討論:2023年菲律賓領空關閉事件

本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評丙級、低重要度）

	航空主題閱論編本條目頁屬於航空專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科航空相關條目類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
丙	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

未通過的新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

File:FR24 screen shot of 2023 Philippine airspace closure.jpg

2023年元旦的哪一次事件導致菲律賓關閉其空域？
2023年菲律賓領空關閉事件條目由Mikelolggmrox（討論 | 貢獻）提名，其作者為Mikelolggmrox（討論 | 貢獻），屬於「aviation incident」類型，提名於2023年1月10日 01:29 (UTC)。
- 說明：翻譯自英維，共15K字節。-- B-MIKE -留|簽 2023年1月10日 (二) 01:30 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Zys6913^論簽編 2023年1月10日 (二) 02:49 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--金色黎明（留言） 2023年1月10日 (二) 06:53 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Shwangtianyuan 不忘初心牢記使命 2023年1月10日 (二) 15:06 (UTC)[回覆]
- (－)反對：電力問題被追溯到NAIA（尼諾伊·阿基諾國際機場的ICAO代碼），全錯。Dragoon17cc（留言） 2023年1月10日 (二) 18:32 (UTC)[回覆]
  - (：)回應, "The electrical problems were traced back to the power substation of NAIA Terminal 3." 哪裡錯了？ B-MIKE -留|簽 2023年1月10日 (二) 19:05 (UTC)[回覆]
    - (～)補充, 改善後的語句是「電力問題的起因是尼諾伊·阿基諾國際機場3號航站樓的變電站出現了故障」。 B-MIKE -留|簽 2023年1月10日 (二) 19:10 (UTC)[回覆]
      - (～)補充, 啊對不起NAIA是機場名稱的縮寫不是ICAO代碼。 B-MIKE -留|簽 2023年1月10日 (二) 20:02 (UTC)[回覆]
        (：)回應：西北國際機場曾發生停電事件？需要從JICA獲得₱108億（US$NaN）貸款？？Dragoon17cc（留言） 2023年1月10日 (二) 20:31 (UTC)[回覆]
        (：)回應, 已改為NAIA, requiring a ₱10.8 billion (US$219 million) loan from JICA，這句沒問題啊。 B-MIKE -留|簽
        「官員們要求客機使用更寬的機身」為劣譯。主語為菲律賓交通部（DOTr）的一個附屬機構，OFFICIALS 不應譯成官員們。Dragoon17cc（留言） 2023年1月11日 (三) 16:02 (UTC)[回覆]
        已修正。 B-MIKE -留|簽 2023年1月11日 (三) 20:43 (UTC)[回覆]
- (－)反對：粗劣翻譯。「到中午時分，沒有商業航班進入菲律賓領空」「大約282個往返於菲律賓各機場的航班」「現代化設備CNS/ATM系統」「ATMC以及新的CNS/ATM系統作為日本國際協力機構（JICA）資助項目的一部分，於2010年開始開發」。特別是最後一句我很難理解是怎麼錯成這樣的……是翻譯得太急了沒自己檢查嗎？ --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2023年1月12日 (四) 08:34 (UTC)[回覆]
  - 已修正。-- B-MIKE -留|簽 2023年1月12日 (四) 12:16 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，不過編者發布前還需多檢查檢查，不然事後可就難改了:( ——南嶼小十233（半退不退社員）（對話 | 貢獻） 2023年1月16日 (一) 09:44 (UTC)[回覆]