本主題全部或部分段落文字，已移動至Wikipedia:互助客棧/條目探討。移動理由：尋求共識
「吳連序」 → 「吳漣序」：「吳連序」為電影發行方提供的中文譯名，NC:名從主人原則僅起參考作用，應沿用演員廣泛使用的譯名--Hercoffee（留言） 2022年11月21日 (一) 09:31 (UTC)[回覆]
- 「韓方皆已正名」係經片商求證漢字，應屬「或其認可的中文官方資料中出現有他本人的中文姓名或譯名的，以該中文姓名或譯名來命名」，而非單純譯名（參考）。不過該名演員漢字正名有三個，移回「吳漣序」無妨，再觀察日後常用姓名是否變動。--Sa Young Sun（留言） 2022年11月21日 (一) 13:21 (UTC)[回覆]
- 吳漣序的情況，其本人解釋「연」意為水流動貌，而「漣」和「沇」均有此意，反觀「連」字則意為「連接」（見此），應該視為錯譯吧？如果因為是片商「求證」的結果而認定是經本人認可的，我認為難以讓人信服。
- 與您討論的三個條目，我的觀點都是片商「求證」的結果難以認定是經本人認可的，因此不適用「名從主人」的原則。我建議是將片商使用的「正名」作為譯名之一，若日後使用頻率高於當前常用譯名或是本人、經紀公司公布變更，屆時再進行條目更名。--Hercoffee（留言） 2022年11月22日 (二) 09:42 (UTC)[回覆]
- 「漣」並不精確，「沇」才有水流動貌。片商就是經過求證，除非推翻片商說謊或不可靠，否則不需考慮您個人信服與否。同樣的情況，池晟、魏嘏雋都是取名含義和使用之漢字或是諺文並不相同的例子；金廷恩的案例，則是凸顯韓國人未必正確理解漢字，很難說吳連序當初取名有其含義，但身分證上的漢字是否選用同一字。--Sa Young Sun（留言） 2022年11月22日 (二) 13:54 (UTC)[回覆]
