討論:孤拔
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Untitled
[編輯]請問孤拔9月初到基隆的事情，見於何種史料上？
建議改名：「阿梅代·孤拔」→「孤拔」
[編輯]「阿梅代·孤拔」 → 「孤拔」：據《世界人名翻譯大辭典》「Courbet」一詞應翻譯作「庫爾貝」。「孤拔」乃是《清史稿》中的譯名，歷史學者們沿用，一般只以「孤拔」稱之，從來就沒有人連用什麼全名，不信可以去百度、中國知網上搜搜。因此要求移動回最初創建時的名字「孤拔」。--122.90.84.122（留言） 2016年1月11日 (一) 14:52 (UTC)