討論:讓-艾蒂安·瓦希耶·尚皮奧內
（重新導向自Talk:讓·史蒂芬·加皮耐特）
 |
讓-艾蒂安·瓦希耶·尚皮奧內屬於維基百科人物主題軍事領導人、革命分子及活躍分子類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
建議改名：「讓·史蒂芬·加皮耐特」→「讓－艾蒂安·瓦希耶·尚皮歐內」[編輯]
「讓·史蒂芬·加皮耐特」 → 「讓－艾蒂安·瓦希耶·尚皮歐內」：第一：此人名為Jean-Étienne（「讓－艾蒂安」），是複名，而且根本沒有「Stéphane」這個中間名；第二：「瓦謝爾」和「加皮耐特」都明顯是忽略法語發音，把英語發音硬套在法語姓氏上弄出來的劣質譯名。--【粵語文學大使殘陽孤俠】歡迎加入反對病毒音譯名的行列！ 2018年4月25日 (三) 17:08 (UTC)