討論:塞爾維亞宗教
.jpg) | 此條目是2021年「鋼鐵般的友誼」（中國-塞爾維亞文化交流項目）的作品之一。 |
未通過的新條目推薦討論
- 塞爾維亞具有怎樣的宗教信仰環境？
- (＋)支持：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年2月24日 (三) 14:23 (UTC)
- (＋)支持：符合標準。--西安兵馬俑主義好！🇺🇸🇨🇭🇱🇮🔞 創建的條目 2021年2月24日 (三) 14:40 (UTC)
- (＋)支持。--Jujiang（留言） 2021年2月26日 (五) 02:04 (UTC)
- (！)意見（1）塞爾維亞有85%的正教徒，然而首段里提了天主教、新教和伊斯蘭教，正教卻一個字都沒有提。為什麼？（2）「幾個城市和城市」？（3）「波士尼亞的情況尤其如此，但也並非完全如此。」我無語了……（4）「塞爾維亞族」和「塞爾維亞人」應區別。（5）太多短語的定語位置非常奇怪，翻譯腔。如「市級新教基督徒的比例最高的地方」，「第二大塞爾維亞城市」，「伏伊伏丁那文化多元的省份」。（6）「雖然新教徒在塞族人中所占的比例不大，但它是除了今天在塞族人中廣泛傳播的東正教以外的唯一宗教形式。」這句話跟條目中的大量內容衝突。（7）「在書店裡很普遍，在網上很普遍。」這樣的中文離百科全書的標準也太遠了吧。（8）整個條目的機翻味道非常重，完全是碎片化的中文。——三獵（留言） 2021年2月26日 (五) 18:34 (UTC)
- (！)意見:上面的閣下已經提到了條目中較嚴重的機翻問題。除此之外，個人認為基督教一段有幾處問題，如「信仰羅馬尼亞東正教」，寫成「屬於羅馬尼亞正教會」更合適，還有「羅馬父權」這樣直接的錯誤。第二，個人認為，對於無中文條目的人物或事物，即使不用綠鏈，至少也該用括號附外文名，以備查閱。Dkzzl（留言） 2021年2月28日 (日) 04:15 (UTC)
- (！)意見:「塞爾維亞東正教」、「羅馬父權制」的說法都蠻奇怪的。--Timothy（留言） 2021年3月1日 (一) 06:52 (UTC)
- (－)反對：見上。SANMOSA 江南好，風景舊曾諳 2021年3月1日 (一) 10:09 (UTC)
- (－)反對，除翻譯問題，有部分段落也沒有來源支持。--A22234798（留言） 2021年3月2日 (二) 02:07 (UTC)