未見來源支撐。--自由雨日🌧️❄️ 2024年12月23日 (一) 13:24 (UTC)[回覆]
- 應該沒多大問題，有這個稱呼。讀秀文獻（部分）--YFdyh000（留言） 2024年12月23日 (一) 15:05 (UTC)[回覆]
- 好像只有文獻3明確表示「瘋人院」一詞是對「lunatic asylum」的稱呼（而且未提「俗稱」），其他稱呼都或多或少有出入（比如對應「asylum」「bedlam」等）…… ——自由雨日🌧️❄️ 2024年12月24日 (二) 00:08 (UTC)[回覆]
- 俗稱沒那麼嚴謹吧，定義上差不多，英文條目也有多個別名。--YFdyh000（留言） 2024年12月24日 (二) 05:46 (UTC)[回覆]
- 寫「又稱」應該可以（根據文獻3）。不過其實最根本的問題是，這一（主要存在歐洲歷史上的）事物本身就不太被用中文文獻去稱呼，中文出現「瘋人院」一般都是用於翻譯外文文獻（而非用中文本身去描述這一事物），感覺寫「又譯」可能更準確一點…… ——自由雨日🌧️❄️ 2024年12月24日 (二) 06:11 (UTC)[回覆]
- 嗯，都可。--YFdyh000（留言） 2024年12月24日 (二) 08:16 (UTC)[回覆]
