討論:無政府和平主義

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評未知重要度）

	政治主題閱論編本條目頁屬於政治專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科政治類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

Autarchism

Autarchism目前在中文找不到翻譯，而類似的autarchy在中文譯為「獨裁;專制;獨裁專制統治」。但如果Autarchism翻成「獨裁主義」或「專制主義」似乎會與「Autocracy」混淆。根據英文維基的解釋，Autarchism的意義近似於自我統治（單字在希臘文中意為「belief in self rule」）。Autarchism追求的是個人對自我的管理統治，支持廢除政府，因此目前先翻為「自我支配主義」。（因為翻成「自治主義」似乎又會與「Autonomism」混淆）

不知大家意見為何？或許可以集思廣益，提出更好的譯法。Fferic (留言) 2009年6月18日 (四) 15:59 (UTC)[回覆]