL第一版1828[編輯]

梅里亞姆-韋伯斯特大學字典[編輯]

File:Webster collegiate 11.jpg
梅里亞姆-韋伯斯特11版大學字典

梅里亞姆-韋伯斯特是目前最知名的韋伯字典。該公司1898年首次引入了Collegiate Dictionary大學字典,目前出版的是第11版。在1890年Webster's International公司出版之後,兩個Collegiate版字典出現了,而他們分別基於不同的未刪節版本。

韋氏音標[編輯]

韋氏詞典所使用的標音系統通常稱為「韋氏音標」[1]。例如,國際音標中的ei、iː、ai、əu,在韋氏音標中分別為ā,ē,ī,ō。

韋氏音標與KK音標、DJ音標、IPA音標對照表[編輯]

元音
韋氏 KK DJ IPA 單字
[ˈē ˌē ] [i] [iː] [iː] seat
[i][e] [ɪ] [ɪ] [i] sit
[ā] [e] [eɪ] [eɪ] pain
[e] [ɛ] [e] [e] head
[a] [æ] [æ] [æ] fat
[ä] [ɑ] [ɑː] [ɑ] hot
[ō] [o] [əʊ] [oʊ] nose
[ȯ] [ɔ] [ɔː] [ɔ] dog
[ü] [u] [uː] [u] too
[u̇] [ʊ] [ʊ] [ʊ] put
[ˈə ˌə] [ʌ] [ʌ] [ʌ] sun
[ə] [ə] [ə] [ə] again
[ə r] [ɚ] [ər] [ər] player
[ə r] [ɝ] [ɜː] [ər] bird
[ī] [aɪ] [aɪ] pie
[au̇] [aʊ] [aʊ] house
[ȯi] [ɔɪ] [ɔɪ] coin
無聲子(輔)音
韋氏 KK DJ IPA 單字
[p] [p] [p] [p] pet
[t] [t] [t] [t] ten
[k] [k] [k] [k] key
[f] [f] [f] [f] fat
[s] [s] [s] [s] sing
[th] [θ] [θ] [θ] thank
[sh] [ʃ] [ʃ] [ʃ] short
[ch] [tʃ] [tʃ] [tʃ] chair
[h] [h] [h] [h] hat
有聲子音
KK DJ IPA 單字
[b] [b] [b] [b] book
[d] [d] [d] [d] desk
[g] [g] [g] [ɡ] get
[v] [v] [v] [v] vest
[z] [z] [z] [z] zoo
[th](底下有_) [ð] [ð] [ð] this
[zh] [ʒ] [ʒ] [ʒ] measure
[j] [dʒ] [dʒ] [dʒ] john
沒有對應子(輔)音
[m] [m] [m] [m] mom
[n] [n] [n] [n] nose
[ŋ] [ŋ] [ŋ] [ŋ] sing
[l] [l] [l] [l] long
[r] [r] [r] [ɹ] red
[y] [j] [j] [j] yes
[w] [w] [w] [w] we

其中[ˈ]在詞典中表示標註的是重讀音節。多音節單詞用[-]隔開各音節。

參見[編輯]

參考文獻[編輯]

外部連結[編輯]