魔法龍帕夫
| Puff, the Magic Dragon | |
|---|---|
 | |
| 彼得、保羅和瑪麗的歌曲 | |
| 收錄於專輯《Moving》 | |
| 發行日期 | 1963 |
| 錄製時間 | 1963 |
| 類型 | 民謠、流行曲 |
| 時長 | 3:20 |
| 唱片公司 | 華納音樂集團 |
| 詞曲 | 倫納德·利普頓（Leonard Lipton） 彼得·耶羅（Peter Yarrow） |
| 排行榜最高名次 | |
| |
《魔法龍帕夫》（Puff, the Magic Dragon）是一首由倫納德·利普頓（Leonard Lipton）及彼得·耶羅（Peter Yarrow）填詞的歌曲，並由彼得、保羅和瑪麗組合原唱、於1963年錄製發行。歌曲發行後被廣為流傳，尤其在美國及英國知名度最高。
歌詞
[編輯]這首歌曲的歌詞是基於一名當時19歲、正就讀於康乃爾大學的利普頓所作的一首詩歌。他是由美國詩人奧頓·那許（Ogden Nash）一首所創作的詩歌《Custard the Dragon》獲得靈感。他創作完自己的那首詩歌後，便把它交給他的朋友、同樣就讀於康乃爾大學的耶羅，後者將這首詩改編為歌曲，並將更多的內容放在其歌詞中[1] 。
這首歌的歌詞是一個關於一隻長生不老的龍「Puff」跟他的玩伴小男孩「Jackie Paper」的小故事。故事是說Jackie Paper小時候整天跟Puff玩耍，但魔法龍長生不老，小男孩卻會長大，Jackie長大後再也沒有來找Puff玩，令Puff生活在孤獨和沮喪之中。故事的場景設定於一個名叫「Honalee」的虛構小島，由利普頓取名。
爭議
[編輯]亦有說歌詞其實講述吸毒的情景，「puff」可以解作「吸入」，「the magic dragon」意思是大麻菸捲或用紙卷吸古柯鹼，亦即是香港俚語裡的「追龍」。1964年新聞周刊曾報道此事。而作者彼得、保羅和瑪麗均堅稱此歌曲沒有要影射吸毒的意思。
影響
[編輯]- 美國產的AC-47空中炮艇也被暱稱為「Puff, the Magic Dragon」。
- 一款俗稱Puff的代理軟體其全名為「Puff, the Magic Dragon」，主界面即為一條青龍。
- 電影《拜見岳父大人》（台譯《門當父不對》）中，羅伯特·德尼羅飾演的岳父是彼得、保羅和瑪麗組合的歌迷，在車上播放魔法龍帕夫歌曲時，本·斯蒂勒飾演的女婿提起歌詞與吸毒有關的爭議，導致岳父大為不滿，引發翁婿口角。
- 遊戲Melvor Idle中，玩家執行鍛造技能時有機率發現的寵物，龍寶寶噗芙，即以此為名。
- SpaceX創始人埃隆馬斯克表示，SpaceX旗下的龍飛船得名於「Puff, the Magic Dragon」[2]。
參考資料
[編輯]- ^ The Billboard Book of Top 40 Hits, 6th Edition, 1996
- ^ published, Denise Chow. Millionaire's Private Space Capsule Splashes Down After Successful Maiden Voyage. Space.com. 2010-12-08 [2023-05-05]. （原始內容存檔於2023-06-08） （英語）.
外部連結
[編輯]- Urban Legends Reference Page which disputes the drug-reference interpretation.
- Cartoon Adaptation （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Story of the cartoon adaptation （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）